Energy Sistemメーカー393466の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 44
1 ES / EN / F R / P T.
.
3 ES / EN / F R / P T Manual de u suario Use r manua l Man uel de l’u tilis ateur Man ual do ut iliza dor.
.
5 ES / EN / F R / P T INTRODUC CIÓN / INTRODUCTION / INTRODUC TION / INTRODUÇÃ O 7 CUI DAD O Y MA NTE NIMIE NTO / C AR E AND M AIN TEN ANC E / SOI N ET EN TR ETI EN / CUI DAD O E MAN UTE NÇÃ O 8 .
.
7 ES / EN / F R / P T INTRO DUCCIÓN / INT RODUC TION / INT RODUC TION / INT RODUÇÃ O ES En er g y S i st e m® t e a g r ad ec e la c o mpr a d e tu n ue vo C e nt r o Mu lt im e dia E n er g y ™ A ndr o id T V Do ng le Du al. D e se a mo s qu e lo di s f ru t es .
8 CUIDA DO Y M AN T ENIMIEN T O / CA RE A ND M A INT EN A NCE / SOIN E T ENT R ET IEN / C UIDA DO E M ANU T ENÇÃ O ES ≥ No ex p on ga s t u En er g y™ A nd r oid T V D ong l e a go lp es , po l vo , lu z so la r di re c t a, h ume d ad o a lt a s temperatura s.
9 ES / EN / F R / P T pRINC IpALE S C AR AC TE RÍS T IC AS / M A IN FE ATUR ES / p RINCIpA LE S CARAC TÉRISTIQU ES / pRI NC Ip AIS CARACTERÍSTICAS ES ≥ Pr oc e s ad or d e dob le n úc le o A R M Co r t ex A 9 1.6 GH z c on G PU M al i- 4 0 0 Q ua d Co r e in te g r ad a .
10 ≥ Multilingual easy to use On-Screen Display men u. ≥ Ea s y an d in t ui t iv e in s ta ll at i on, P lu g a nd P la y. ≥ Co nn ec t io ns : 1 x Hig h S pe e d HDM I, 1 x mi cr o U SB D C / IR r e ce i ve r, 1 x micr o U SB O T G, 1 x U S B- Ho s t A t y pe , 1 x mic r o SD s lo t.
11 ES / EN / F R / P T ≥ Mem ór i a am pl iáv e l co m ca r t õe s m ic ro S DH C/ SD XC d e at é 6 4 G B e dis p os it i vo s U SB e x t er n os . ≥ Ava nç ad o na v eg ad or, sup or ta H T ML 5 e F l as h 11.1. ≥ Co ns um o re du z id o de e ne rg í a má xi mo à 2 .
12 pRESENTACIÓN GENERAL / GENERA L pRESENTA TION / pRESÉNTA TION GÉNÉRA LE / ApRESEN T AÇÃO GERA L ES 1. Salida HDMI 1.4. 2. En t ra da m ic r o US B. 3. Botón para actualización. 4. R an ur a de e x pa ns ió n mi cr o S D. 5. En t ra da m ic r o US B (ali me nt a ci ón y sensor IR) .
13 ES / EN / F R / P T INS TAL ACIO N DE L A pIL A / INS TALL ING T hE BAT TE RIE S/ INS TALL ATION DE L A pIL E /INS TAL A ÇÃ O DA pIL hA ES Re t ir a la t a pa d e la s p ila s e n el m an do a d is t an ci a y co lo c a 2 pil a s de t ip o A A A .
14 FR Re t ir e z le c ou v er cl e de s pi le s de l a t él éc om ma nd e e t pl ac ez 2 p il es d e t y pe A A A . Le d ia g r a mme s ui v an t in di qu e la f or m e co r re c te d ’ in sé r er l es p il es . ≥ Ga r de z le s b at t e ri e s hor s l a po r t ée d es e n fa n ts .
15 ES / EN / F R / P T ES MA NDO A DISTANCIA / R EMOT E CONT ROLLER / CON TROL E REMO TO 1. STAND BY: Perm ite co nmutar entre modo encendido y modo en e spera. 2. YO UT U BE : A br e l a ap lic a ci ón de Y OU T U BE . 3. PL AY ST O RE : A br e l a ap li ca ci ón d e PL AY STORE.
16 1. S TAND B Y : Pe r me t de c om mu t er e nt r e le m od e d’ allu mage et d’a t teint . 2. YOUTUBE: Ouvrir l’ application YOUT UBE. 3. PL AY ST O RE : Ou v r ir l ’app li ca t ion P L AY STORE. 4. WE B : En t re r su r l ’opt ion W E B .
