Euro-ProメーカーEP704の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
Upright Vacuum/ Aspiradora de Pie / Aspirateur vertical Model / Modelo / M odèle EP70 4 For informa tion or ass istance: Para Infor mación o As istencia : Pour plus d’informa tion ou pour obtenir de l’as sistance : USA: EURO-PRO Corporation Canada: EURO-PRO Cor poration 178 West Service Rd.
.
GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN EURO-PRO Corporation garantie ce produit cont re les défectuo sités résu ltant d ’impe rfections dan s la fabrica tion et l ’a ssemblage du p roduit pour une pé riode de un (1) an à part ir de la date d ’achat.
English Français Upright Vacuum Aspirateur vertical à grosses roues Model EP704 15 14 8. Carpet Height Ad justment Knob 9. Exhaust Filter 10. Front Panel 11. Full Bag Indicator 12. On/Off Switch 13. Lock Plate 14. Motorized Pow er Head 15. Handle Release 1.
Français English 3. Changer le s filtres : A) Pour de meilleurs résultats, changer les filtres tous les trois mois ou selon l’usage de l’aspirateur.
English Français Entretien de l’aspirateur Using the Vacuum with the Attachments Pour de meilleurs résultat s, le sac à poussière doit être remplacé fréquemment. L’utilisation de poudre dés odori sante peut réduire l’efficacité du sac à poussière en le bloquant ne permettant pas à l’air de passer librement.
Français English Maintenance & Care Utiliser l’aspirateur avec les accessoires For bes t cleaning resu lts, the dus t bag should be changed often. The use of powder carpet fresheners can decrease the effectiveness of the dust bag filtering sys tem by c logging the bag and not allo wing air to flo w though properly.
English 3. Changing the Filters : A) This is best done every three months or depending on the a mount of usage. B) Remo ve the front panel o f the vacuum cleaner. C) The post filter is facing the front of the unit on the bottom and the pre-moto r filter is located underneath the bag.
Français English Aspirateur vertical à grosses roues Upright Vacuum Modèle EP704 120 V~, 60 Hz., 12 Amp. TO ORDER REPLACEMENT BAGS, FILTERS OR BELTS for Model EP704 Éléments principaux 1. Poignée 2. Tuya u flexible 3. Manche 4. Brosse à dépoussiére r 5.
English Français Model EP704 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY EURO-PRO CORPORATION w arrants this product to b e free from defects in material a nd workmanshi p for a period of one (1) year from the date of the original purchase.
Español GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO EURO-PRO CORPORATION garantiza este artefacto contra def ectos de material es y de fabricació n por un (1) año a partir de su fecha orig inal de compra. cu ando se le da u so doméstico normal. Esta garantía se apli ca únicamente a los artefacto s de uso doméstico normal.
Español Español Componentes Principales 120 V~, 60 Hz., 12 Amps. 15 14 8. Peril la Reguladora de Alt ura de Alfombra 9. Filtro de Salida 10. Tapa del Casco o Panel F rontal 11. Indicador de Bolsa Llena 12. Inter ruptor 13. Seguro de la Tapa del Casco 14.
Español Español 3. Cambio de Filtros : A) Es mejor hacer lo cada tres meses o dependi endo de la frecuencia de uso de la unidad. B) Saque el panel frontal que sirve de tapa al casco de la aspiradora.
Español Español Mantenimient o y Cuidado Uso de la Aspira dora con Accesorios La bolsa colectora de polvo d ebe cambiarse con frecuencia para lograr una lim pieza mejor.
デバイスEuro-Pro EP704の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Euro-Pro EP704をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはEuro-Pro EP704の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Euro-Pro EP704の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Euro-Pro EP704で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Euro-Pro EP704を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はEuro-Pro EP704の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Euro-Pro EP704に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちEuro-Pro EP704デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
