FagorメーカーCIV-82の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
MANUAL DE INST ALACIÓN Y USO DE SU CONGELADOR MANUAL DE INST ALAÇÃO E USO DO CONGELADOR MANUEL D’INST ALLA TION ET D’UTILISA TION DU CONGÉLA TEUR INST ALLA TION AND USER’S MANUAL OF THE FREE.
1. INTEGRA TION INSTRUCTIONS If you observe any damage when the appliance is in tran- sit, please inform the supplier immediately before carrying out the installation. For modular kitchens with the dimensions indicated in the figure, the appliance may be installed below the work sur- face.
POSITIONING THE APPLIANCE - Place the power cable so that after installation, the electrical connection can be made easily . - Fit the appliance into the space until the front edge of the hinge is at the same level as the fr ont edge of the body of the adjacent unit.
ASSEMBLING THE FRONT P ANEL To make the openings on the fr ont panel, follow the diagram in figure 8. After having fixed the panel to the hinges by means of the corresponding pins (figur es 9-A and 10-A), calibrate the panel using the adjusting screws (figur es 9-B and 10-B).
46 2. SAFETY INFORMA TION AND GENERAL ADVICE RECYCLABILITY This appliance has been manufactured with the utmost concern for environmental aspects. OLD APPLIANCE - T o prevent damage to the envir onment and to recover materials, please use your local council’ s col- lection service.
47 3. INST ALLA TION FEA TURES OF THE APPLIANCE - This appliance is designed to operate correctly at r oom temperature accor ding to its climate classification, which is stated on the features plate located on the back of the appliance.
48 4. OPERA TION AND USE OF THE APPLIANCE The freezer that you have chosen allows fr ozen food to be preserved and fr esh food to be frozen (see the para- graph on freezing - page 49-). TEMPERA TURE REGULA TION The thermostat allows the temperature to be r egulated gradually .
49 PRESERV A TION OF FOOD In the low temperature compartment, wher e it can reach -18º C, fr ozen food can be preserved for sev- eral months. It is recommended that you r egulate the thermostat to positions 2 or 2 ¹⁄₂ . Preservation time for food depends primarily on the kind of food.
50 HOW TO MAKE ICE CUBES: Fill up the trays three quarters full of water and place them in the low temperatur e com- partment. Once the water has frozen, you can r emove the ice cubes by gently twisting the trays.
51 5. CLEANING AND MAINTENANCE Before any cleaning or maintenance, disconnect the appliance either by unplugging it fr om the socket or by turn- ing off the mains switch. To disconnect the appliance fr om the mains, unplug it. When doing so, do not pull the appliance’ s mains cable.
Attention: Y ou must never use a steam cleaner to defrost or clean the appliance. Steam may dam- age the parts of the low voltage appliance and cause a short circuit or an electrical dis- charge.
6. TROUBLE SHOOTING Irregular operation is not always due to a fault in the appliance, but it is often caused by incorr ect installation or use. T o prevent needless r epairs and the costs involved in.
54 7. CALLING THE TECHNICAL SUPPORT SERVICE Read the manual carefully and if you ar e unable to solve the problem, call the technical support service. Inside your appliance, you will find a red and white sticker with the telephone number of the T echnical Support Service.
デバイスFagor CIV-82の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Fagor CIV-82をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFagor CIV-82の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Fagor CIV-82の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Fagor CIV-82で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Fagor CIV-82を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFagor CIV-82の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Fagor CIV-82に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFagor CIV-82デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。