DysonメーカーDC 42の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
OPER A TING M ANUAL GUIDE D’UT ILISA TION A S S E M B LY A S SE M B L AG E R E G I S T E R T O D AY 3 easy ways to register your 5 Year Limited Warranty. ENREGI STREMENT Trois manières faciles d’enregistrer votre garantie limitée de 5 ans. W A SH FIL TER S W ash f ilter s with co ld water a t lea st ever y month.
IMPORT A NT SAFE T Y INSTRUCTIONS B EF OR E U SI NG T HI S A PPL I A NC E R E A D A LL I NS T RUC T IO N S AN D C AUT IO N A RY M A R KI N GS IN T H IS M ANU AL AND ON TH E AP PL IANCE Wh en using an .
C ONS IGN ES DE S ÉCUR ITÉ I MP ORT A N TES A V AN T D’U TI LI SE R L ’ A PP A RE I L, L IR E TOU TE S LE S IN S TRU C TI ON S E T CON SI G NE S DE S ÉC UR I TÉ DA NS C E M A NU E L E T S UR L.
clik clik Storage Rangement Ope ration Fonctionnement Em pt y in g th e cl ea r bin Vidage du collecteur transparent Lo ok ing f or b lo cka ge s V érification de la présence d ’ obstr uctions 4.
clik clik Carr y ing the appliance T ranspor t de l’ appareil Car p et s or h ard f lo or s T ap is, mo qu et t es e t pla nc he r s en du r At tachment s Accessoir es Br us h b ar – cl e ari ng o.
clik A B clik clik clik clik clik 6 I M P O R TA N T ! W A S H F I LT E R S I M P O R TA N T ! L A VE R LES FIL TR ES B ase plate disassembly D émonter le socle.
clik A B clik clik clik clik clik W ash f ilt ers with cold wate r at least ever y month. Th e fil ter s ma y re quire mo re fr equ ent wa shin g if vac uumin g f ine du st.
8 USI N G Y OU R DYSON AP PLI A N CE PLEASE READ thE ‘ImPORt ANt SAfEtY INStRUCtIONS’ IN thIS D YSON OPERAt ING m ANUAL bEfORE PR OCEEDING . A S S E m b LY • Li e th e app li anc e on i t s ba ck . • At ta ch t he c le an er h ea d by s lid ing i t on t o th e co nn ec t ion s on t he l ow er f ron t pa r t of t he b al l.
9 LOO K I N G F O R B LOC K AG E S • Sw it ch ‘O FF ’ an d un plu g b ef or e lo ok ing f or b lo cka ge s. F ail ure t o do s o co ul d re sul t in p er so na l inj ur y. • Lo ok f or b lo cka ge s in t he w and, a ir w ay s an d cl ea ne r he a d.
UT IL IS A TI ON D E VOTRE A PPAR E IL DYSON V EU I L LE z L I R E LE S « CO N S Ig N E S DE S é CU R I T é Im P O RTA N TE S » DA N S C E gU I D E D’ UT I L IS ATI O N DYS ON AVAN T D E PO U R SU I V R E . A S S E m B L Ag E • Cou ch er l ’ ap pa re il su r le d os.
L AVA G E D E S F I LT R E S • Ce t ap pa rei l es t m uni d e de ux f il tr es, a u x em pla ce m en ts i ndi qu és d an s l’illust ratio n. • Véri f ier e t n et t oye r le s f il tre s ré gu liè re me nt e n su iva nt l es i ns tr u c tio ns d’ent re ti en .
12 • Le s ré pa ra tio ns e f f e c tu é es s ou s gar an tie n e s e pro lo ng ero nt p as a u- d el à de l a pé ri od e de l a pr és en te g ar ant ie. • Si v otr e ap pa rei l ne f on c tio nn e p as co rr e ct e me nt, co mm uni qu ez a ve c le s er vi ce d’ a ss is ta nc e té lé ph on iqu e de D y s on.
13.
w w w .dysoncanada . c a D ys on Cu s tom e r Ca re If yo u ha ve a q ue s tio n ab ou t you r D ys on ap pl ian ce, p le as e ca ll th e Dyson Helpline with your serial nu mber and detai ls of where/when you b ou gh t th e app li anc e, or c on ta ct u s vi a th e Dy s on we bs it e.
QUESTIONNAIRE • QUESTIONNAIRE 1 . Th e ma chi ne y ou mo s t re ce nt ly r eg is te re d on t he D y so n website was : Y ou r fi rs t D y so n pu rch as e A fur th er D y so n pu rch as e – you h a ve pr evi ous ly o wn e d oth er Dyson machines 2.
3 EA SY WA YS TO REG I STE R YOUR 5 Y E A R LI M ITE D WAR R A NT Y | TROIS MA NIÈRES FA CILES D’ENRE GISTRER V OT RE G AR ANTIE LIMIT ÉE DE 5 ANS W ARR ANT Y FORM • F OR MUL AIRE DE G AR ANTI E M AIL Com pl et e and r et ur n th e for m in t he e nvel op e supp lied.
デバイスDyson DC 42の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Dyson DC 42をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDyson DC 42の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Dyson DC 42の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Dyson DC 42で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Dyson DC 42を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDyson DC 42の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Dyson DC 42に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDyson DC 42デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
