FranklinメーカーSpeaking Dictionary & Thesaurus MWS-1840の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
MWS-1840 USER ’S GUIDE / MANUAL DEL USUARIO BOOKMAN ® II speaking dictionary & thesaurus www .franklin.com Electronic Publishers.
30 ANTES DE UTILIZAR CUALQUIER T ARJETA BOOKMAN, SÍR V ASE LEER ESTE CONTRA TO DE LICENCIA. LA UTILIZACIÓN POR SU PAR TE DE LA T ARJET A BOOKMAN SIGNIFICA QUE USTED ACEPT A LOS TÉRMINOS DE EST A LICENCIA.
31 Introducción ......................................................................................... 32 Guía de las teclas .................................................................................. 33 Cómo instalar las pilas ..........
32 Intr oducción Bienvenido al mundo de Franklin. Este modelo Franklin es una poderosa referencia electrónica portátil con un libro incorporado, además de tener una ranura en la parte posterior para una tarjeta de libro.
33 ?* back cap card En la pantalla de entrada de palabras, escribe un signo de interrogación (?) que representa una letra en una palabra. En un menú, muestra un elemento de menú. En una entrada de diccionario, muestra la palabra principal. Retrocede, borra una letra o anula lo destacado en una entrada de datos.
34 fn + say fn + card fn + cap + fn + or fn + j cap + ?* Guía de las teclas Guía de las teclas T eclas de la calculadora Calcula un inverso. Calcula una raíz cuadrada. Eleva al cuadrado un número. Calcula un porcentaje. Inserta un punto decimal. Cambia el signo del número en pantalla de negativo a positivo o viceversa.
35 ➤ La ayuda siempre está a la mano Puede ver un mensaje de ayuda en cualquier pantalla oprimiendo help . Use las teclas de dirección para leer el mensaje. Para salir de la ayuda, oprima back . Su producto se alimenta de 4 pilas AAA. Siga estas instrucciones fáciles para insta- larlas o reemplazarlas.
36 ➤ Cómo r etirar las tarjetas de libro Advertencia: Nunca instale ni retire una tarjeta de libro mientras su unidad esté encendida. Se borrará cualquier información introducida en el libro incorporado o en la tarjeta de libro. Una vez que la tarjeta de libro esté instalada en la unidad, usted puede seleccionar qué libr o desea usar .
37 Su unidad está equipada con varias opciones especiales, que muchas, si no todas las tarjetas de libro BOOKMAN usan. Para saber si puede usar las opciones especiales con una tarjeta de libr o en particular , lea el Manual del usuario. Conector para audífonos: El conector de audífonos está diseñado para audífonos con conectores de 3.
38 Las teclas de color rojo, verde, amarillo y azul en su unidad cambian las funciones de acuerdo con la tarjeta de libro que seleccione. Sus funciones se etiquetan en tarjetas individuales. Al oprimir menu , verá seis íconos. Use estos íconos para trasladarse rápidamente a diferentes partes del diccionario.
39 ➤ Cómo apr ender una nueva palabra Su diccionario viene con la opción Learn a Word (aprenda una palabra) para ayudarle a expandir su vocabulario. Cada vez que encienda su diccionario, verá una palabra principal diferente y su definición. Si desea activar esta opción, oprima menu .
40 ➤ Cómo usar MatchMaker MatchMaker (cazapalabras) es una herramienta útil para encontrar palabras y grupos de palabras. Si no está seguro de cómo deletrear una palabra, escriba una signo de interrogación (?) en lugar de cada letra desconocida.
41 ➤ Cómo corr egir er r ores ortográficos El diccionario tiene un corrector ortográfico que le ayuda a evitar los errores ortográficos. Si escribe erróneamente una palabra, aparecerá una lista de posibles correcciones. Por ejemplo: escriba noledge en la pantalla de entrada de palabras.
42 El Merriam-Webster’s Speaking Dictionary and Thesaurus puede pronunciar las palabras que aparecen en casi todas las pantallas - en las definiciones, en las entradas de tesauro, en las listas de corrección ortográfica, en My Word List (Mi lista de palabras), en los Confusables y en los juegos.
43 ➤ Cómo entender los mensajes intermitentes Al ver una definición por primera vez, observe el ángulo superior derecho de la pantalla. A menudo THES o CONF (o ambos) parpadearán brevemente. THES significa que la palabra que encontró tiene una entrada en el tesauro.