17 1. STAND BY: Perm ite co mutar entre modo ligado e st a nd b y. 2. YO UT U BE : A br ir a a pl ic a çã o de Y OU T UB E . 3. PL AY ST O RE : A br i r a ap lic a çã o de P L AY STORE. 4. WE B : En t ra r n a opç ã o de W E B. 5. VI DE O: E nt r a r na o pç ão d e V IDE O.
18 CONE X IONES / C ONNEC T IONS / CONNE XIONS / CONE XÕE S ES Nota: Al conect ar el Android T V Dongle Dual a tu TV , consul ta antes la inform ación corres pondiente. Ad em á s as e gú r at e de d e se nc hu f ar t od os l o s eq uip os d e la r e d el éc t r ic a a nt e s de l a co ne x ión .
19 ES / EN / F R / P T Af t e r all c o nne c t ion s h av e be en m ad e pr o pe rl y, yo u ar e r e ad y t o us e y our A n dr oi d T V D on g le D ua l. S w it ch o n T V a nd m a ke s ur e th e do ng l e is c on ne c te d to t h e Ma in P ow e r. Pre s s S TAND B Y bu t t on t o sw i t ch t he d on g le on .
20 CONF IGUR A CION RE S OLUCI ON DE pAN TALL A / S CR EEN R ES OLU T ION SE T T INGS / C ONFIGUR ATION RÉ SO LU TION D ’ÉC R A N / CONF IGUR A ÇÃO RE SOL UÇÃ O DO ECR Ã CONF IGUR A CIÓN DE .
21 ES / EN / F R / P T CONF IGUR A CION W I-F I / WI -FI S E T TIN GS/ C ONFIG UR ATION W I-F I / CONFIG UR AÇ ÃO W I-FI ES El d is po si t iv o a pa r ec e oc ul t o po r de f ec t o.
22 MENÚ pR INCIpAL / M A IN MENU / É CR A N pR INCIpAL E / TE L A pR INCIpA L ES 1. Pl ay S t or e : ti en da o nli ne p ar a d es c ar g a de juegos y aplicaciones. 2. Música: Repr oducción de música. 3. Galería: Galería de imágenes. 4. Vídeo: Reproducción de vídeo .
23 ES / EN / F R / P T NAVEG A DOR W EB / W EB BRO WSE R / NAVIG ATEUR W EB / N A VE G ADO R WE B ES T u n ue v o En er g y™ A ndr o id T V Do ng le D ua l di s pon e de u n po t en t e na ve ga d o.
24 ES 1. List a de reproducción. 2. Alea torio. 3. Repet ición. 4. Let ra (solo en ficheros compat ibles) . 5. Pista ant erior 6. Play/Pausa. 7. Pista pos terior. EN 1. T rack list. 2. Random. 3. Re pe at. 4. Lyrics (on ly for compatible files) . 5.
25 ES / EN / F R / P T ES 1. Marcadores. 2. Vídeo anterior. 3. Play / pause 4. Siguien te vídeo. 5. Relación de aspecto. 6. Multi-ventana. 7. Vol v er EN 1. Markers. 2. Prev ious video. 3. Play / pause. 4. Next video. 5. Aspect Ratio 6. Multi- scre en 7.
26 ES 1. Raiz. 2. Su bir d e ni v el . 3. Selección múltiple. 4. Ed i ta r (co pi a r/el im in a r/mo v er/p e g ar/ renombra r/ compar tir) . 5. Atrás. 6. Siguien te. 7. Salir. EN 1. Home. 2. Lev el Up. 3. Multiple choice. 4. Editor ( copy /d elete/move/ paste/rename/ s h a r e).
27 ES / EN / F R / P T ES De sd e e st a a pl ic ac ió n se p ue de a cc e de r a lo s ar c hi vo s qu e e st á n g ua r da do s en l a me mo r ia in t er n a de l dis po s it i vo o e x t er n a (U SB p en dr i ve s , dis c os d ur o s, t ar j e ta s de m em or i a).
28 ApLICACIONES / AppLICATIO NS / AppLICA TIONS / ApLICAÇÕES ES Ad em á s de la s a pl ic ac io ne s me nc io na da s e n es t e ma nu a l, En er g y™ A nd r oi d T V D ong l e Du al t a mb ié n contiene por defecto las aplicaciones de la s principales redes sociales, tienda de aplicaciones, media str eaming, etc.
29 ES / EN / F R / P T FR Sauf les applicat ions sous-ment ionnées, Energ y™Android TV Dongle Dual a aussi des applications qui so nt u t il es p ou r le r é se au s o ci al, l e m ag a si n d’ap pli c at io ns , s tr e a min g , e tc , p ar d éf a ut.
30 2. Se le cc io na e l di sp os i ti v o qu e de se a s ex p lo ra r y n av eg a en t r e su s ca r pe t a s 3. Re pr o duc e e n tu t e le v is ión l a s im ág en e s, mú s ic a y v ide o s g ua r da do s en t u di sp o si ti v o mó v il.
