ElectroluxメーカーFAVORIT 88070の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 48
FAVORIT 880 7 0 Vi Dishwasher User information.
2 Dear Customer , Please r ead this user information car efully and keep it to r efer to later . Please pass the user information on to any future owner of the appli- ance. The following symbols ar e used in the text: 1 Safety instructions War n i n g ! Information that affects your personal safety .
3 Contents Oper ating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Diagra m of Appliance .
4 Installation and connection instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Safety Information for the Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Installing the Dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Oper ating Instructions 1 Safety Prior to using for the first time • Follow the ”Instructions for install ation and connect ion” . Corr ect Use • The dishwasher is only intended for washing domestic dishes. • Additions or modifications to the dishwasher ar e not permitted.
6 Diagr am of Appliance Ceiling spray arm Upper basket spray arm and lower spray arm Water softener dial . Salt Container Detergent Dispenser Rinse aid dispenser Rating plate Filters Interior lighting.
7 Contr ol P anel To use the appliance, always open the dishwasher door first. Button func tions ON / OFF – Activate/deactiva te appliance Direction buttons – Select from menus – Selecting a val.
8 Switching on for the first time – setting the language 1. Press the ON/OFF button. First of all HELLO appear s in the dis- play . As soon as the dishwasher is ready for use, this is replaced by LANGUAGE ENGLISH; the word ENGLISH is flashing. 2. Using the dir ection buttons ( or ) select the desired language.
9 Display The information bar consists of a row of illuminated elements. • In the cycle menu, you can see whic h position you are curr ently at within this menu (the appr opriate light will flash). • During a rinsing cycle, the info rmation bar functi ons as a cycle progr ess display .
10 Basic oper ation This section contains basic informat ion r egar ding the use of your dish- washer . Please read this section very carefully . An overview of the menus 1. not available with all models The Progr ammes menu • After switching on the dishwasher yo u will find you rself in the Pr o- grammes menu.
11 The Options menu • Here go to the desir ed setting using the direction buttons ( or ). • For the option DELA Y ST ART see the section “Setting a delay start” for the option 3 IN 1 see the section “Before using for the fir st time” • Use the OK/START button to switch fr om the menu item SETTINGS… to the Settings sub-menu.
12 Prior to Using for the First Time 1. Set the water softener 2. Pour 1 litre of water into the salt dispenser 3. Fill up with dishwasher salt 4. Fill with Rinse Aid 3 If you wish to use “3in1” detergent, please do the following: – First r ead the section “Using 3in1 detergents” .
13 Setting electronica lly: 1. Press the ON/OFF button. 3 If the name of a stage of a cycle is shown on the display , this means a programme is active. Y ou must firs t of all cancel the programme : – Press the RESET key combination. The display will rea d CONFIRM CANCEL? – Press the OK/ST ART button.
14 Adding special salt To decalcify the water softener , it mu st be filled up with dishwasher salt. Use only special salt suitable for domestic dis hwashers. If you do not use 3in1 detergent, fill up with dishwasher salt: – Before usin g the dishwasher for the firs t time.
15 Filling Up with Rinse Aid Rinse aid causes the rinse water to fl ow easily from the cr ockery leav- ing gleaming dishes and glassware. If you do not use 3in1 detergent, fill up with rinse aid: – Before usin g the dishwasher for the firs t time. – If when starting a dishwashing cy cle the message REFILL RINSE AID is displayed.
16 Setting the Amount of Rinse Aid Requir ed 3 Only change the amount dispensed, if smears, milky spots (reduce the amount) or dried on water spots (inc rease the amount) can be seen on glasses and dishes. (See section “If di shwashing results are not satisfac- tory” .
17 Setting the acoustic signal: In addition to the optical display (e .g. indicating the end of the cycle, error s) you can also choose to set an acoustic signal. 1. Press the ON/OFF button. 3 If the name of a stage of a cycle is shown on the display , this means a programme is active.
18 In daily use Loading cutlery and dishes 1 Sponges, cleaning cloths and any ot her objects that ca n absorb water must not be washed in the dishwash er . Plastic and Teflon-coated dishes and pans tend to r etain water dr oplet s. These dishes an d pans therefor e do not dry as well as those made of china and stainless steel.
19 Loading cutlery 1 War n i n g : Because of the risk of injury s harp knives and other items of cutlery with sharp edges must be laid in the cutl ery ra ck or in the upper basket Place knives, sma ll spoons and small forks in the cutlery tray which is in the upper basket.
20 The cutlery basket can be opened out. Always make sur e that you put your hand around both parts of the two- part handle when r emoving it from the dishwasher . 1. Place the cutlery basket on a table or work surface. 2. Open out the two-part handle.
21 Cups , Glasses , Coffee Service Load smaller , fragile cr ockery and long, sharp cutlery in the upper bas- ket. • Arrange items of cr ockery on and under the folding cup r acks so that they ar e offset fr om each other and water can reach all items.
22 • The row of spikes on the left of the upper basket is also in two parts and can be folded away . Spikes not folded away: place glasses, mugs etc.
23 Adjusting the Height of the Upper Basket 3 The height of the baskets can also be adjusted when they are loaded. Raising/Lowering the Upper Bas- ket 1. Pull out the upper basket complete- ly . 2. Raise the upper bask et as far as it will go and then lower it vert ically .
24 Adding Deter gent De t e rg e nt s re m ov e t h e d i rt f ro m dishes and cutlery . The detergent must be added befor e the cycle starts. 1 Only use deter gent intended for do- mestic dishwashers. The detergent compartment is lo- cated on the inside of the door .
