AlesisメーカーMultiMix12FXの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
Quick Start Ow ner’s Manual Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) Bedienungsanleitung (DEUTSCH) Guide d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) Manuale rapido di utilizzazione (ITAL.
.
MULTIMIX QUICK START OWNERS MANUAL (ENGLISH) 1. Make sur e all item s listed on the f ront of this g uide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRU CTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT 3. Study this setup diagram. 4. Place the Mu ltiMix in an approp riate p osition for operation.
CH ANNEL FEATURES 1. EQ: Boosts or cuts the respective frequ encies for each ch annel. 2. AUX A: Routes c hannel signal to an e xternal devic e like an effects processor.
MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL USUARIO (ESPAÑOL) 1. Asegúres e de qu e todo s los artícu los incluid os al in icio de este m anual es tán inclu idos en la caja. 2. LEA LAS INSTR UCCIONES DE L FOLLE TO DE SEGUR IDAD A NTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
CARACTERÍSTICAS DEL C ANAL 1. EQ: Amplifica o at enúa las respe ctivas frecue ncias para cada ca nal. 2. AUX A: Routes c hannel signal to an e xternal devic e like an effects processor. (PR E or POST fader depending on switch position. 3. AUX B: Dirige la señal d el canal a un dispos itivo externo com o, por ejem plo, un proc esador de efect os.
SCHNELLBEDIENUN GSANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Versichern Si e sich, daß si ch alle auf der Vorderseit e dieser Anleitu ng aufgeführte n Gegenstän de in der Schac htel befind en.. 2. LESEN SIE D IE SICHERHEI TSHINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS 3. Sehen Sie si ch dieses Aufbau diagramm sorgfältig an.
BEDIENELEMENTE KANÄLE 1. EQ: Verstärkt oder vermindert die jeweil igen Frequenzen fü r jeden Ka nal. 2. AUX A: Leitet das Signal de s Kanals zu e inem externen Gerät wi e z.B. einen Ef fektprozes sor. (VOR- oder NACH -Fader, hä ngt von der Schalterpositi on ab.
Processeur d’effets Microphone Enregristreur audio-numérique Ou autre appareil S/PDIF *Modèles FXD uniquement* Lecteur de cassette Casque d’écoute Haut-parleurs de contrôle pour studio Amplifi.
CARACTÉRISTIQUES DES CAN AUX 1. EQ: Augmente ou coupe le s fréquences resp ectives de chaqu e canal.. 2. AUX A: Achemine le signal du can al vers un appareil exter ne tel un processeur d’e ffets. (PRÉ ou POST-atténuat eur selon la po sition sélecti onnée de l’interrupteur.
Amplificatore Processore Effetti Monitor Studio T astiera Campionatore Chitarra o altro str umento mono Stazione Audio Digitale PER REGISTRAZIONE: Sistema P A o altri strumenti stereo a livello di lin.
CARATTERISTICHE CANALE 1. EQ: Aumenta o taglia le r ispettive freq uenze di ciascun canale. 2. AUX A: Convogl ia il segnal e di canale a d un apparecchi o esterno q uale un processore di effetti. (PRE o POST fa der a secon da dell a posizion e dell’interrutt ore.
デバイスAlesis MultiMix12FXの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Alesis MultiMix12FXをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAlesis MultiMix12FXの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Alesis MultiMix12FXの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Alesis MultiMix12FXで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Alesis MultiMix12FXを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAlesis MultiMix12FXの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Alesis MultiMix12FXに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAlesis MultiMix12FXデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。