EmersonメーカーER40の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 6
Mini AC/DC Cooler Instruction Manual Model – ER40 Thank you for your purchase of this Emerson product. Please read this Instruction Manual carefully before using this Emerson product to ensure proper use. After reading this manual, please keep it in a safe place and refer to it when necessary.
Read these instructions before use: The fridge operates on both 1 10V AC (mains) and 12V DC (car/caravan/boat), which means it can be used at home but also in the car, boat or caravan. This fridge can both cool and heat because of the electrical thermal element.
EMERSON APPLIANCE W ARRANTY W e appreciate your purchase of an EMERSON APPLIANCE. W e take pride in the quality of our products and have manufactured your new APPLIANCE unit to exacting quality standards. W e feel confident that in normal use, it will provide you with satisfactory performance.
Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil Emerson. Afin d’utiliser adéquatement votre nouvel appareil Emerson, veuillez lire attentivement ce guide d’utilisation avant de l’utiliser. Après la lecture de ce guide, veuillez le conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure.
V euillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appar eil : Le réfrigérateur utilise la tension 1 10V CA ou 12 V CC (voiture/véhicule récréatif/bateau), ce qui signifie qu’il pourra être utilisé à la maison ou dans la voiture, le véhicule récréatif ou le bateau.
GARANTIE DES ÉLECTROMÉNAGERS EMERSON Nous vous remercions d’avoir acheté cet électroménager de EMERSON. Nous sommes fiers de la qualité de nos produits puisque votre électroménager a été conçu et fabriqué en respectant les normes les plus strictes de l’industrie.
デバイスEmerson ER40の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Emerson ER40をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはEmerson ER40の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Emerson ER40の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Emerson ER40で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Emerson ER40を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はEmerson ER40の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Emerson ER40に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちEmerson ER40デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。