AKGメーカーK 701の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Information 3405_BDA_K701_End_c b1 4 .07.2005 10:17 Uhr Seite 1.
3405_BDA_K701_End_c b1 4 .07.2005 10:17 Uhr Seite 2.
K 701: Erleben Sie Per fektion! Ob Sie Musik ganzheitlich erleben oder analytisch betrachten wollen, mit dem K 701 von AKG wird aus W ahrnehmung purer Genuss. Neueste T echnologien werden nicht zum Selbstzweck einge- setzt, sondern dienen dazu, Musik zum Leben zu erwecken.
K 701: Spezifikationen System: dynamisch Bauart: ohrumschließend, offen Übertragungsbereich: 10 – 39.800 Hz Empfindlichkeit: 105 dB SPL / V Nennbelastbarkeit: 200 mW Nennimpedanz: 62 Ohm Gewicht (ohne Kabel): ~ 235 g Kabel: bi-wiring, 99,99% OFC, 3 m Stereo Adapter: 6,3/3,5 mm 3405_BDA_K701_End_c b1 4 .
K 701: Experience pur e per fection! Whether you prefer the holistic approach or like to listen analytically , the K 701 from AKG will turn perception into pure enjoyment. Using advanced technologies is not an end in itself but a way to make music come to life.
K 701: Specifications System: dynamic Design: circumaural, open Audio bandwidth: 10 – 39,800 Hz Efficiency: 105 dB SPL / V Max. input power: 200 mW Rated impedance: 62 ohms W eight (without cable): ~ 235 g (8.3 oz.) Cable: bi-wiring, 99.99% OFC, 3 m (10 ft.
K 701 : Of fr ez-vous la perfection ! Que vous soyez de ceux qui aiment goûter la musique dans toute sa plénitude ou que vous souhaitiez l’aborder analytique- ment, avec le K 701 d’AKG la perception devient un plaisir sans mélange.
K 701 : Spécifications Système : dynamique Construction : enveloppante, ouverte Réponse en fréquence : 10 – 39.800 Hz Rendement : 105 dB SPL / V Puissance maxi. : 200 mW Impédance nominale : 62 ohms Poids (sans fil) : ~ 235 g Câble : bi-wiring, 99,99% OFC, 3 m Adaptateur stéréo : 6,3/3,5 mm 3405_BDA_K701_End_c b1 4 .
K 701: Vivete la per fezione! Sia che volete vivere la musica nella sua essenza o che volete ascoltarla analiticamente, con la K 701 della AKG la percezione si trasforma in puro godimento. Le nuovissime tecnologie impiegate non sono fine a se stesso, ma servono a far vivere musica.
K 701: Specifiche Sistema: dinamico Costruzione: circumaurale, aperta Risposta in frequenza: 10 – 39.800 Hz Rendimento: 105 dB SPL / V Potenza massima: 200 mW Impedanza nominale: 62 ohms Peso (senza cavo): ~ 235 g Cavo: bi-wiring, 99,99% OFC, 3 m Adattatore stereo: 6,3/3,5 mm 3405_BDA_K701_End_c b1 4 .
K 701: Experimente la per fección Si quiere percibir la música en forma integral o considerarla en forma analítica, con el K 701 esta percepción se trans- forma en puro placer . Las tecnologías más modernas no se emplean como una finalidad en sí, sino que sirven para avivar la música.
K 701: Especificaciones Sistema: dinámico Construcción: circumaural, abierta Gama de frecuencias: 10 – 39.800 Hz Rendimiento: 105 dB SPL / V Rendimiento máx: 200 mW Impedancia nominal: 62 ohms Peso (sin cable): ~ 235 g Cable: Bi-cableado, 99,99% OFC, 3 m Adaptador estéreo: 6,3/3,5 mm 3405_BDA_K701_End_c b1 4 .
K 701: Beleef de per fectie Of u nu muziek in zijn geheel wilt beleven of deze analytisch wilt beoordelen, met de K701 van AKG wordt het waarnemen van geluid een puur genot. De toepassing van de allernieuwste technieken is geen doel op zich, maar dient om muziek tot leven te wekken.
K 701: Specificaties Systeem: dynamisch Bauwvorm: Oor omsluitend, open Frequentiebereik: 10 – 39.800 Hz Gevoeligheid: 105 dB SPL / V Nominale belastbaarheid: 200 mW Nominale impedantie: 62 ohms Gewicht (zonder kabel): ~ 235 g Kabel: bi-wiring, 99,99% OFC, 3 m Stereo Adapter: 6,3/3,5 mm 3405_BDA_K701_End_c b1 4 .
3405_BDA_K701_End_c b1 4 .07.2005 10:17 Uhr Seite 15.
Printed in Austria on recycled paper. 07/05/9100 U 1178 T echnische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de m odifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche.
デバイスAKG K 701の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
AKG K 701をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAKG K 701の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AKG K 701の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AKG K 701で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AKG K 701を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAKG K 701の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AKG K 701に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAKG K 701デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。