Energy SistemメーカーI8 Dualの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 46
1 Man ual d e u su ar io / U se r ma nu al Manuel de l’utilisateur / Manual do Utilizador INTERNET MEDIA TABLET ENERGY i8 Dual Dual.
.
3 Dual Manual de U suario Use r Man ual Man uel de l ’u tili sa te ur Man ual d o Ut iliz a dor.
.
5 I NT RODUCCIÓN / INTRODUC TION / INTRODUC TION / INTRODUÇ ÃO 7 CUI DA DO Y M A NT E NIMI EN TO / C A R E AN D MA IN T EN A NC E / SOI N E T EN T RE T IE N / CUI DA DO E M A NU T ENÇ Ã O 8 PRIN .
.
7 INTR ODUCCIÓN / INT RODUCT ION / INT RODUC TION / IN TRODUÇÃ O ES Ene rg y Si s tem™ te a g r ade ce l a co mpr a de t u nu ev o Ene rg y Table t i8 Du al.
8 O ap ar elh o dis põ e de um c or po de a lum ínio c om d es enh o fi no de s om ent e 8. 6mm d e gr o ss or, tela 4 :3 c ap aci t iv a de 8” (102 4x7 6 8 pí xe is) com s ens or m ult i-t ác t il de 5 p on to s, pr oc e ss ad or A R M Co r te x A9 D ua l Cor e 1.
9 pRINCIpALE S CA R AC TER ÍS TICA S / KE Y FE ATURES / C AR A CT ÉRIS TIQ UES pRIN CIp ALES / pRIN CIp AIS CAR ACTERÍSTICAS ES ≥ Int er ne t Table t dis eñ ad o pa ra A n dr oid ™ 4.1. ≥ Pr oc es ad or R oc kchi p RK 30 66 : A RM C or t ex A 9 Du al C or e 1.
10 FR ≥ Int er ne t Table t de ss iné p our A n dr oid ™ 4 .1. ≥ Pr oc es s eur R oc kch ip R K30 66 : A RM C or tex A 9 Du al C or e 1.6 GH z av ec G PU Ma li 4 00 Q u ad C or e in té g ré . ≥ Éc ra n TF T-LCD 4 :3 de 8 ” d ’h au te dé f ini t ion (102 4x7 6 8 pi xel s) .
11 CONT ENIDO DEL pRODUCT O / pRODUCT C ONTE NT / CON TENU DU pRODUIT / CONT EÚDO DO pRODUT O ES ≥ Ene rg y Table t i8 Du al 8 GB /16G B. ≥ Manual de usuario.
12 pRESEN T ACIÓN GENERA L / OVERVIE W / pRÉSEN T ATION GÉN ÉR ALE / DES CRIÇ ÃO GER AL 8 7 10 9 5 3 1 2 4 6 13 12 11 Dual 1. Cámara trasera. 2. Salida de aur iculares. 3. Bo t ón d e Re s e t. 4. En t ra d a US B HO S T / O T G y Co ne c t or d e al im en t ac ió n.
13 AL IMENTACIÓN / BA T T ERY AND p OWER M A NA GEMENT / A LIMENTA T ION / CARREGAMENTO ES T u En er g y Table t ll ev a int e gr a da un a ba te rí a re ca r ga ble d e ion es d e lit io.
14 Con f ig ur e o de sl iga do a ut om át ico d a te la de poi s de un s se g und os d e ina ti v id ade e m De f iniç õe s > V isu ali z aç ão > Sus pe ns ão (em P T -BR , em C on f ig ur aç õe s > E xi bir > M odo d e es pe ra).
15 TIpOS DE p ULS ACIONES / M AIN GE ST URE S / T Y pES DE pUL SATION / TIpO S DE TOQU ES Pulsación / Tap / Pulsation / Toque Doble pulsación / Double tap Double pulsation/ Duplo toque Arrastrar / D.
16 pANTALL A pR INCIpAL / MA IN SCREEN / É CR AN p RINCIpAL / TEL A pR INCIpAL 1 13 14 18 2 15 16 17 3 12 4 5 6 19 7 8 9 10 11 1. Buscador: ac ce so d ire c to a l mot or de b ús qued a WE B de G oog le™. 2. Atr ás : per mi te r e tr oce der a l a pa nt all a an ter io r en la a plic aci ón que e n es e mom ent o s e es té ejecutando.
17 1. Search: dir ec t ac ce s s to G oo gl e’s ™ sear ch engine. 2. Back: bac k to t he p re v iou s sc r e e n o f th e ap plic a tio n curren tly r unning. 3. Home: re tu rn s to t he m ain s cr e en. 4. Ta s k s : displays re centl y opened applications.
18 WIDGE T S / WIDGE T S / WIDGE T S / WIDGE T S ES Pa ra a ña dir un W id ge t a cu al quie ra d e lo s es cr it or io s pul sa “a pli ca cio nes y w i dge t s” (1) a cont inuación selec ciona “ W IDG E T S ” en la z ona s up er ior d e la pa n ta lla (2) .
