Electroluxメーカー65080 Viの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
F avorit 65080 Vi User manual Dishwasher.
2 Dear Customer Thank you for choosing one of our highquality products. With this appliance you will experience the perfect com bination of functional design and cutting edge technology .
3 Contents Contents Operating In structions 4 Safety 4 Diagram of Appliance 5 Control P anel 6 Prior to Using for the Fir st Time 7 Setting the W ater Softener 8 Adding dishwasher Salt 1 0 Filling Up .
Operating I nstructions 4 Oper ating Instructions 1 Safety Prior to using for the fir st time • Follow the ”Instruction s for installation and connection” . Correct Use • The dishwasher is only intended for washing domestic dishes. • Additions or modifications to the dishwasher are not permitted.
5 Diagram of Appliance Diagr am of Appliance Upper basket spray arm and lower spray arm Water softener unit. Salt Container Detergent Dispenser Rinse ai d dispenser Rating plate Filters Control panel.
Control P anel 6 Contr ol P anel To use the appliance, always open the dishwasher door first. The ON/OFF button is used to turn the dishwasher on and off.
7 Prior to Using for the First Time Function buttons : In addition to the pr eset dishwashing cycle, the following functions can also be s et using these buttons: The multidis play can indica te: – the level of har dness to which the water softener is set.
Prior to Using for the Fir st Time 8 Setting the Water Softener The water softener must be se t manually and electr onically: 3 To avoid scale deposits on the dishes and in the dishwasher , the dishes must be washed with soft water , i.e. water with a low lime content.
9 Prior to Using for the First Time Water har dness Setting for water hardness Indicator on the multi display Number of acoustic signals 1) 1) The water hardness will only be indicated aco ustically if the acoustic signal has been activated .
Prior to Using for the Fir st Time 10 Adding dishwasher Salt To decalcify the water softener , it must be filled up with dishwasher salt. Use only special salt suitable for domestic dishwashers . If you do not use 3 in1 deter gent, fill up with dishwasher salt: – Before using the dishwasher for the first time.
11 Prior to Using for the First Time Filling Up with Rinse Aid Rinse aid causes the rinse water to flow easily fr om the crockery leaving gleam ing dishes and glassware. If you do not use 3in1 deter gent, fill up with rinse aid: – Before using the dishwasher for the first time.
Prior to Using for the Fir st Time 12 Setting the Amount of Rinse Aid Required 3 Only change the amount dispensed, if smear s, milky spots (r educe the amount) or dried on water spots (increase the amount) can be seen on glasses and dishes. (See section “If dishwashing r esults ar e not satisfactory” .
13 In daily use In daily use Loading cutlery and dishes 1 Sponges, cle aning cloths and any other objects that can absorb water must not be washed in the dishwasher . Plastic and Te floncoated dishes and pans tend to retain water dr op lets. These dishes and pans ther efore do not dry as well as those made of china and stainless steel.
In daily use 14 Loading cutlery 1 War n i n g : Sharp knives and other items of cutlery with sharp edges must be laid in the cutlery r ack or in the upper basket to avoid the risk of injury .
15 In daily use Loading / Unloading lower basket and upper basket To load and unload, pull out or push in the upper and lower baskets in the middle us ing the handle on the fr ont of the basket. P ots, P ans, Large Plates Load larger and heavily soiled dishes and pans in the lower basket.
In daily use 16 Cups, Glasses, Coffee Service Load smaller , fragile crockery and long, sharp cutlery in the upper basket. • Arrange items of cr ockery on and under the folding cup racks so that they are offset from each other and water can reach all items .
17 In daily use • The row of spikes on the left of the upper basket is also in two parts and can be folded away . Spikes not folded away: place glasses, mugs etc.
In daily use 18 Adding Deterge nt Detergents r emove the dirt from dishes and cutlery . The detergent must be added before the cycle starts. 1 Only use deter gent intended for domestic dishwashers . The detergent compartment is located on the inside of the door .
19 In daily use Concentrated deter gents Today’ s detergents for dishwashers ar e almost exclusively lowalkaline concen trated deter gents with natural enzymes in tablet or powder form.
In daily use 20 Selecting the dishwashing cycle (Cycle Ta ble) Dishwashing cycle Suitable for: Type of soiling Pro gra mme seque nce Consumption values 1) 1) The consumpti on values were obtaine d under standardised conditi ons. They depend on how full the ba s kets for the dishes a re.
21 In daily use Selecting a progr amme When your dishes look like this, select: an intensive progr amme. a normal or energysaving pr ogramme. a short progr amme (e.
