FrankeメーカーFDB 9078 SIL-Kの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
Instructions for use and installation Cooker Hood Istruzioni per l’uso e l’installazione Cappa Mode d’emploi et installation Hotte de Cuisine Bedienungsanleitung und Einrichtung Dunstabzugshaube.
2 2 INDEX RECOMMENDATIONS A ND SUGGEST IONS ..................................................................................................................... 3 CHARACTER ISTICS ......................................................................
EN 3 3 RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Instructions for Use apply to sev era l versions of this appliance. Accord- ingly, you may find descrip tions of individual features that do not apply to your specific appliance. INSTALLATION • The manufacturer will not be held liabl e for any damages resulting from in- correct or improper installa tion.
EN 4 4 CHARACTERISTICS Dimensions * ** * Dimensions of the hood in ducting version. ** Dimensions of the hood in recycling version..
EN 5 5 Components Ref. Q.ty Product Components 1 1 Hood Body, complete with: Controls, Light, Blower, Filters 2 1 Telescopic Chimney compr ising: 2.1 1 Upper Section 2.2 1 Lower Section 9 1 Reducer Flange ø 150-120 mm 10 1 Flange ø 150 mm 15 1 Air Outlet Connection 30 1 Comfort Panels Ref.
EN 6 6 INSTALLATION Drilling the Wall and Fixing the Brackets 7.2.1 11 12a X 11 6 1÷2 11 6 565 67 280 280 650 mm min 15 Draw the following on the Wall: • a Vertical line up to the ceiling or top surface, at the centre of the area in w hich the Hood is to be fitted; • a Horizontal line: 650 mm min.
EN 7 7 Hood body installation • Before hooking the hood body it is necessary to tighten 2 Vr screws placed in the fixing points of the body. • Hook the hood body on the 12a screws. • Tighten completely 12a support screws. • The correct hood body position can be levelled with Vr screws.
EN 8 8 ELECTRICAL CONNECTION • Connect the hoo d to the mains through a two-pole switch hav- ing a contact gap of at least 3 mm. • Remove the grease filters (s ee paragraph Main tenance) being sure that the connector of the feed ing cable is correctl y inserted in the sock et placed on the sid e of the fan.
EN 9 9 USE A B C D E F G H Control board Key Function Display A Switches the extractor motor on and of f at the latest selected speed Indicates the selected speed. B Decreases the suction speed. C Increases the suction speed. D By pressing this key it is possible to activate the intensive speed from any previously se- lected speed.
EN 1 10 MAINTENANCE REMOTE CONTROL (OPTIONAL) The appliance can be controlled using a remote control powered by a 1.5 V carbon-zinc alkaline batteries of the standard LR03- AAA type (not included). • Do not place the remote control near to heat s ources.
EN 1 11 Metal grease filters The Filters can be was hed in the dishwas hing. They need to be washed when FF- sign appears on the display or in any c ase ev ery 2 months, or even more frequently in case of particularly inten- sive use of the h ood. Alarm reset • Switch off the hood and the lights.
EN 1 12 Charcoal filter (recycling version) • This filter cannot be washed or regene r ated. It mus t be replaced when the EF appears on the display or at least once ever y 4 months. Activation of the alarm signal • In the recy cling version hoods the filter satura tion alarm must be activated during the instal- lation or later .
EN 1 13 Lighting uni t REPLACING OF THE LED UNIT LED • To remove the lighting unit a scr ewdriver can be used in or der to slightly press the side part of the unit. • Remove the unit, remove the electrical connector and replace the unit with a new one.
436004404_ ver7 Franke S.p.a. Via Pignolini,2 37019 Peschiera del Garda (VR) www.franke.it.
デバイスFranke FDB 9078 SIL-Kの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Franke FDB 9078 SIL-Kをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFranke FDB 9078 SIL-Kの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Franke FDB 9078 SIL-Kの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Franke FDB 9078 SIL-Kで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Franke FDB 9078 SIL-Kを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFranke FDB 9078 SIL-Kの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Franke FDB 9078 SIL-Kに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFranke FDB 9078 SIL-Kデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