19 Wi dge t de s de su u bic ac ión a ct ua l pul s a sob r e él y ma n ten lo s ele cc ion ado u no s se gu ndo s. C ua ndo l a ap lic ac ión que de r es a lt ad a, po dr ás m ov er el W id ge t a o tr a po sic ión d en tr o de l es cr i tor io .
20 CONFIGUR ACIÓN W I-FI / W I-FI SE T Up / CONFIGUR ATION WI-FI / C ONFIGUR AÇ ÃO WI-F I P uls a e n Aj us te s de sd e la PA N TAL L A P RI NCIPA L . T a p on S et t in gs in t he M A IN S CR EE N. Ac cé dez à P ar a mè tr e s dep uis l ’É CR A N PR INC IPA L.
21 ES Nota: Tu Ener g y Table t e s com pa tib le c on lo s es t án dar e s de s eg ur id ad y e ncr ip ta ció n W EP , WPA , W PA 2 , TK IP y A E S.
22 NAVEGA DOR DE INT ERNE T / INT ERNE T BROWS ER / NAVIGATEUR D’INT ERNE T / NAVEGA DOR DE INT ERNE T ES T u nu ev o Ene r g y Table t dis po ne de un p ot en t e nav eg ad or Web e nt r e la li s ta de a pli ca cio ne s ins t al ada s po r de fe c to, c on e l que p odr ás u t ili za r In te rn et d e una f or m a rá pid a y se nci lla .
23 1 7 6 2 3 4 5 4.2 1. Retr oceder . 2. Avanzar . 3. Recargar . 4. Dir ec ci ón W EB. 4.1 t ec le a. 4. 2 pul sa e nt er. 5. Crear pestaña. 6. Cerrar pestaña. 7. Opciones. 1. Back. 2. Forward. 3. Relo ad. 4. WE B ad dr es s. 4.1 t y pe. 4. 2 ta p on “ En te r ” ke y.
24 GES TOR DE E-MA IL / E -MA IL CLIEN T / GES TIONN AIRE D ’E-MAIL / GERENCIAMENT O DE E -M AIL ES Nota: Pa ra c ono ce r los p ar á me tr os d e co nf ig ur ac ión d e tu c uen ta c on sul ta a t u pr o ve edo r de c or re o ele c tr ón ico. EN Note: For t he s e t tin gs o f you r e- ma il ac co un t as k you r ema il pr o vi der.
25 1 3 4 5 2 1. Carpeta seleccionada. 2. E-mails. 3. Nuevo corr eo. 4. Buscar . 5. Opciones. 1. Selec ted folder . 2. E-mails. 3. Ne w ema il. 4. Sear ch. 5. Options. 1. Fichier sélec tionnez. 2. E-mails. 3. Nouvea u courrier élec tronique. 4. Chercher .
26 REpRODUCCIÓN DE MÚSIC A / MUSIC pL AYER / LEC TE UR DE L A MUSIQUE / REpR ODUÇÃO DE MÚSIC A 1 4 2 7 5 6 3 8 1. Lis ta de repr oducción. 2. Repro ducción aleator ia. 3. Repe tición. 4. Canción an terio r . 5. Play / pause. 6. Canción pos ter ior .
27 REpRODUCCIÓN DE V ÍDEO / VIDEO pL A Y ER / LE CT EUR DE VIDÉO / R EpRODUÇÃO DE VÍDE O 2 11 10 13 14 12 1 5 4 3 7 6 9 8 1. Tiempo repr oducido. 2. Bajar volume n. 3. M a r c a d o r. 4. Brillo. 5. Vídeo anter ior . 6. Play / Pausa. 7. Vídeo post erior .
28 CÁ MA R A / C AMER A / C AMÉR A / CÂ MER A 1. Mod o fotografía . 2. Modo video. 3. Modo panorámic a. 4. Zo om -. 5. Zo o m +. 6. Cambiar de cámar a. 7. Ajus te s. 8. Disparador. ES 1. Mode photo. 2. Mode vidéo. 3. Modo panoramique. 4. Zo om -.
29 GA LE RÍA : IM ÁGENES Y V ÍDEOS / G A LLER Y : IM AGE S AND V IDEOS / G AL ERIE: IMÁGE S E T VIDÉOS / G A LER IA : IMA GENS E VÍDEO S ES Pa ra v er la a n te ri or/sig uie nt e im ag en a rr a st r a el de do p or la p an ta lla c on u n mov im ien t o hor iz on ta l.
30 FR Pou r re g ar de r l’ant ér ie ur e/sui v an te i ma ge, d épl ac ez v ot r e doig t pa r l ’ é cr an a ve c un mo uv eme nt h or iz on ta l. Pou r re t our ne r au bu re au p r inci pa l, ap pu ye z sur l ’i cô ne de r e to ur ou Me nu dé ma rr e r .