In daily use 22 Starting a dishwashing cycle 1. Check that the spray arms can turn fr eely . 2. Turn the water tap on fully . 3. Press the O N/OFF butt on. 4. Select the desir ed cycle. The progr amme indicator comes on. The remaining time expected for the cycle will be shown in the multidisplay .
23 In daily use Setting the Delay Timer 3 With the delay timer you can delay the start of a dishwashing cycle for between 1 and 19 hours . 1. Press the Delay Timer button r epeatedly until the multidisplay shows the de sired time delay , for example 12h , if the cycle is to start in 12 hour s.
Care and cleaning 24 Removing the Dishes 3 It is normal for the inner door and the dispensers to be damp. • Empty the lower basket first, then the upper basket. This way you avoid drip ping water from the upper basket onto dishes in the lower basket.
25 Car e and cleaning 5. Remove the flat filte r (3) from the b ase of the washing compartment and clean both surfaces thoroughly . 6. Reinsert the flat filter . 7. Place the fine filter in the micr ofilter and fit the two together . 8. Insert the filter system in place and lock it by turning the handle clockwise as far as it will go.
What to do if… 26 What to do if… Remedying small malfunctions Before you call the Custome r Care De partment, please check whether – you cannot rem edy the fault your self with the help of the f ollowing fault ta ble or – whether it is caused by faulty , electrical connections and/o r faulty water con nections.
27 What to do if… Malfunction Pos sible ca use Remedy 1 short warning tone , con tinuously repeated, can b e heard, the cycle ind icator for the se lected wash program is flash ing: the con.
What to do if… 28 Rust spots are visible in the dishwashing co mpartment. The dishwashing compart ment is made from rustfree stainless steel. Rust spots in the dis hwashin g compart ment are due to rust particles from external sources (rust particles from water pipes, pans, cutlery , etc.
29 What to do if… If the dishwashing r esults are not satisfactory The dis hes are still dirty . • The wrong dishwashing cycle was selected. • The dishes were loaded is such a way that the dishwashing water did no t reach all items . The baskets for the dishes must not be overloaded.
Disposal 30 Disposal 2 P ackaging material The packaging materials are environm entally friendly and can be r ecycled. The plastic components are identif ied by markings , e.g. >PE<, >PS<, etc. Ple ase dis pose of the packaging materials in the app r opriate container at your local waste disposal facilities.
31 Notes for Test Institutes Notes for T e st Institutes Testing in accor dance with EN 60 7 04 must be carried out with the appliance fully loaded and using the test cycle (see “Cycle T able”).
Installation and connection instructions 32 Installation and connection instructions 1 Safety Information for the Installation • Only transport the dishwasher in an upright position, otherwise salt water may run out. • Before using the dishwasher for the first time, check for any damage caused in transport.
33 Connecting the dishwasher Dishwashers That Can be Integr ated (see installation template supplied) Using the installation template supplied, split cupboar d doors can be easily in stalled and firmly fitted. Connecting the dishwasher Connecting to the water supply • The dishwasher can be connected to cold or hot water supplies up to max.
Connecting the dishwasher 34 1 WARNING! Danger ous voltage (This does apply to dishwashers with safety valve). The electrical cable for the safety va lve is in the doublewalled water inlet hose a nd is live. Theref ore do not immer se the water inlet hose or the safety valve in water .
35 Connecting the dishwasher Electrical Connection Any electrical work requir ed to install this appliance should be carried out by a qualified electricia n or competent person. 1 WARNING Thi s appliance must be earthed . The manufacturer declines any r espons ibility should these safety meas ures not be observed.
Guarantee/Custome r Service 36 Guar antee/Customer Service Standard guar antee conditions We , AEGElectr olux, undertake that if within 12 months of the date of the pur chase this AEGElectr o.
37 Guar antee/Customer Service European Guar antee www .electrolux.com This appliance is guar anteed by Electrolux in each of the cou ntries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appliance guaran tee or otherwise by law .
Guarantee/Custome r Service 38 Nederland +3 1 17 24 68 300 V ennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 8 1 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien P olska +48 22 43 47 300 ul.
39 Service and Spar e P arts Service and Spar e P arts If the event of your appliance r equiring service, or if you wish to purchase spar e parts, ple ase contact Service For ce by telephoning: Y our telephone call will be au tomatically ro uted to the Service For ce Centr e cov ering your post code area.
www.electrolux.com www.aeg-electrolux.co.uk 117 987 82/0-00-040 407-01 Subject to change without notice.
デバイスElectrolux 65080 Viの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Electrolux 65080 Viをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElectrolux 65080 Viの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Electrolux 65080 Viの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Electrolux 65080 Viで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Electrolux 65080 Viを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElectrolux 65080 Viの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Electrolux 65080 Viに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElectrolux 65080 Viデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
