ElectroluxメーカーEL4650Aの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 18
.
ENGLISH Thank you for choosing an Electrolux vacuum cleaner. In order to be able to make the best possible use of your cleaner, we recommend that you begin by reading through the instructions, and that you keep the instruction manual for future reference.
3 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not use outdoors or on wet surfaces.
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessure : • N’utilisez pas à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. • Ne laissez jamais l’aspirateur seul quand il est branché.
5 ESPAÑOL IMPORTANTE MEDIDAS DE PROTECCIÓN Cuando utilice un aparato eléctrico, se deben tomar algunas precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR.
6 10 12 20 11 1* 2* 3 16 14 5 6 7 8 4 21 15* 13 9 19 18* Decrease P ower Increase P ower Brush On/Off On/Off 17.
7 ENGLISH BEFORE STARTING • Unpack your UltraCaptic model and the accessory system and check that all accessories are included.* • Read the User Manual carefully. • Pay special attention to the Safety advice chapter. * Accessories may vary from model to model.
8 1. 3. 4. 5. 6. 7. 2..
9 ENGLISH HOW TO USE THE VACUUM CLEANER 1 To carry machine , lift it by the handle. Do not lift the machine by the compactor handle. 2 Insert the hose into the two connections (to remove it, press the.
10 (B) (A) (C ).
11 ENGLISH TIPS ON HOW TO GET BEST RESULTS For optimum performance check the 3 power levels during use. (1=Lowest mode, 3= Highest mode)* Use low speed for delicate cleaning such as on drapery or lamp shades. Use high speed for heavy duty cleaning on bare oors or carpeted surfaces.
12 A C D B 1. 3. 6. 2. 5. 7. 4..
13 ENGLISH TIPS ON HOW TO GET BEST RESULTS CAUTION: To reduce the risk of injury, unplug before servicing–the brushroll could suddenly restart. CLEANING THE HOSE The vacuum cleaner may automatically stop if there is a blockage in the nozzle, wands or hose and/or if the lter has become blocked.
14 MAX MAX 1. 4. 2. 5. 3. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18..
15 ENGLISH DUST COMPACTING 1 Dust compacting: When max level is reached, compact dust gently. 2 Lift the compactor handle gently to compact dust, repeat if necessary. 3 Pull compactor handle back and continue cleaning until compacted dust reaches max level.
ENGLISH THE ELECTROLUX LIMITED WARRANTY Your Electrolux cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of five years. The warranty is granted only to the original purchaser and members of his or her immediate household.
ESPAÑOL LA GARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX Su aspiradora Electrolux está garantizada contra todos los defectos de material y fabricación durante uso normal en el hogar por un período de cinco años. La garantía es otorgada solamente al comprador original y a los miembros de su hogar.
PN 87425 © 2013 Electrolux Home Care Products Ltd. Printed in China www.electroluxusa.com The Electrolux Stor y For more than 90 years, Electrolux has been designing products with real people in mind. W e call it “thoughtful design” - which means that our products are not only made to last, but are also made for ease-of-use and peace-of-mind.
デバイスElectrolux EL4650Aの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Electrolux EL4650Aをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElectrolux EL4650Aの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Electrolux EL4650Aの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Electrolux EL4650Aで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Electrolux EL4650Aを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElectrolux EL4650Aの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Electrolux EL4650Aに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElectrolux EL4650Aデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。