EldomメーカーWG51の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
w w w . e l d o m . e u R WG51 WENTYLA TOR POKOJOWY ST AND F AN VENTILÁTOR POKOJOVÝ ST ANDVENTILA TOR ВЕНТИЛЯТ ОР КОМНА ТНЫЙ E l d o m S p .
INSTRUKCJA OBSŁUGI DANE TECHNICZNE - moc: 50W - napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz R WENTYLA T OR POKOJOWY WG51 OPIS OGÓLNY A. Siatka ochronna - tył B. Nakrętka C. Śmigło D. Nakrętka zabezpieczająca śmigło E. Siatka ochronna - front F. Stopki podstawy G.
Włącznik (N) ustawić w pozycji „0” i podłączyć urządzenie do sieci. Włącznikiem (N) wybrać prędkość obrotów wentylatora (pozycja „1”,”2” lub „3”) . Wyłączenie urządzenia następuje po przekręceniu pokrętła w pozycję „0” .
- power: 50W - voltage supply: 230V ~ 50Hz R A. Protective mesh - rear B. Nut C. Airscrew D. Nut securing the airscrew E. Protective mesh - front F. base feet G. ArmH. Shank I. height regulation locki J. Base K. Arm assembly lock L. Oscillation switch M.
Se l e c t th e f a n ro t a t io n s p e ed ( p o s it i o n “ 1 ” , „ 2 ” o r “ 3 ” ) w i th t h e s w it c h ( N ). A f t e r tu r n i ng t h e k n ob i n t o t he “ 0 ” position, the appliance is turned off. Undependably on selected speed, it is possible to select the circulation option after pressing the button (L) .
POPIS TECHNICKÉ ÚDAJE - výkon: 50W - napájecí napětí: 230V ~ 50Hz R A. Ochranná síťka – zadní část B. Šroubová matice C. Vrtule D. Matice zajišťující vrtuli E. Ochranná síťka – přední část F. Nožky podstavce G. Rameno H.
Vypínačem (N) vybrat rychlost otáček ventilátoru (pozice " 1 ", „ 2 ” nebo " 3 "). K vypnutí zařízení dochází po otočení vypínače do pozice " 0 ". Nezávisle na nastavené rychlosti otáček ventilátoru je možné pomocí vypínače oscilace (L) vybrat opci oscilace.
TECHNISCHE DATEN – Leistung: 50W – Speisespannung 230V ~ 50Hz A F B H D E I J K L M N C G R A. Hinterer Schutzkorb B. Mutter C. Rotorblatt D. Sicherungsmutter E. Vorderer Schutzgitter F. Standfuß G. Arm H. Teleskoprohr I. Höhenverstellung J. Standrohr K.
Wählen Sie die Drehgeschwindigkeit des Lüfters mittels Schalter (N) (Position 1, 2 oder 3 ). Abschalten des Gerätes erfolgt, indem Sie den Regulator in Position 0 einstellen. Unabhängig von der eingestellten Drehgeschwindigkeit kann die Oszillationsoption durch betätigen des Reglerknopfs (L) gewählt werden.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА - мощность: 50 Вт - напряжение в сети: 230 В ~ 50 Гц A F B H D E I J K L M N C G R ВЕНТИЛЯТ ОР КОМНА ТНЫЙ WG51 A. Задняя защитная сетка B.
При помощи кнопки (N) выбрать скорость вращения вентилятора (пол. « 1 », « 2 » или « 3 » ).
デバイスEldom WG51の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Eldom WG51をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはEldom WG51の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Eldom WG51の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Eldom WG51で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Eldom WG51を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はEldom WG51の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Eldom WG51に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちEldom WG51デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。