31 ES / EN / F R / P T 3. Ch oo se b e t w ee n “l oc a l me di a s to r e to s ha r e” t o sh ar e a ll t he c on t en t s t or e d in yo ur E ne r g y™ An dr o id T V Do ng le D ua l or “A dd d ir ec t or y to s h ar e” t o c ho os e on ly t h e fo ld er s y ou w an t t o sh a re .
32 pT Funç ã o DL N A p er mi t e- lh e r ep ro du z ir c on t eú do mu l ti míd ia d es d e te u di sp os i ti v o mó ve l no s eu En er g y ™ A ndr o id T V Do ng le D ua l (e vi ce - ve r s a) g r aç a s a tu a co ne x ão W i- f i e à ap lic a çã o eH om e.
33 ES / EN / F R / P T Mir a ca s t e s un nu e vo p ro t oc ol o qu e pe r mi te c om pa r t ir a ud io y v i de o en tr e u n di sp os it i v o y una pa nt a ll a re mo t a ap oy á nd os e en l a r ed W i -F i, y q ue a pa r ec e d e fo r ma p re d et e rm in ad a en a lg u no s dispositi vos cuya ver sión de Android sea 4.
34 6. Onc e t he o pt i on “ En er g y Do ng le D ua l ” ha s b ee n se le c t ed, a m e ss a g e ap pe a rs s ho w in g th a t a de v ic e is t r y in g to c o nne c t.
35 ES / EN / F R / P T 2. De sd e o me nu d e aj us t es . D e sd e o Me nu d e ap lic a çõ e s de t ua E ne r g y™ A n dr oi d T V D on g le D ua l, abre a aplicação Mirror Display .
36 EN Your En er g y™ A nd r oid T V D ong l e Du al i s op er a ti ng s y s te m ba s ed o n A nd ro id ™ t ha t i t is p os s ibl e to re in s ta ll a nd u pg r a de i f ne ce s s ar y. Th e pr oc e s s is s imp le b u t ha s to b e do ne c a r ef u ll y an d on l y wh en it i s r ea ll y n ec es s a r y.
37 ES / EN / F R / P T pT A su a En er g y™ A nd ro id T V Do ng l e te m um s is t em a ba s e ad o em A n dr oi d™, qu e e po s si v el r ei ns t a la r ou a tu al iz a r se e n e ce s sa r io . O pr oc e s so e f a cil p er o t em q ue r e al iz a r-s e c om c ui da do e s o qu an do seja realmente necess ario.
38 EN 1. The time indication is not correction. Onc e t he d ev i ce s i s co nne c t ed w i th I n te r ne t, i t wi ll u pd at e t he s y st e m ti me in di c at io n automat ically during 1-3 minutes. 2. For Web s u rf in g a nd e nj oy in g th e g am es .
39 ES / EN / F R / P T 3. Que dispositi vos sem fio são compatíveis com meu A ndroid TV Dongle Dual? T o do s o s di sp os it i vo s 2 .4 G e B lu e to ot h s ão c o mp at í ve is c om o A n dr oi d T V D on g le D ua l, a lg un s do s que u t il iz a m a te cn ol og i a 2.
40 L a ga r an t ie o f f er te p a r En er g y Si s te m co u v re l e s dé f au t s de m at iè r e ou d e fa br i ca t io n. C e t te g a ra n ti e ne c ou v r e pa s le s d éf a ut s o u dé t .
ES / EN / F R / P T You ca n ch ec k th e av ai la bi li t y o f th e us er m a nu al i n yo ur la ng u a ge a t htt p:/ /w ww.energys istem.com/en-en/support/ manuals 2.
42 pe rd a da s i nf or m aç õe s c it a da s, é r e co me nd áv el f a z er u m ba ck up d e s eu s da do s e r em ov er qua i sq ue r da do s ou i nf or m aç õe s p es s oa i s da m em ór ia i nt er n a an t e s de e nv ia r o p ro du t o, o u en vi a r ap en as c o m o co nt eú do o r ig in a l de f áb r ic a.
43 ES / EN / F R / P T ES No t a: El p re s en t e di sp os it i v o pue de c o nt en er e nl ac e s a si t io s o pá g in a s we b op er a do s por t e rc e ro s a je no s a En er g y Si s te m S oy n te c S. A . E s t os e nl ac e s le s on f ac il it a do s pa r a su in f or m ac ió n o co mo did a d; En er g y Si s te m S oy n te c S .
44.
デバイスEnergy Sistem 393466の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Energy Sistem 393466をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはEnergy Sistem 393466の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Energy Sistem 393466の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Energy Sistem 393466で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Energy Sistem 393466を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はEnergy Sistem 393466の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Energy Sistem 393466に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちEnergy Sistem 393466デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
