FagorメーカーSCFB-36 IXの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 21
.
.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and elect ronic equ ipmen t.
Warnings Uses Installation Working Maintenance CONTENTS 4 GB.
5 * T h e a p p l ia n c e i s n o t i n t e n d e d f or u s e b y y o u n g c hi l d r e n o r i n f i r m p e r s o n s w i t h o u t s u p e r v i s i o n . Y o u n g c h i l d r e n s h o u l d b e s u p e r v i s e d t o e n s u r e t h e y d o n o t p l a y w i t h t h e a p p l i a n c e .
6 Ins ert the t wo e xte ns ion t ub es (F ig . 6.4 & Fig . 6. 5) f rom above the two structures by making them come down to the ap pr op ri at e ho od se at. Li ft th e ho od to get he r w it h the structure and the extension tubes to make the four spring s (Fi g.
7 INDEX Attention Version de l'appareil Installation Fonctionnement Entretien F.
8 * Les enfants, les personnes dépendantes ou han di ca pée ne peu ve nt uti li se r l’ ap pa rei l qu e s i el le s sont sous la surveillance d’adultes. * La distance entre la surface de la table de cuisson et la base de la hotte doit être d'au moins 65 cm.
9 I n s é r e r l e s ro n d e l l e s e t le s é c r o u s en d o t a t i on ( F i g . 6 .2 - A ) , en l e s v i s s a nt a v e c u n o ut i l a pp r o p r ié . J oi nd r e l e t u y au d e s o r t i e d e l ’ ai r a v e c l a t u y èr e d u g r o u p e m o t e u r p a r l e b i a i s d ’ u n c o l l i e r .
Advertencias Versiones Instalacion Funcionamiento Mantenimiento ÍNDICE 10 E.
11 ADVER TENCIAS * Los niños y las personas incapacitadas o minusválidas sólo deben utilizar el aparato bajo supervisión de un adulto. * La d istancia mínima entre la sup erficie de la placa de cocc ión y la part e i nfer ior de la cam pana de be ser de 65 cm.
C o ne c t a r e l t u b o p a ra l a e va c u a ci ó n d el a i r e e n l a t ob e r a d e l g r u p o m o t o r f i j á n d o l o c o n u n a a b r a z a d e r a c o m e r c i a l . I n t r o d u c i r l a e s t r u c t u r a s u p er i o r ( f i g .
13 1 2 3 4 Fig. 4.3 Fig. 4.2 Fig. 4.1.
14 5 Fig. 5.2 Fig. 5.1 7 8 9 Fig. 6.6 Fig. 6.5 Fig. 6.4 Fig. 6.3 Fig. 6.2 Fig. 6.1 6.
FAGOR Stainless Steel Hoods PRODUCT WARRANTY ONE-YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, provided this product is operated and maintained in accordance with the instructions attached to or furnished with the product, Fagor America Inc.
FAGOR AMERICA APPLIANCES DIVISION P.O. BOX 94 LYNDHURST, NJ 07071 PLACE STAMP HERE.
17 17.
18.
19.
Mg - 90130104021 - 04/08.
F A GOR AMERICA, INC. PO BOX 94 L YNDHURST , NJ 07071 T oll Free: 1.800.207.0806 Email: infoappliances@f agor america.com www .fagor america.com The m an uf actur er reserves th e ri gh t to m odify the item s d escribed in this m an ual. Le prod u cteur se réserve le d r oit de m odifi er les arti cles décrits dan s cette gui d e .
デバイスFagor SCFB-36 IXの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Fagor SCFB-36 IXをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFagor SCFB-36 IXの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Fagor SCFB-36 IXの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Fagor SCFB-36 IXで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Fagor SCFB-36 IXを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFagor SCFB-36 IXの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Fagor SCFB-36 IXに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFagor SCFB-36 IXデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