31 ES Nota: A p ag a el d isp os it i vo cu an do in se r te s /ex t ra ig as un a ta r je ta mi cr oS D, de e s e mod o ev i ta rá s la p ér did a accidental de datos. EN Note: T ur n o f f th e de vi ce w he n you i ns er t / e x tr a ct a m icr o SD c ar d t o avo id ac ci den ta l da ta l os s.
32 ACTUA LIZ ACIÓN / U pDATING / AC TUA LISATIO N / AC TUAL IZAÇ ÃO ES T u E ner g y Table t t ien e un si s tem a op er at iv o in st al ad o ba sa do e n A ndr oi d ™ , que es p os ible r e ins t ala r o ac tu ali z ar s i es ne ce s ar io.
33 FR Vot re E ner g y T a bl et a u n sy s tè me d ’ e x plo it at ion in s ta llé b as é su r A ndr oi d ™ , il es t po ss ibl e de le r é ins t all er ou d e le me t t re à j our a u ca s qu ’il s oi t né ce ss a ir e.
34 RES OLUCIÓN DE pROBLEM AS / T ROUBLES HOOTING / GUIDE DE DÉpANNA GE / SOLUÇ ÃO DE p ROBLEM A S ES 1. ¿Por qué no se pueden reproducir cier tos archivos MP3? El a rc hi vo MP 3 t ien e que r e spe t ar l as n or ma s lay er 3 d e MPE G1, MPE G 2 o MPE G 2.
35 10. ¿Qué debo hacer para que me deje inst alar una aplicación? En pr im er lu ga r as eg ú ra te q ue el f ic her o t ien e la ex te ns ión de i ns ta la ció n A ndr oi d TM (.
36 8. The built-in memory of the Energ y T able t i8 Dual has 8GB/ 16GB, but the available memory is lower , why? Th e A ndr oi d™ op er at in g sy s te m and t he p re ins t all ed a ppl ic at ion s nee d ap pr ox ima te l y 1,5G B of m emo r y t o wor k .
37 5. Quels sont les forma ts de vidéo compatible s avec mon Ener g y T ablet ? Vot re E ner g y T a bl et p eu t jou er mul t ipl es f or ma ts d e v idé o da ns r ec ode r .
38 2. Meu E ner g y Table t n ão l ig a, q ue po ss o f az er ? As s eg ur e -s e que a b at er ia e s tá s uf i cie nt eme nt e c ar r eg ad a an te s de t en ta r lig ar o d isp os it i vo.
39 CONDICIONES DE L A G AR AN TÍ A / W AR R AN T Y / CONDI TIONS DE G AR AN TIE / G AR AN TI A ES Dur an te un p er iod o de 36 m es es a p ar t ir de la f ec ha de l a pr ime ra c omp ra de l pr odu ct o por e l con sum ido r , d e con fo rm ida d con e l RDL 1 /2 00 7 , Ene rg y Sis t em So yn t ec S.
40 FUNCION A MIENT O DE L A G A R A N TÍ A / WARR A NT Y pROC EDURE / FONC TIONNE - MENT DE L A G A R AN TIE / pROCEDIMEN TO DE G A R AN TI A ES 1. En tr e en h t t p: / /su ppo r t.
41 FR 1. Lor sque vous entre z sur : http:// suppor t.energ y sistem.com ou ht tp:// suppor t.soy ntec.com et sé lectionne z vo tr e pr od ui t, vou s pou ve z t ro uv er l es FAQ (r épo ns es a ux .
42 DECL A R A CIÓN DE CONF ORMID AD / DE CL A R ATION OF CONF ORMI T Y / DÉCL A R ATION DE CONF ORMI T É / DECL AR AÇÃ O DE CONF ORMIDA DE Nomb re d el su minis t ra dor / M anu f ac tur er N ame / N om du Fou rn iss eu r / Nome d o Fabr ic an te: Ene rg y Sis t em S oy nt ec S.
43 ES Nota: E l pr es en t e dis po si ti vo p ued e co nt ene r enl ac es a s it io s o pá g ina s w eb op er ad os po r te rc er o s aje nos a Ene rg y Si s tem S o yn te c S. A . E s to s enl ace s le s on f ac ili ta do s pa ra s u inf o rm aci ón o co mo did ad; E ner g y S is t em So yn t ec S.
44.
.
46.
デバイスEnergy Sistem I8 Dualの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Energy Sistem I8 Dualをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはEnergy Sistem I8 Dualの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Energy Sistem I8 Dualの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Energy Sistem I8 Dualで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Energy Sistem I8 Dualを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はEnergy Sistem I8 Dualの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Energy Sistem I8 Dualに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちEnergy Sistem I8 Dualデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
