FocalメーカーChorus CC700の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
CHORUS ® 700 serie User manual / Manuel d'utilisation English page 5 Fr ançais page 14.
.
3 CHORUS 7 00 ® SERIE Us er m an ua l/Manuel d'installation Nous vous r emercions d’av oir choisi les enceintes F ocal et de partager av ec nous notre philosophie "the Spirit of Sound".
4 この度は、フォーカルスピーカーをお買い上げいただきありがとうございます。 "スピリットオブサウンド"（サウン ドの精神）という 私た.
CHORUS ® 70 0 SERIE User manual English Running-in period The drivers used in the Chorus loudspeak er are compl ex mechanical de vices and r equire an run-in period bef ore they deliver their best perf ormance. They must get adapt ed to the temperatur e and humidity conditions of their environment.
A F B C D E.
7 CHORUS ® 70 0 SERIE User manual Connections The Chorus input sock ets ensur e reliabl e multipurpose connections for s tripped cables as well as f or plugs. The “banana” terminals ar e obstructed in or der to compl y with electrical standards curr ently in for ce in several countries.
G H 8 min. 1 2 I J.
9 CHORUS ® 70 0 SERIE User manual Choice of speak ers The Chorus loudspeak ers have been engineered to work with s tereo s ystems as w ell as with home theater syst ems.
10 CHORUS ® 70 0 SERIE User manual Aim at your scr een Satellites positioning - Use the positioning tool below - Go at your listening spot - Aim at your scr een - It gives you the best positions f or your speak ers 7.
11 CHORUS ® 70 0 SERIE User manual Bookshelf mounting (705) Fixing the bookshelf as indic ated (fig. H) . Surround mounting (SR 700) with P olyfix w all brack et • Place the wall r est on to the wall and drill. Use only plugs fitting your wall mat erial.
12 CHORUS ® 70 0 SERIE User manual Installation of spik e caps Specifications Chorus 705 Chrorus 706 Chorus 714 Chorus 716 Description 2-way bass r efle x bookshelf loudspeak er 2-way bass r efle x b.
13 CHORUS ® 70 0 SERIE User manual Chorus 726 Chorus CC 700 Chorus SR 700 Description 3-way bass r efle x floor standing loudspeak er 2-way center loudspeak er sealed 2-way sealed effects loudspeak e.
CHORUS ® 70 0 SERIE Manuel d'utilisation Franç ais Période de r odage Les haut-parleurs utilisés dans Chorus sont des élément s mécaniques comple xes qui e xigent une période d’adaptation pour fonctionner au mieux de leur s possibilités et s ’adapter aux conditions de températur e et d’humidité de votr e envir onnement.
A F B C D E.
16 CHORUS ® 70 0 SERIE Manuel d'utilisation Branchements Les connecteurs des Chorus assur ent des contact s fiables et polyval ents, pour câbles dénudés (jusqu’à 4 mm de diamètre) ou des four ches.
G H 8 min. 1 2 I J.
18 CHORUS ® 70 0 SERIE Manuel d'utilisation Choix des enceintes Les enceintes Chorus ont été mises au point pour f onctionner en stéréo comme en home cinéma.
19 CHORUS ® 70 0 SERIE Manuel d'utilisation Fac e à l'écran 7.1 0° Sub SBL SBR SL SR L C R Emplacement des satellites - Installez- vous à votr e place d'éc oute - Positionner l&ap.
20 Fixation enceint es bookshelf (705) Montez l ’enceinte comme indiqué (fig. H) . Fixation surr ound sur support Pol yfix (SR 700) • Positionner le support mural sur la cloison et per cez. N’utilisez que des chevill es de fixation adaptées à la natur e de votr e cloison.
21 CHORUS ® 70 0 SERIE Manuel d'utilisation Mise en place embouts de pr otection sur pointes Caractéristiques Chorus 705 Chrorus 706 Chorus 714 Chorus 716 T ype Bibliothèque bass r eflex 2 v o.
22 CHORUS ® 70 0 SERIE Manuel d'utilisation Chorus 726 Chorus CC 700 Chorus SR 700 T ype Colonne bass r efle x 3 voies Enceinte c entrale blindée 2 voies close / bass r efle x Enceinte surr oun.
I PL Produkt Focal-JMlab został zaprojektowany i wykonany z materiałów i elementów wysokiej jakości, nadających się do recyklingu i ponownego wykorzystania. Symbol ten oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować po zakończeniu użytkowania odrębnie od odpadów domowych.
Az Ön által vásárolt Focal-JMlab termék kiváló minőségű, újrahasznosítható és/vagy újra felhasználható anyagok és komponensek felhasználásával készült. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a normális hulladéktól elkülönítetten kell kidobni, amikor élettartama végére ért.
Nous garantissons la confidentialité de c es informations. Dans un but d'évolution, F ocal-JMlab se réserve le dr oit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis.
The information given on this page will r emain confidential. Due to constant technologic al advances, Foc al reserves its right to modify specifications without notic e.
.
Foc al-JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La T alaudière cedex - Franc e - www .focal.com T el. (+33) 04 77 43 57 00 - Fa x (+33) 04 77 43 57 04 - SCEB-130116/1 - c odo1368.
デバイスFocal Chorus CC700の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Focal Chorus CC700をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFocal Chorus CC700の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Focal Chorus CC700の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Focal Chorus CC700で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Focal Chorus CC700を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFocal Chorus CC700の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Focal Chorus CC700に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFocal Chorus CC700デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
