AlesisメーカーDEQ224の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
1/2-Rack Space 2-Channel Digital Graphic EQ Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) Manuel d’utilisation du propriétair.
QUICK START OWNERS MANUAL (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of thi s guide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. 3. Study this setup diagram. 4. Place the equalizer in an appropriate posi tion for operation.
FRONT PANEL FEATURES 1. Band Gain LEDs: Indicate for e ach frequency band how much cut or boost has been applie d. 2. Signal/Clip LEDs: Show a udio input levels. 3. 7-Segment Display: Shows curre ntly selected Program, a nd shows cut or boost amount when editi ng a band.
MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO (ESPAÑOL) 1. Asegúrese de que todos los artículos listados al i nicio de este manual están incluidos e n la caja. 2. LEA LAS EL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie este diagrama de instalación.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL 1. Indicadores LED con ganancia de banda: Para cada banda de frecuencia, i ndique la cantidad de atenuaci ón/refuerzo (Cut/Boost) que ha sido apl icada. 2. Indicadores LED de Señal/Clip: Muestra los nivel es de entrada de audio.
SCHNELLAUFBAUANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Versichern Sie sich, daß all e auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Gegenstände in der Schachtel enthalten sind. 2. LESEN SIE DAS BÜCHLEIN MIT DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES.
BEDIENELEMENTE VORDERSEITE 1. Band Gain LEDs: Diese zeigen an, wieviel Zunahme/Abnahme für jede s Band eingestellt wu rden. 2. Signal/Clip LEDs: Zeigt die Eingabepegel der Audioquell en an. 3. 7-teilige Anzeige: Zeigt das derzeitige gewählte Programm und di e Zunahme oder Abnahme während de r Einstellung ei nes Bands an.
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE (FRANÇAIS) 1. Assurez-vous que tous les articles inumir is sur la premihre page de ce guide sont inclus dans la bonte. 2. LISEZ LE LIVRET DES CONSIGNES DE SICURITI AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. 3. Itudiez bien le schima d' installation.
CARACTIRISTIQUES DU PANNEAU AVANT 1. Voyants de friquence de gain : Indique les nivea ux d'amplitudes de renforcement ou de coupure appliqui s pour chaque friquence.
MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE (ITALIANO) 1. Verificate che tutti gli el ementi elenca ti sul frontespizi o di questo manuale siano inclusi nella confezione. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGETE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. 3. Esaminate attentamente lo schema di montaggio.
CONFIGURAZIONE PANNELLO ANTERIORE 1. LED Guadagno(Gain)di Banda: Indicano per ciascuna banda di frequenza la qua ntità di taglio o di amplificazio ne applicata.
デバイスAlesis DEQ224の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Alesis DEQ224をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAlesis DEQ224の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Alesis DEQ224の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Alesis DEQ224で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Alesis DEQ224を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAlesis DEQ224の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Alesis DEQ224に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAlesis DEQ224デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。