Fenderメーカー250の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
.
ENGLISH - P AGES . . . . . . 6-8 ESP AÑOL - P AGINAS . . . . 9-11 FRANÇAIS - P AGES . . . . . 12-14 IT ALIANO - P AGINE . . . . . 15-17 DEUTSCH - SEITEN . . . . . 18-20 POR TUGUÊS - P AGINA . . 21-23 . . . . . . . . . . 24-26 Important Safety Instructions This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure.
Instrucciones Importantes de Seguridad Este símbolo advierte al usuario de la presencia de niveles peligrosos de voltaje dentro de la carcasa del aparato. Este símbolo advierte al usuario de que debería leer todos los documentos que acompañan a este aparato para un manejo seguro del mismo.
W ichtige Sicherheitsvorkehrungen Dieses Symbol warnt Sie vor gefährlichen Spannungen im Innenraum des Gehäuses. Dieses Symbol fordert Sie zum Lesen der Begleittexte für einen sicheren Gerätebetrieb auf. ∆ Lesen, befolgen und bewahren Sie alle Anweisungen auf.
∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ 15.24 cm Instruções Importantes de Segurança Este símbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda literatura que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo.
20 0 LOW MID HIGH MID LEVEL 20 0 MASTER PRE AMP SIGNAL -6dB MUTE PRE/ POST GND LIFT -15 +15 0 -15 +15 0 150 1.5k 700 -15 +15 0 800 4k 2k FX BLEND LINE LEVEL FREQ DEEP BRIGHT FLAT ROOM BALANCE MIN MAX .
S. IEC POWER SOCKET - Connect the included power cord to a grounded AC r eceptacle in compliance with the voltage and frequency ratings specified on the rear panel of your amplifier . T . P ARALLEL SPEAKER OUTPUTS - Use the 1/4" phone jacks and Speakon ® connector in any combination to connect a total speaker load of 4–ohms minimum .
S S S S p p p p e e e e c c c c i i i i f f f f i i i i c c c c a a a a t t t t i i i i o o o o n n n n s s s s 8 MODEL: BASSMAN 250—(1x15) BASSMAN 250— (2x10) BASSMAN 250— HEAD TYPE: PR 597 PR .
9 20 0 LOW MID HIGH MID LEVEL 20 0 MASTER PRE AMP SIGNAL -6dB MUTE PRE/ POST GND LIFT -15 +15 0 -15 +15 0 150 1.5k 700 -15 +15 0 800 4k 2k FX BLEND LINE LEVEL FREQ DEEP BRIGHT FLAT ROOM BALANCE MIN MA.
S. ENTRADA IEC DE CORRIENTE - Conecte el cable de alimentación que se incluye a una salida de corriente alterna con toma de tierra del voltaje y amperaje indicados en el panel trasero de este amplificador . T . SALIDAS DE AL T A VOZ EN P ARALELO - Use estos conectores de 6.
MODELO: BASSMAN 250—(1x15) BASSMAN 250— (2x10) BASSMAN 250— HEAD TIPO: PR 597 PR 597 PR 597 NUMERO DE REFERENCIA: 2345500010 (120V , 60Hz) USA 2345700010 (120V , 60Hz) USA 2345900010 (120V , 60H.
20 0 LOW MID HIGH MID LEVEL 20 0 MASTER PRE AMP SIGNAL -6dB MUTE PRE/ POST GND LIFT -15 +15 0 -15 +15 0 150 1.5k 700 -15 +15 0 800 4k 2k FX BLEND LINE LEVEL FREQ DEEP BRIGHT FLAT ROOM BALANCE MIN MAX .
S. EMBASE SECTEUR IEC - Connectez le cordon secteur fourni à cette embase et vérifiez que l’amplificateur correspond à la tension et à la fréquence secteur indiquée à l’arrière de l’amplificateur .
C C C C a a a a r r r r a a a a c c c c t t t t é é é é r r r r i i i i s s s s t t t t i i i i q q q q u u u u e e e e s s s s t t t t e e e e c c c c h h h h n n n n i i i i q q q q u u u u e e .
15 20 0 LOW MID HIGH MID LEVEL 20 0 MASTER PRE AMP SIGNAL -6dB MUTE PRE/ POST GND LIFT -15 +15 0 -15 +15 0 150 1.5k 700 -15 +15 0 800 4k 2k FX BLEND LINE LEVEL FREQ DEEP BRIGHT FLAT ROOM BALANCE MIN M.
S. CONNESSIONE IEC POWER - Collega il cavo d'alimentazione in dotazione ad una presa CA collegata a terra e conforme alle specifiche di voltaggio e frequenza, riportate sul pannello posteriore del tuo amplificatore.
MODELLO: BASSMAN 250—(1x15) BASSMAN 250— (2x10) BASSMAN 250— HEAD TIPO: PR 597 PR 597 PR 597 NUMERO P ARTI: 2345500010 (120V , 60Hz) USA 2345700010 (120V , 60Hz) USA 2345900010 (120V , 60Hz) USA.
20 0 LOW MID HIGH MID LEVEL 20 0 MASTER PRE AMP SIGNAL -6dB MUTE PRE/ POST GND LIFT -15 +15 0 -15 +15 0 150 1.5k 700 -15 +15 0 800 4k 2k FX BLEND LINE LEVEL FREQ DEEP BRIGHT FLAT ROOM BALANCE MIN MAX .
S. IEC NETZANSCHLUSS - V erbinden Sie das mitgeliefer te Netzkabel mit einer geerdeten AC- Steckdose, die den auf der Rückseite des Amps angegebenen Spannungs- und Frequenz-Nennwerten entspricht.
T T T T e e e e c c c c h h h h n n n n i i i i s s s s c c c c h h h h e e e e D D D D a a a a t t t t e e e e n n n n 20 MODELL: BASSMAN 250—(1x15) BASSMAN 250— (2x10) BASSMAN 250— T OP TYP: P.
A. INPUT - Conecte seu baixo aqui. B. –6dB - Reduze a sensitividade da entrada para permitir uma resposta mais pura com baixos de alta saída de nível: NORMAL—Sensitividade de entrada completa. –6dB—Sensitividade de entrada mais baixa. C. VOLUME - Ajusta o nível de sinal pr eamp.
✧ f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ 22 medias abre espaço para uma separação entr e freqüências baixas e altas, r esultando em um som muito apropriado para estilos de funk. I. TREBLE - Ajusta a característica tonal de freqüências altas.
✧ f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ E E E E s s s s p p p p e e e e c c c c i i i i f f f f i i i i c c c c a a a a ç ç ç ç õ õ õ õ e e e e s s s s 23 MODELO: BASSMAN 250—(1x15) .
24 20 0 LOW MID HIGH MID LEVEL 20 0 MASTER PRE AMP SIGNAL -6dB MUTE PRE/ POST GND LIFT -15 +15 0 -15 +15 0 150 1.5k 700 -15 +15 0 800 4k 2k FX BLEND LINE LEVEL FREQ DEEP BRIGHT FLAT ROOM BALANCE MIN M.
✧ f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ 25.
26 ✧ f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧.
.
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CA USA Bassman ® and Fender ® are r egistered trademarks of FMIC. Other trademarks are pr operty of their respective owners.
デバイスFender 250の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Fender 250をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFender 250の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Fender 250の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Fender 250で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Fender 250を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFender 250の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Fender 250に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFender 250デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。