EchoメーカーSRM-230の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
INST ALL MET AL SHIELD If necessary, remove nylon head, plastic shield, and 38 mm upper plate. 1 . Loosely attach bracket (A) to shield (B) and attach to bottom of gear housing (C) with screws and nuts provided. 2 . Install nuts and lockwashers on screws where indicated and tighten all hardware.
INST ALL HARNESS CLAMP NOTE Some models require installation of harness clamp. If your unit does not have a clamp follow these directions. 1 . Remove shield and gear housing as an assembly. a. Loosen two (2) screws (A) that clamp the gear housing to the shaft.
NOTA La barrera de barra es utilizada restrinja el movimiento postrero de la unidad. Para el uso de servicio pesado o extendido, la agarradera en-U debe ser utilizado. Consulte con su distribuidor ECHO o manual de seguridad de su trimmer/brushcutter para los detalles con respecto a Manubrios (Agarradera-U).
NOTA La barrera de barra es requerida al lutilizar las hojas. Las unidades equipadas con el manubrio (mango en U) no requieren la instalation de la barrera de barra. 1 . Coloque la empuñadura delantera en el eje e instale la barrera de barra usando los cuatro (4) tornillos y tuercas.
A VERTISSEMENT DANGER L’utilisation de la lame requiert l’installation de la bandoulière (non inclus dans le kit) réf. C062000070 (LES Etats- Unis) ou C602000060 (Le Canada) pour limiter le mouvement du taille-bordures et maintenir son contrôle si la lame se bloque, ou se grippe.
REMARQUE La barre de barrière est exigée à l’aide des lames. Les unités équipées d’U-Handles n’exigent pas l’installation de la barre de barrière. 1 . Positionne la poignée avant sur l’arbre installer la barre de barrière au moyen des quatre (4) boulons et écrous.
NOTES NOT AS REMARQUES.
ECHO, INCORPORA TED 400 OAKWOOD ROAD LAKE ZURICH, IL 60047 U.S.A. www .echo-usa.com ECHO CONSUMER PRODUCT SUPPORT: If you require assistance or have questions concerning the application, operation or .
デバイスEcho SRM-230の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Echo SRM-230をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはEcho SRM-230の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Echo SRM-230の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Echo SRM-230で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Echo SRM-230を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はEcho SRM-230の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Echo SRM-230に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちEcho SRM-230デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。