EtnaメーカーEKV0842の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 25
700003887000.
Handleiding Manual EKK0850WIT EKV0850WIT EKK0842WIT EKV0842WIT GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUC TIONS F OR USE KOELKAST REFRIGERA T OR.
Toestelbeschrijving TOESTELBESCHRIJVING 1 2 3 4 5 6 EKK0842WIT 1 glazen draagplateaus 2 groentelade 3 stelvoeten 4 deurvakken 5 verlichtingsschakelaar 6 thermostaat en interieurverlichting 7 vriesvak .
1 Inleiding Uw nieuwe koelkast is bestemd voor huishoudelijke doeleinden. Het toestel is geschikt voor het bewaren van levensmiddelen. In het vriesvak kunt u ook verse levensmiddelen invriezen. De bewaartijden zijn sterk afhankelijk van de kwaliteit van de levensmiddelen.
2 Voor uw veiligheid ■ De huisinstallatie waarop u het toestel aansluit moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften. ■ Sluit het toestel aan op een volgens de geldende voorschriften geïnstalleerde wandcontactdoos. ■ Let op de afstand tussen de koelkast en een hittebron.
3 Voor u het toestel kunt gebruiken Opstellen Plaats het toestel op een plek waar de omgevingstemperatuur voldoet aan de klimaatklasse waarvoor het toestel ontworpen is.
4 Bewaartips Koop uitsluitend levensmiddelen in een onbeschadigde verpakking. Leg diepvrieslevensmiddelen zo snel mogelijk na de aankoop in het vriesvak. Zorg ervoor dat ze tijdens het transport niet ontdooien. Energietips Opstelling Hoge omgevingstemperaturen beïnvloeden het energieverbruik nadelig.
Remedie Steek de stekker in het stopcontact. Stel de thermostaat goed in. Maak de dooiwaterafvoer vrij. Plaats de levensmiddelen op de juiste wijze in de koelkast. Verplaats het voorwerp. Vervang de lamp. Oorzaak Stekker niet in het stopcontact. Thermostaat foutief ingesteld.
6 Ontdooien Koelruimte Zorg ervoor dat de dooiwaterafvoer vrij blijft. Met bijvoorbeeld een satéprikker kunt u een verstopte afvoer weer vrij maken. De koelruimte ontdooit van tijd tot tijd automatisch. Het dooiwater loopt via het afvoergootje naar een opvangbakje waar het verdampt.
7 Reinigen Waarschuwing Trek voor het schoonmaken de stekker uit het stopcontact. De stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken! Maak het interieur eens per maand schoon. Gebruik voor het schoonmaken een sopje van een neutraal schoonmaakmiddel (allesreiniger of afwasmiddel).
8 INSTALLATIE Wijzigen van de draairichting van de deur 1. Verwijder de afdekplaatjes (1) en de schroeven (2). 2. Verwijder het bovenblad (3) en de afdekplaat (4). 3. Verwijder de schroeven (5) en het bovenste scharnier (6). 4. Til de de deur voorzichtig uit het onderste scharnier en plaats hem op een zachte ondergrond om krassen te voorkomen.
9 Wijzigen van de draairichting van de vriesvakdeur (indien van toepassing) 1. Open de vriesvakdeur een beetje. Druk met een kleine schroevendraaier de veer in de opening van het onderste scharnier in en verwijder de deur. 2. Plaats het afdekplaatje M aan de andere kant.
10 MILIEUASPECTEN Afvoe ren ver pak king en toe stel De verpakking van het toestel is recyclebaar. Voor de verpakking kunnen gebruikt zijn: ■ kar ton ■ poly-ethy leen folie (PE) ■ CFK-vrij poly sty reen (PS-hard- schuim) Deze mate ri a len op ver ant woor de wijze en con form de overheidsbepa lin gen afvoe ren.
11.
12 APPLIANCE DESCRIPTION Appliance description 1 2 3 4 5 6 EKK0842WIT 1 glass shelves 2 vegetable drawer 3 adjsutable feet 4 door compartments 5 light switch 6 thermostat and interior lighting 7 freez.
13 Introduction Your new refrigerator is intended for household use. The appliance is suitable for keeping food. You can also freeze fresh food in the freezer compartment. The length of time you can keep food depends very much on the quality of the food.
14 For your safety ■ The house mains to which you should connect the appliance should comply with national and local regulations. ■ Connect the appliance to a wall socket which has been fitted in accordance with the current regulations. ■ Pay attention to the distance between the refrigerator and any heat source.
15 Before you can use the appliance Position Place the appliance in a location where the ambient temperature corresponds to the climate classification for which it is designed. You can find the climate classification on the circuit-diagram-serial-plate.
16 Tips on keeping food Only buy food in undamaged packaging. Place deep-frozen food in the freezer compartment as soon as possible after purchase. Make sure that it doesn’t defrost during transport. Energy tips Position and arrangement High ambient temperatures have a negative effect on energy use.
17 Remedy Put the plug in the socket. Set the thermostat correctly. Clear the melt-water drain. Place the food correctly in the refrigerator. Move the object. Replace the bulb (see page 19). Cause The plug is not in the socket. Thermostat has been set incorrectly.
18 Thawing Refrigerator Make sure that the melt-water drain remains unblocked. You can clear a blocked drain with a kebab stick, for example. The refrigerator defrosts automatically from time to time. The melt water runs away via the drain to a receptacle where it evaporates.
19 Cleaning Attention Before cleaning the appliance, disconnect the plug from the wall socket. Never disconnect the plug from the wall socket by pulling on the lead! Clean the interior of the appliance once a month. Clean the interior of the appliance once a month.
20 MAINTENANCE Changing the direction in which the door opens 1. Remove the cover plates (1) and the screws (2). 2. Remove the top cover (3) and the cover plate (4). 3. Remove the screws (5) and the upper hinge (6). 4. Carefully lift the door from the lower hinge and place it on a padded surface to prevent scratching.
21 MAINTENANCE Changing the direction in which the freezer compartment door opens (if applicable) 1. Open the freezer compartment door a little. Using a small screwdriver, press the spring in the opening of the lower door bearing and remove the door. 2.
22 ENVIRONMENTAL ASPECTS Disposal of packaging and appliance In the manufacturing of this appliance use has been made of durable materials. The appliance packaging is recyclable.
デバイスEtna EKV0842の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Etna EKV0842をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはEtna EKV0842の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Etna EKV0842の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Etna EKV0842で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Etna EKV0842を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はEtna EKV0842の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Etna EKV0842に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちEtna EKV0842デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
