Alesisメーカー8FXの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
Quick Start Owner’s Manual (ENGLISH) BOX CONTENT S • MIXING CONSOLE • POWER SUPPLY Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJ A • MIXING CONSOLE • FUENTE DE ALI.
8FX only MULTIMIX QUICK START OWNERS MANUAL (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of this gu ide are included in th e box. 2. READ SAF ETY INS TRUC TION BOO KLET B EFORE U SING THE PROD UCT 3. Study this se tup diagram. 4. Place the Multimix in an appro p riate position fo r operation.
CHANNEL FEATURES 1. EQ: Boosts or cuts the respective frequencies for each channe l. 2. AUX (6FX only): Controls level ro uted to internal effects pr ocessor or rou tes channel signal to an ext ernal device like an eff ects processor.
8FX only MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL MULTIMIX (ESPAÑOL) 1. Asegúrese de que todos los ar tículos inclui dos al inicio de este manual están i ncluidos en la caja. 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCC IONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3.
CARACTERÍSTICAS DE CANAL 1. EQ: Aumenta o corta las frecuencias respectivas pa ra cada canal. 2. AUX (6FX): Control a el nivel dirigido al procesador de efectos inter nos o dirige l a señal del ca nal hacia un di spositiv o externo como un p rocesador de efect os.
8FX only MULTIMIX KURZBEDI ENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Überprüf en Sie, daß all e auf der Vordersei te dieser Anl eitung aufgef ührten Teil e in der Verpackung ent halten sind. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN 3.
BEDIENELEMENTE KANAL 1. EQ: Verstärkt oder verringer t die entspreche nden Freque nzen für jede n Kanal. 2. AUX (6FX): Steuert de n Pegel, welcher an den internen Effektprozess or gesandt wird oder leite t das Signal de s Kanals an ei n externes G erät wie z.
8FX only GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ POUR LE MULTIMIX (FRANÇAIS) 1. Assurez-v ous que tous l es articles énum érés sur la page c ouverture de ce guide so nt inclus dans la boîte. 2. LIRE LE LIVRET DES CONSIGNE S DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE PRODUIT 3.
CARACTÉRISTIQUES DES CANAUX 1. Égalisation (EQ) : Augme nte ou coupe l es fréquences re spectives pour c haque canal . 2. AUX (6FX) : Perme t de régler l e niveau acheminé au p rocesseur d’e ffets externe ou d’acheminer l e signal du canal à un apparei l externe tel qu’ un processeur d ’effets.
8FX only MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE MULTIMIX (Italiano) 1. Verificate che tutti gli ele menti elencati sul fronte spizio di questo manuale siano inclusi nella confezione . 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRO DOTTO LEGGETE IL LIBRETTO DELLE ISTRU ZIONI DI SICUREZZA 3.
CARATTERISTICHE CANALE 1. EQ: Aumenta o tagl ia le rispettive frequenze di ciascun canale. 2. AUX (6FX): Controlla il livello inviato al processore di e ffetti interno o ins trada il segnale di ca nale ad un disp ositivo est erno quale un proces sore di effetti .
デバイスAlesis 8FXの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Alesis 8FXをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAlesis 8FXの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Alesis 8FXの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Alesis 8FXで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Alesis 8FXを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAlesis 8FXの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Alesis 8FXに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAlesis 8FXデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。