25 Concentr ated deter gents Today’ s deter gents for dishwasher s are al most exclusively low-alkaline concentrated deter gents with natu r al enzymes in tablet or powder form.
26 Selecting the dishwash ing cycle (Cycle T able) Dishwashing- cycle Suitable for: Ty pe of soiling Pr ogra mme sequence Consumption values 1) 1) The consumption va lues were obtained under sta ndardised conditions. They depend on how full the baskets for th e dishes are.
27 Starting a dishwashing cycle 1. Check that the spray arms can turn fr eely . 2. Turn the water tap on fully . 3. Press the ON/OFF button. 4. Use the direction buttons ( or ) to select the cycle requir ed. The name of the selected rinsing cycl e will flash.
28 Interrupting the dishwashing progr amme by opening the dishwash- er door 1 Hot steam may escape when the door is opened. There is a risk of scald- ing. 1. Open the door carefully . The dishwashin g cycle will stop, in the display: PLEASE CLOSE DOOR 2.
29 Switching Off the dishwasher When the dishwasher cycle has ended, the dot-shaped light signal be- low the door of the appliance goes out. If the acoustic signal has been enabled, a continuous tone will sound for 15 seconds at the end of the dishwashing cycle.
30 Car e and cleaning 1 Do not use furniture care pr odu cts or aggressive cleaner s. • When necessary , clean the dishwasher ’s contr ols with a soft cloth. • Occasionally check the internal di spenser s, door seal and water inlet filter (if fitted) for dirt and clean them, if necessary .
31 What to do if … Resetting the language Y ou can r eset the display la nguage to the default setting at any time. Besides the language, the CONTRAST 1 and BRIGHTNESS settings will also be reset. 1. Press the key combination RESET repeatedly until the display no longer alters.
32 Malfunct ion Possible cause Remedy 1 short warning tone , continuously repeated, can be heard, in the display: OPEN THE TA P Water tap is blocked with limescale or faulty . Check the water tap and have it repaired if necessary . The tap is turned o ff.
33 If the Dishwashing Results ar e not Satisfactory The dishes are still dirty . • The wrong dishwashing cycle was selected. • The dishes were loaded is such a way that the dishwashing water did not reach all items. The baskets for the dishes must not be overload- ed.
34 The dishes do not dry and are not shining. • P oor quality rinse aid was used. • The rinse aid dispenser is empty . There ar e smears , streaks , milky spots or a shiny bluish coating on glasses and dishes. • Lower rinse aid dosage. There ar e dried water drops on the glasses and dishes.
35 T echnical data 5 This appliance conforms with the following EU Dir ectives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low Voltage Dir ective – 89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC Dire ctive inclusive of Amending Directive 92/3 1/EEC – 93/68/EEC dated 22.0 7.
36 Notes for T est Institutes Testing in accor dance with EN 60 7 04 must be carried out with the appliance fully loaded and using th e test cycle (see “Cycle T able”).
37 Lower basket with cutl ery basket Cutlery basket.
38 Installation and connection instructions 1 Safety Information for the Installation • Only tr ansport the dishwasher in an upright position, otherwise salt water may run out. • Before using th e dishwasher for the firs t time, check for any damage caused in transport.
39 Installing the Dishwasher • The dishwasher must be installed on a firm floor and adjusted to en- sure that it is stable and level in all dir ections. • To compensate for unevenness in the floor and to match the height of the appliance to that of sur- rounding units, extend the thr ead- ed feet using a screwdriver .
40 Connecting the dishwasher Connecting to the water supply • The dishwasher must only be connected to a cold water suppl y. t • The dishwasher must not be connect ed to open hot water appliances or instantaneous water heater s.
41 W ater drainage Drain hose 1 The drain hose must not be kinked, crushed or entangled. Connecting the dr ain hose: – Maximum permitted height: 1 metre. – Minimum requir ed height: 40 cm above the bottom edge of the ap- pliance. Extension hoses • Extension hoses are available fr om your local Service For ce Centre.
42 Anti-flood system For protection fr om water damage, the dishwasher is equipped with a anti-flood system. In the event of a fault, the safety valve in the water inlet hose immedi- ately interrupts the supply of wate r to the appliance and the dr ain pump is activated.
43 Electrical Connection Any electrical work required to install this appliance should be car- ried out by a qualified elec trician or competent person. 1 WARNING - This appliance must be earthed. The manufacturer declines any r esp onsibility s hould these safety measures not be observed.
44 Connecting systems The water inlet hose, drain hose and the mains cable must all be con- nected to the side of the dishwasher as there is no space for them be- hind the appliance.
45 W arr anty conditions Gr eat Britain Standard guar antee conditions We, AEG, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this AEG applian ce or any part thereof is proved to be d.
46.
47 Service and Spar e P arts If the event of your appliance requir ing service, or if you wish to pur- chase spare parts, please contac t Service For ce by telephoning: Y our telephone call will be automatically r outed to the Ser vice For ce Centre covering your post code ar ea.
From the Elec trolux Gr oup . The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest pr oducer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use.
デバイスElectrolux FAVORIT 88070の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Electrolux FAVORIT 88070をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElectrolux FAVORIT 88070の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Electrolux FAVORIT 88070の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Electrolux FAVORIT 88070で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Electrolux FAVORIT 88070を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElectrolux FAVORIT 88070の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Electrolux FAVORIT 88070に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElectrolux FAVORIT 88070デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
