ElectroluxメーカーFAVORIT 54730の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
FAVORIT 54730 Dishwasher Oper ating instructions 152973 62/1en/UK2 5-06-2003 16:28 Pagina 1.
2 Dear customer Please read these user instructions car efully . Above all please observe the safety instructions on the first few pages of these user instructions! Please keep these user instructions for later refer ence. P ass them on to any subsequent owner of the appliance.
3 Contents Safety instructions 4 Disposing of packaging and old machines 5 Disposing of the packaging 5 Disposing of your old machine 6 Economical and ecological dishwashing 6 Description of the appli.
4 Safety instructions The safety of AEG electrical appliances conforms to accepted rules of technology and the Appliance Safety Act. We as manufactur er s, however , see ourselves as being obliged to familiarise you with the following safety instructions.
5 ● Never pull the plug out of the socket by the cable - always hold the plug. ● Dishwasher repair s should only be performed by tr ained personnel. Impr oper repair s may seriously endanger the user . If your dishwasher needs to be repair ed, you should contact your local AEG Service Force Centr e or your r etailer .
Economical and ecological dishwashing ● Ensure that the water softener is corr ectly adjusted. ● Do not pre-rinse under running water . ● Select the wash progr amme to suit the natur e and degree of the soiling on the dishes.
7 Description of the appliance IN111 The inside of the appliance 1. Upper basket stop 2. Upper spray arm 3. Salt container 4. Detergent dispenser 5. Control panel 6.
8 1. Progr amme selector push buttons 2. “Delay start” push button This option allows the start of the progr amme to be delayed by 3, 6 or 9 hour s.
9 Before using your dishwasher for the first time 1. Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions. 2. Remove all packaging from inside the appliance. 3. Set the water softener . 4. P our 1 litr e of water inside the salt container and then fill with salt.
10 To select a differ ent level be sure that the dishwasher is off and then proceed as follows: 1. Press INTENSIV 7 0° and 30 MIN progr amme push buttons simultaneously . 2. While keeping the progr amme push buttons INTENSIV 7 0° and 30 MIN pressed switch on the dishwasher by pressing the On/Off push button.
11 4. To memorise the new level, switch off the dishwasher by pr essing the On/Off push button. To fill: 1. To fill with salt, unscr ew the cap of the salt container . 2. Pour 1 litr e of water inside the container (this is necessary only befor e filling with salt for the first time).
12 The rinse-aid The rinse-aid ensures brilliant cr ockery and also helps it to dry . It is automatically added in during the hot rinsing cycle. The storage compartment built in to the inside of the door can hold about 1 1 0 ml of rinse-aid, which will be sufficient for between 16 and 40 dishwashing progr ammes, accor ding to the dosage setting.
13 To deactivate the rinse aid indicator light be sur e that the dishwasher is off and then proceed as follows: 1. Press INTENSIV 7 0° and 30 MIN progr amme push buttons simultaneously . 2. While keeping the progr amme push buttons INTENSIV 7 0° and 30 MIN pressed switch on the dishwasher by pressing the On/Off push button.
14 Loading cutlery and dishes Sponges, household cloths and any object that can absorb water must not be washed in the dishwasher . Do not load very small items which can fall through the baskets . For washing in the dishwasher the following cutlery/dishes are not suitable: ● Cutlery with wooden, horn, china or mother of pearl handles.
15 The lower basket The lower basket is designed to take saucepans, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. Serving dishes and large lids should be arr anged ar ound the edge of the basket, ensuring that the upper spray arm can turn fr eely .
The upper basket The upper basket is designed for plates (dessert plates, saucers, dinner plates up to 24 cm in diameter), salad bowls, cups and glasses; these should be arranged as shown in the pictures. Glasses with long stems can be placed upside- down in the raised cup-r acks.
17 Adjusting the height of the upper basket If washing very large plates (over 27 cm and up to 3 1 cm in diameter) you can load them in the lower basket after moving the upper basket to the higher position. To move to the higher position pr oceed as follows: 1.
18 Remember that insufficient quantities of detergent will pr oduce poor washing results wher eas an excessive amount of deter gent does not improve washing r esults and is also wasteful. Using no more than the corr ect amount of deter gent also contributes to reducing pollution.
19 50°C progr ammes and compact powders On the basis of their chemical composition, dishwasher detergents can be classified into two groups: - conventional, alkaline detergents with caustic components: - low-alkaline compact powders with natur al enzymes.
20 1. Ideal for washing crockery and cutlery of br eakfast and dinner ( fresh soil ). Characterised by a dur ation of about 30 minutes and a washing temperatur e of 60°C. The time value is approximated and depends on the pr essure and the temper ature of the water and also by the variations of the power supply .
