FranklinメーカーDBF-116の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
24 Electronic Publishers E MODE D’EMPLOI/ USER’S GUIDE DICTIONNAIRE FRANÇAIS/ANGLAIS DBF-116.
12 Limited W arranty (U.S. only) LIMITED W ARRANTY , DISCLAIMER OF W ARRANTIES AND LIMITED REMEDY (A) LIMITED W ARRANTY . FRANKLIN W ARRANTS TO THE ORIGINAL END USER THA T FOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR.
13 READ THIS LICENSE AGREEMENT BEFORE USING THE PRODUCT. YOUR USE OF THE PRODUCT DEEMS THAT YOU ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS, YOU MAY RETURN THIS PACKAGE WITH PURCHASE RECEIPT TO THE DEALER FROM WHICH YOU PURCHASED THE PRODUCT AND YOUR PURCHASE PRICE WILL BE REFUNDED.
14 Key Guide Function Keys Shows help information. Shows conjugations of a word. Shows the menu. Changes the entry language. Clears your entry . Other Keys Backs up (e.g., erases a letter). Enters a word or selects an item. T ypes a space or pages down.
15 The first time that you use this product, do this: 1. Press ON/OFF . A brief demonstration appears. Y ou can stop the demonstration by pressing EFF . 2. Press A or B to choose the message language. When you choose the message language, the demonstration is disabled.
16 Changing Languages ▼ ▼ T o Change the Message Language The message language is the language of help, entry screens, and pop-up messages. 1. Press MENU. 2. Press A or B to select a language. T o Change the Entry Language The entry language is the language in which you enter words to translate or define.
17 T ranslating W ords T o translate or define a word in either lan- guage, simply type the word and press ENTRER. Y ou don’t need to type accents, capitals, or punctuation. 1. Press EFF . 2. T ype one or more words. T o erase a letter , press ARR. T o type a space, press ESP ACE.
18 Don’t worry if you enter a misspelled word. A list of corrections will appear . Finding W ords ✓ Viewing More Corrections Some spelling correction lists have Deeper correction as their last item. T o view more corrections, highlight this item and then press ENTRER.
19 V iewing Inflections Y ou can view inflections of nouns, verbs, and adjectives. 1. T ype or enter a word. 2. Press CONJ. 3. Press or ESP ACE to read. 4. If the word you typed or entered is a verb , press CONJ repeatedly to view its other conjugations.
20 Highlighting Words Y ou can also highlight a word in a translation and then translate that word or view its inflec- tions. 1. Press EFF . 2. T ype a word. 3. Press ENTRER. 4. Press ENTRER again. Notice the highlight. Y ou can turn off the highlight now by pressing ARR.
21 Product Care Model: DBF-116 Dimensions: 6.9 x 10.1 x 0.8 cm Weight: 2 oz. Replacing the Battery: This product uses one CR2032, 3-volt lithium battery. Should you need to replace the battery, unscrew the screws on the back with a very fine screwdriver and carefully remove the back cover.
22 This product, excluding batteries, is guaran- teed by Franklin for a period of one year from the date of purchase. It will be repaired or re- placed with an equivalent product (at Franklin’s option) free of charge for any defect due to faulty workmanship or materials.
23 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason- able protection against harmful interference in a residential in- stallation.
デバイスFranklin DBF-116の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Franklin DBF-116をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFranklin DBF-116の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Franklin DBF-116の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Franklin DBF-116で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Franklin DBF-116を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFranklin DBF-116の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Franklin DBF-116に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFranklin DBF-116デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
