Electroluxメーカー30の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
1 ELECTRIC COOKTOP INST ALLA TION INSTRUCTIONS A I B C G H 30” Min. * (76.2 cm) E F D All dimensions are in inches (cm). * Allow 2" (5 cm) space below cooktop to clear the electric cable and allow for installation of the junction box on the wall at the back of the cooktop.
2 ELECTRIC COOKTOP INST ALLA TION INSTRUCTIONS Figure 2 – COUNTERTOP CUTOUT OPENING CAUT ION To eliminate the risk of burns or fire by reaching over heated surfaces, cabinet storage space located above the cooktop should be avoided.
3 ELECTRIC COOKTOP INST ALLA TION INSTRUCTIONS Important Notes to the Installer 1. Read all instructions contained in these installation instructions before installing the cooktop. 2. Remove all packing material before connecting the electrical supply to the cooktop.
4 ELECTRIC COOKTOP INST ALLA TION INSTRUCTIONS Electrical Connection Connect the flexible armored cable that extends from the surface unit to the junction box using a suitable strain relief at the point the armored cable enters the junction box. Then make the electrical connection as follows.
5 ELECTRIC COOKTOP INST ALLA TION INSTRUCTIONS Cooktop Installation 1. Visually inspect the cooktop for damage. Also make sure all cooktop screws are tight (see Figure 6). 3. Set the cooktop into the countertop cutout. NOTE: Do not use caulking compound; cooktop should be removable for service when needed.
6 INSTRUCCIONES P ARA LA INST ALACION DE LA ESTUF A ELECTRICA A I B C G H 30” Min. * (76.2 cm) E F D T odas las dimensiones se dan en pulgadas (cm). * Deje 2" (5 cm) de hueco debajo de la estufa para espacio para el cable eléctrico y la instalación de la caja de empalmes en la pared detrás de la estufa.
7 INSTRUCCIONES P ARA LA INST ALACION DE LA ESTUF A ELECTRICA I H G A Para evitar riesgos de quemaduras o incendios al tocar superficies calientes, se deben evitar los armarios sobre la superficie de los quemadores.
8 INSTRUCCIONES P ARA LA INST ALACION DE LA ESTUF A ELECTRICA 1. Para el suministro eléctrico solamente se necesita corriente con fr ecuencia de 60 Hz AC y fase única de 120/240 o 120/208 voltios su.
9 INSTRUCCIONES P ARA LA INST ALACION DE LA ESTUF A ELECTRICA Conexión Eléctrica Conecte el cable blindado flexible que se extiende desde la superficie del artefacto hasta la caja de empalmes utilizando una grapa de alivio de tensión adecuada en el punto en que el cable blindado entra en la caja de empalmes.
10 INSTRUCCIONES P ARA LA INST ALACION DE LA ESTUF A ELECTRICA Instalación de la estufa 1. Visualmente inspecciones la estufa para daños. Verifique además que todos los tornillos de la estufa estén bien ajustados (Figura 6). 2. Instale las ménsulas de sostén (ver Figura 7).
11 INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE A I B C G H 30” Min. * (76.2 cm) E F D T outes les dimensions sont en pouces (cm).
12 INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Figure 2 – OUVERTURE DU DÉCOUPAGE DE DESSUS DU COMPTOIR Pour éliminer les risques de brûlures ou de feu en allongeant le bras au-dessus des surfaces de cuisson chaudes, évitez d’installer des armoires au-dessus de la plaque de cuisson.
13 INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Installateur 1. Lisez toutes ces instructions avant de procéder à l’installation de la plaque de cuisson. 2. Enlevez tout le matériel d’emballage avant de procéder au raccordement électrique.
14 INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Figure 5 Boîte de jonction à 4 fils mise à la terre Câble d'alimentation Boîte de jonction Câble de l'appareil Fils blancs Fils noirs Fils rouges Fil de mise à la terre Fil de mise à la terre (Fil vert ou dénudé) Connecteur homologué- U.
15 INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Figure 8 6 entretoises de nylon 2 supports de fixation Centrer les supports sur la ligne centrale de l'ouverture du comptoir.
16 INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE NOTES/NOTAS:.
デバイスElectrolux 30の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Electrolux 30をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElectrolux 30の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Electrolux 30の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Electrolux 30で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Electrolux 30を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElectrolux 30の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Electrolux 30に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElectrolux 30デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。