21 Progr amme duration in minutes Energy consumption in kWh Water consumption in litres Cycle description Approximate values (5) 94 - 1 04 1,89 18 35- 25 0,79 9 80 - 90 0,99 14 12 1 - 13 1 0,80 14 77 .
22 Oper ating instructions 1. Check the filters Ensure they ar e clean and pr operly positioned (see "Maintenance and cleaning"). 2. Press the On/Off push button The On/Off indicator light will come on. 3. Check that there is rinse aid and salt The corresponding indicator lights will illuminate if r efilling is necessary .
23 It is possible to interrupt the progr amme by: ● opening the door ● pressing the On/Off push button (in this case all the indicator lights turn off) Close the door again or press the On/Off, the pr ogr amme will start from the point in which it was interrupted.
Caution! In general it is not advisable to open the door while the machine is working; if the door is opened however , a safety device ensures that the machine stops. Care must be taken if the door is opened during the hot phase or immediately after a progr amme has finished, as steam may escape.
Maintenance and cleaning 25 Internal and external cleaning If necessary , only clean the controls with a soft cloth and clean warm water . The spray arms do not need cleaning. Occasionally check the internal containers, door seal and water inlet for soiling, clean if necessary .
26 6. Remove the flat filter (4) from the base of the washing compartment and clean both faces thoroughly . 7. Put the flat filter back in the base of the washing compartment. 8. Place the coarse/fine filter in the micr ofilter and press together . 9.
27 Something not working Certain problems ar e due to lack of simple maintenance or over sights, which can be solved easily without calling out an engineer .
28 Symptom Fault code Solution The machine is noisy ● Dishes are r attling against each other . Refer to “Loading cutlery and dishes” . ● The spray arms ar e knocking against the dishes. Refer to “Loading cutlery and dishes” . The door is difficult ● The dishwasher is not level, or not.
29 Service & Spar e P arts In the event of your appliance requiring service, or if you wish to pur chase spar e parts, contact your local AEG Service Force Centr e by telephoning 087 05 929 929 Y our call will be automatically r outed to the Service Centre covering your post code area.
30 Guar antee Conditions Standard Guar antee Conditions We, AEG, undertake that if within 12 months of the date of pur chase this AEG appliance or any part thereof is pr oved to be defective by r easo.
Eur opean Guar antee 31 European Guar antee If you should move to another country within Europe then your guar antee moves with you to your new home subject to the following qualifications: ● The guarantee starts fr om the date you fir st purchased your pr oduct.
32 Hints for test centr es Before starting any test it is necessary to fill completely with salt the salt container and with rinse aid the rinse aid dispenser .
33 T echnical data This appliance complies with the following E.E.C. Directives: - 73/23/CEE of 19/02/73 (Low V oltage Dir ective) and subsequent modifications; - 89/336/CEE of 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility Dir ective) and subsequent modifications.
34 Fitting under a counter (kitchen worktop or sink) By removing the machine’ s worktop, you can install it under a close fitting sink unit or a pre-existing top, pr oviding the dimensions of the recess corr espond to those shown in the picture.
35 Connecting the water supply ● Y our dishwasher should be connected to a cold water supply . ● Never connect your dishwasher to open hot water appliances and continuous flow heaters! We advise you use a cold water supply because a hot water supply is not always efficient with very soiled crockery as it shortens the washing pr ogr ammes.
36 Extension hoses The necessary extension hoses can be obtained from specialist shops or fr om your local Service Force Centr e. The extension hose must be no longer than 2 metres and its internal diameter must be no smaller than the diameter of the hose provided.
37 Electrical connection If the plug that is fitted to your appliance is not suitable for the socket, it must be cut off and the appropriate plug fitted.
38 The plug moulded onto the lead incorporates a 13amp BSI362 fuse. Only AST A or BSI fuses should be used. The plug must not be used if the fuse cover/carrier is lost. The cover/carrier is indicated by the coloured insert at the base of the pr oduct.
152973 62/1en/UK2 5-06-2003 16:28 Pagina 39.
AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www .aeg.hausgeraete.de © Electrolux plc 2003 Subject to change without notice 152973 62/1 UK From the Electrolux Group. The world’ s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’ s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use.
デバイスElectrolux FAVORIT 54730の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Electrolux FAVORIT 54730をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElectrolux FAVORIT 54730の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Electrolux FAVORIT 54730の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Electrolux FAVORIT 54730で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Electrolux FAVORIT 54730を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElectrolux FAVORIT 54730の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Electrolux FAVORIT 54730に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElectrolux FAVORIT 54730デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
