Fisher & PaykelメーカーDRH-48Nの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 44
PROFESSIONAL BUILTIN PATIO HEATER Use and Care and Installation Guide MODELS: DRH-48N.
.
1 Thank you for selecting this DCS Professional Built-in Patio Heater. Because of this appliance’s unique features we have developed this Use and Care and Installation Guide. It contains valuable information on how to properly operate and maintain your new appliance for years of safe and enjoyable use.
2 CONTENTS SAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS 3-4 INSTALLATION Locating Heater for Use 5 Installing the Heater 6 Gas Inlet Pressure 6 Clearance Specifications 7-11 Mounting 12 Electrical 12 Gas Piping 1.
3 When properly cared for, your Built-in Patio Heater will give safe, reliable service for many years. However, extreme care must be used since the heater produces intense heat and can increase accident potential.
4 ■ Clean the heater with caution. Avoid steam burns; do not use a wet sponge or cloth to clean the heater while it is hot. Some cleaners produce noxious fumes or can ignite if applied to a hot surface. ■ Be sure all heater controls are turned off and the heater is cool before using any type of aerosol cleaner on or around the heater.
5 This outdoor heater is used primarily for temporary heating of outdoor patios, decks, spa and pool area, and work areas. This heater is not intended for indoor use or in an enclosed area. Always ensure that adequate fresh air ventilation is provided.
6 INSTALLATION INSTALLING THE HEATER: The Built-in Patio Heater provides radiant warmth indoors (commercial applications only) or outdoors with a powerful 56,000 Btu/hr natural gas. All units are equipped with hot surface ignition and 100% shutoff valve for safety.
7 INSTALLATION CLEARANCE SPECIFICATIONS 0 0 & 45 0 INSTALLATION MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE MATERIAL. 48" 18" min. min. 18" FRONT VIEW W all (Combustible Surface) Wa ll (Combustible Surface) Heater Mounting Body Assy . FL OOR 96" min.
8 0 0 INSTALLATION MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE MATERIAL. INSTALLATION CLEARANCE SPECIFICATIONS 18" 7-3/4" 10-1/4" SIDE VIEW FL OOR On Each Side (installer supplied) 16" 96" min.
9 INSTALLATION CLEARANCE SPECIFICATIONS 45 0 INSTALLATION MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE MATERIAL. 18" SIDE VIEW 25" 45 0 max. 4 Bolts per Bracket Sur fac e Combustible (installer supplie.
10 0 0 INSTALLATION MINIMUM CLEARANCES TO NONCOMBUSTIBLE MATERIAL. FLOOR 96" Four Bolts Per Bracket (installer supplied) SIDE VIEW Surface Non Combustible Gas Shut-off V alve (installer supplied) Gas Pipe (installer supplied) Utilize 2 bolts (min) per bracket Drip Leg with 1/8” NPT plugged test gage connection min.
11 INSTALLATION CLEARANCE SPECIFICATIONS 45 0 INSTALLATION MINIMUM CLEARANCES TO NONCOMBUSTIBLE MATERIAL. Utilize 2 bolts (min) per bracket. S IDE VIEW F our Bolts Per Bracket (installer supplied) FL OOR 96" min.
12 INSTALLATION Do not locate either the gas or electrical supply line directly over the top of the heater, due to the extreme heat that may cause overheating or damage. The heater must be installed in a location that is accessible for service. The heater must be installed in a way that doesn’t restrict fresh airflow to the unit.
13 INSTALLATION Important! VENTILATION A minimum building ventilation rate of 4 CFM per 1,000 BTU’s of installed heater input must be provided. This rate of ventilation may be obtained through either gravity or mechanical ventilation of the building.
USING THE HEATER LIGHTING INSTRUCTIONS TO LIGHT HEATER Upon installation of the heater and completion of the gas line and electrical supply to each heater, follow the steps below for Lighting Instructions. Lighting instructions are also provided on the control panel of the heater.
15 WIRING/SCHEMATIC DIAGRAMS WIRING SCHEMA TIC WIRING / COMPONENT DIA GRAM L1 N 1. PUR - FLAME SENSOR 2. GRN - GROUND 3. BL U - GAS V AL VE ( TERM #1) 4.
16 SERVICE HOW TO OBTAIN SERVICE: For warranty service, please contact DCS Customer Care at (888) 936-7872, or go to our website at www.dcsap- pliances.
17 WARRANTY LIMITED WARRANTY When you purchase a new DCS Professional Built-in Patio Heater you automatically receive a One Year Limited Warranty covering parts and labor for the entire product, and a.
18 WARRANTY CONTINUED D. The cost of repairs carried out by non-authorized repairers or the cost of correcting such unauthorized repairs. E. Travel Fees and associated charges incurred when the product is installed in a location with limited or restricted access (i.
19 NOTES.
20 NOTES.
CHAUFFRETTE PROFESSIONNELLE Manuel d’utilisation et d’entretien MODÈLES : DCS-DRH48N.
1 Merci d’avoir sélectionner l’appareil de chauffage incorporé professionnel pour patio DCS. Nous avons conçu ce Manuel d’utilisation et d’entretien et d’installation pour expliquer ses fonctions uniques.
2 TABLE DES MATIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION 3-4 INSTALLATION Enplacement 5 Installation de la chauffrette 6 Pression d’admission de gaz 6 Spécification concernant les dégagements.
3 ■ L’appareil de chauffage fonctionnera de manière sûre et fiable pendant des années si vous en prenez soin correctement. Vous devez toutefois faire très attention car l’appareil dégage une chaleur intense et peut aug- menter les risques d’accident.
