DysonメーカーDC45 Up Topの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 9
OPER A TING M ANUAL GUIDE D’UT ILISA TION A S S E M B LY • A S S E M B L AG E W ASH FIL TER W ash f ilter w ith cold wat er at le as t ever y m onth. L AVER LE FI L TRE Lave r le filtre à l’ ea u froide une fois p ar mois minimum. REG IS TER T ODA Y 3 eas y ways to re gis ter your 2 year warrant y .
IMPORT A NT SAFE T Y INSTRU C TIONS BE F OR E US IN G T HI S A PPLI A N CE R E A D A L L IN ST RU C TIO N S AN D C AUT IO N A RY M A R K IN GS I N TH IS M ANU AL AND ON T HE AP PL IANCE Wh en using an.
2 2 B Less than one minute of charge remaining/fully discharged Une minute restante/ complètement déchargé T oo cold/too hot - do not use T rop froid/trop chaud – ne pas utiliser clik clik clik c.
6 7 I M PORT ANT ! W A S H F I LT E R L A VE R LE FI L TR E W ash f ilt er with cold w ater at least ev er y month . Laver le filtr e à l’ eau froide une fo is par mois m ini mum .
8 9 USI N G Y OU R DYSON AP PLI A NC E PL E A S E R E A D TH E ' I M P OR TA N T SA F E T Y I N S TR U C TI O NS ' I N TH I S DYS O N OPER ATING M ANUAL BEFORE PROCEEDING. OPER A TION • Do n ot al low t his a pp lia nc e to b e us ed b y anyo ne w ho m a y not b e ab le t o operate it safely.
10 11 UT IL IS A TI ON D E VO TR E A PPAR E IL DYSON V EU I LL E Z L IR E L ES «CO N S I GN E S DE S É CU R I TÉ I M P OR TA NT E S» DA NS C E GUIDE D'UTILISATION D YSON AV ANT DE POURSUIVRE.
12 13 IN FO R M ATION R E L ATIV E À L A CON FO R MI TÉ Ce t ap par eil n um ér iq ue d e la cl as se B e s t co nf or me à l a no rm e N MB - 0 03 d u Canad a. Le n um éro d e sé ri e f igu re su r la p la qu e sig nal ét iq ue a pp os ée s ur l 'a sp ira te ur, derrière le filtre .
w w w .dyson. c om JN.440 22 P N.2 47 2 4-03-01 1 9 .04. 1 2 Wash filt er w ith col d wate r at le as t ever y mon th. La ver l e filt re à l’ e au fro ide un e fois p ar m ois minim um.
3 EA S Y WA Y S TO REG I STE R | 3 FAçONS D E S’EN R EG IS TR ER FACI LE M EN T Surname | Nom Title | Titre First name | Prénom Telephone | Téléphone email | Courriel P ostal Code | Code postal Address | Adresse From time to time, we’d like to tell you about new Dyson technology and services.
デバイスDyson DC45 Up Topの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Dyson DC45 Up Topをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDyson DC45 Up Topの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Dyson DC45 Up Topの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Dyson DC45 Up Topで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Dyson DC45 Up Topを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDyson DC45 Up Topの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Dyson DC45 Up Topに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDyson DC45 Up Topデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
