DysonメーカーDC26の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
OPER A TING M ANUAL INSTRUC CIONES DE S EGURIDAD A S S E M B LY • AR M ADO REG ISTE R TODA Y 3 eas y ways to regis ter your 5 year warran t y . REG ISTR E HO Y 3 maneras faciles d e registrar se sus 5 años de garant ía. W ASH FIL TERS W as h filter s with cold wat er at leas t ev er y month.
IMPORT A NT SAFET Y INSTRUCTIONS RE AD A LL I NS TRU C TIO NS B EF OR E USI NG T HIS A PPL IA NC E Wh en using an ele ctr ical appliance, basic pre cautions sh ould always b e followed, including the following: WA R N I N G TO RE DUC E TH E RI SK O F FIR E, EL EC TR IC SH OC K, OR I NJ URY : 1.
3 INSTRUC CIONES DE SEGURID A D IMPORT ANTES LE A TODAS L A S IN ST RUCCI OE S AN TES D E UT LIL IZ A R L A AS PIR A DOR A Al u tilizar un aparato eléc tric o , siempre d ebe te ner preca uciones bá.
clik clik clik B A clik 1 2 3 4 3 2 1 4 Clear ing br ush bar ob struc tions .
clik clik clik B A clik 1 2 3 4 3 2 1 5 Pow er an d Cable S torage Emp t ying t.
Filter • Filtre A Filter • Filtre B 2 4 hrs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 0x 6 Cleaning the clear bin • Cómo limpiar el compartimiento cubo transparente.
Filter • Filtre A Filter • Filtre B 2 4 hrs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 0x Wash filt ers w ith col d water a t lea st ever y mon th. La ve los f iltros c on agu a fría a l meno s cad a mes. 7 Ri nse an d sha ke filt er un der ta p. T ur n over an d tap ver y fi rmly t o remove m otor e mis sions .
US IN G Y O UR DYSON VACUU M C AUT IO N: Do n ot all ow th e vac uum t o be us ed b y anyo ne wh o ma y not b e abl e to op er ate i t sa fel y.
PRODUCT INFOR M ATI ON Ne t wei ght : 1 2. 10 lbs (5. 48 kg). Pl eas e no te: S mall d et ails m ay va r y fro m tho se sh ow n. 9.
10 COMO U TI LI Z A R SU A SPI R A DOR A DYSON ADVERTENCI A: No p er mit a que l a asp ira dor a se a usa da po r alg uie n que n o es té c apa cit ado p ara operarla de manera segur a. No e s re com end abl e ut iliz ar un a ex te nsió n de c abl e.
11 LI MI T AC ION ES Y E XC LUS ION ES D E L A G AR A N TÍ A Cualqui er garantía implícit a relacionada con su aspiradora, incluyendo pero sin lim ita rse a u na ga ran tía d e com erc iab ilid ad o ga ran tía d e ido nei dad p ara u n pro pós ito en p ar ti cula r , se l imit a a la du rac ión d e es ta ga ran tía .
12.
13.
w w w . dy son. com J N . 4 6 2 8 8 P N .16 78 5 -16 - 0 2 0 6 . 0 1.12 Wash filt ers w ith col d water a t lea st ever y mon th. La ve los f iltros c on agu a fria a l meno s cad a mes.
1 . Wh y did yo u dec ide to b uy a D ys on va cuum? Cleaning per formance St y le / D esi gn War ra nt y Recommendation Promotion No l oss o f suc ti on A st hma a nd all erg y cer t if ica tion H EPA f il te r 2.
3 EA S Y W AYS TO REGI STE R | 3 M A NE R A S FÁCILE S DE R EGI STR A RSE Last name | Apellido Title | Tratamiento First name | Apellido Telephone | Teléfono e-mail | e-mail Zip Code | Código postal Address | Dirección From time to time, we’d like to tell you about new Dyson technology and services or get your opinion about your purchase.
デバイスDyson DC26の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Dyson DC26をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDyson DC26の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Dyson DC26の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Dyson DC26で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Dyson DC26を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDyson DC26の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Dyson DC26に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDyson DC26デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。