4 ■ Nettoyez l’appareil avec précaution. Évitez de vous brûler à la vapeur; n’utilisez pas d’éponge ou de chiffon mouillé pour nettoyer l’appareil s’il est chaud. Certains produits de nettoyage produisent des vapeurs nocives ou peuvent prendre feu s’ils sont appliqués à une surface chaude.
5 Cette chaufferette d’extérieur est principalement conçue pour le chauffage temporaire des patios, terrasses, spa et piscines et chantiers en plein air. N’utilisez pas cette chaufferette à l’intérieur ou dans un endroit fermé. Assurez-vous toujours que l’aération est suffisante.
6 INSTALLATION INSTALLATION DE LA CHAUFFRETTE: L’appareil de chauffage intégré de terrasse fournit une chaleur rayonnante à l’intérieur.(applications commer- ciales seulement) ou à l’extérieur grâce à son puissant débit de 56 000 BTUH (gaz naturel).
7 INSTALLATION SPÉCIFICATION CONCERNANT LES DÉGAGEMENTS DÉGAGEMENTS INSTALLATION À 0º ET 45º DÉGAGEMENTS MINIMUM PAR RAPPORT À DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. 121,9 cm/48 po 45,7 cm min./ 18 po min. VUE DE F ACE Mur (Sur fac e combustible) Mur (Sur fac e combustible) Corps du support de la chauerette 45,7 cm min.
8 INSTALLATION À 0º DÉGAGEMENTS MINIMUM PAR RAPPORT À DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. INSTALLATION SPÉCIFICATION CONCERNANT LES DÉGAGEMENTS 45,7 cm min./18 po min. 19,7 cm/7-3/4 po 26 cm/10-1/4 po VUE LA TÉRALE PLANCHER 40,6 cm min./ 16 po min. 243,8 cm min.
9 INSTALLATION SPÉCIFICATION CONCERNANT LES DÉGAGEMENTS INSTALLATION À 45º DÉGAGEMENTS MINIMUM PAR RAPPORT À DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. VUE LA T É RALE 45 0 max. Sur fac e combustible PLANCHER 243,8 cm min./ 96 po min. 45,7 cm min./ 18 po min.
10 INSTALLATION À 0º DÉGAGEMENTS MINIMUM PAR RAPPORT À DES MATÉRIAUX NON COMBUSTIBLES. PLANCHER Quatre boulons par support VUE LA TÉRALE Point de pur ge avec connexion de manomètre d'essai 1/8” NPT branché. T ube 1,3 cm (1/2 po) (fourni par l'installateur) Surface combustible 243,8 cm min.
11 INSTALLATION SPÉCIFICATION CONCERNANT LES DÉGAGEMENTS INSTALLATION À 45º DÉGAGEMENTS MINIMUM PAR RAPPORT À DES MATÉRIAUX NON COMBUSTIBLES. Utilize 2 bolts (min) per bracket VUE LA T É RALE Quatre boulons par côté PLANCHER 45 0 max.
12 INSTALLATION Ne pas placer de conduite d’alimentation au gaz ou électrique directement sur la sortie de l’appareil de chauff- age et ce, en raison de l’extrême chaleur susceptible de provoquer une surchauffe ou des dommages. L’appareil de chauffage doit être installé dans un endroit accessible pour l’entretien.
13 INSTALLATION Important! VENTILATION Assurez une ventilation de bâtiment minimum de 0,11 m3/min (4 pi3/min) par 1000 BTU de chaleur fournis. Ce taux de ventilation peut être obtenu par gravité ou ventilation mécanique du bâtiment.
14 UTILISATION DE LA CHAUFFRETTE INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE Après l’installation de la chauffrette et le branchement de la conduite de gaz et de la ligne électrique à chaque appareil, suivez la procédure ci-dessous en ce qui concerne les instructions d’allumage.
15 SCHÉMA DE CÂBLAGE Schéma de câblage Schéma de câblage/des composants Détecteur de amme Court- cir cuit pour éviter détecteur de amme Robinet de gaz #2 #1 Allumeur F usible 10 A - 32 volts 24 V c .
16 SERVICE POUR L’OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE : Pour le service sous garantie, contactez le Centre de service à la clientèle DCS au (888) 936-7872 ou consulter notre site Web www.dcsappliances.com et choisir « Customer Care » pour trouver le Centre de service le plus proche.
17 GARANTIE GARANTIE LIMITÉE Lors de l’achat d’une nouvel Appareil de chauffage intégré de terrasse DCS Professional , vous bénéficiez automa- tiquement d’une garantie limitée d’un an co.
18 GARANTIE SUITE B. Défauts causés par des facteurs autres que : 1. Utilisation domestique normale ou 2. Utilisation conformément aux indications du guide d’utilisation et d’entretien du produit. C. Défauts du produit pour cause d’accident, négligence, mauvaise utilisation, incendie, inondation ou calamité naturelle.
19 REMARQUE.
.
Fisher & Paykel Appliances, Inc. 5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 Customer Care: 888.936.7872 Fax: 714.372.7003 www.dcsappliances.com As product improvement is an ongoing process, we reserve the right to change specifications or design without notice.
デバイスFisher & Paykel DRH-48Nの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Fisher & Paykel DRH-48Nをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFisher & Paykel DRH-48Nの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Fisher & Paykel DRH-48Nの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Fisher & Paykel DRH-48Nで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Fisher & Paykel DRH-48Nを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFisher & Paykel DRH-48Nの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Fisher & Paykel DRH-48Nに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFisher & Paykel DRH-48Nデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