44 Los Confusables son homónimos, parónimos y variantes de escritura fáciles de confundir . Si la palabra seleccionada tiene homónimos, parpadeará una vez el mensaje CONF en la esquina superior derecha de la pantalla. Si desea ver un Confusable (homónimo), haga los siguiente: 1.
45 Usted puede guardar hasta un máximo de 40 palabras en My Word List (mi lista de palabras) para estudio personal o repaso. Esta lista se mantiene a menos que las pilas se agoten o se restaure su unidad. Para agregar palabras, haga los siguiente: 1.
46 ➤ Cómo agregar palabras que no están en este diccionario Existen tres opciones para agregar palabras que no están en este diccionario: Add Anyway (agregue de todas maneras), Cancel (anular) y Correction List (lista de correcciones). Destaque la opción que desee y oprima enter .
47 Con ayuda de los ejercicios educativos, usted puede probar su capacidad para deletrear y mejorar su vocabulario. Además puede ver una lista de palabras que aparecen frecuentemente en el Scholastic Assessment T est (prueba de evaluación escolar). Speaking Spelling Bee (certamen de ortografía parlante) 1.
48 SA T Wor d List (lista de palabras SA T) 1. Oprima learn . 2. Use para destacar SA T W or d List y oprima enter para ver la lista. Oprima o bien para avanzar a través de la SAT Word List (lista de palabras SA T). T ambién puede teclear una letra para ir a la primera palabra que empieza con esa etra.
49 Cómo usar los ejer cicios educativos Cómo usar los ejer cicios educativos Grammar Guide (guía de gramática) Su diccionario está equipado con una Grammar Guide (guía de gramática) que contien.
50 ➤ Cómo jugar los juegos En la Game List (lista de juegos), use o para colocar el destacador sobre el juego de su elección y oprima enter . ➤ Cómo obtener ayuda en los juegos Usted puede leer las instrucciones durante cualquier juego al oprimir help .
51 Hangman (el ahorcado) El juego Hangman selecciona una palabra incógnita y lo desafía a que usted la adivine letra por letra. Las letras que forman la palabra incógnita están ocultas detrás de símbolos de interrogación (?). El símbolo # indica el número de turnos restantes.
52 Builder le muestra el anagrama que ha construido. Esto podría serle de utilidad en juegos como el Scrabble. Para ver la definición o la entrada del tesauro de un anagrama en particular , use o para colocar el destacador sobre el anagrama deseado y oprima enter or thes .
53 $10. Si no puede formar una palabra en ese momento, escriba las letras que probablemente usará después de las que reciba. Para borrar una letra, oprima back . Para escribir un espacio, oprima space . Para continuar sin escribir letras, oprima enter .
54 Cómo jugar los juegos Cómo jugar los juegos Link Four le desafía para que intente conectar cuatro piezas de juego en cualquier dirección. Puede jugarlo solo o con otra persona. Use o para mover su pieza de juego hasta la posición que desee y oprima enter .
55 Cómo hacer cálculos 1. Oprima hasta ver la calculadora. 2. Escriba un númer o. Nota: q-p escribirá automáticamente los números del 0 al 9 . Puede escribir hasta 10 dígitos. Para escribir un decimal, oprima g (.) . Para cambiar el signo de un número, oprima z (+/-).
56 Cómo r ealizar conversiones de divisas 1. Oprima hasta que aparezca el menú de conversiones. 2. Use para seleccionar Currency Converter (divisas) y después oprima enter . Puede oprimir cap + para destacar Currency Converter (Conversor de divisas) que se encuentra en la parte inferior del menú Conversions.
57 Si el teclado no responde o si la pantalla funciona erráticamente, siga los pasos descriptos a continuación. 1. Mantenga oprimida clear y oprima (on/of f) . Si no ocurre nada, intente el Paso 2. 2. Use un clip para papeles para oprimir suavemente el botón de restauración ubicado en la parte trasera de la unidad.
58 Modelo: MWS-1840 • Pilas: Cuatro AAA • T amaño: 15 x 11.8 x 3 cm • Peso: 200 g (sin pilas). © 2000 Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, N.J. 08016-4907 EE.UU. Derechos Reservados. © 1997 Merriam-W ebster , Incorporated L&H Quality Speech Probada por la FCC para el cumplimiento de las normas FCC.
59 GARANTÍA LIMIT ADA, RENUNCIA DE GARANTÍAS Y RECURSOS LEGALES LIMIT ADOS (A) GARANTÍA LIMITADA: FRANKLIN GARANTIZA AL USUARIO FINAL ORIGINAL QUE POR UN PERÍODO DE UN (1) AÑO A P AR TIR DE LA FE.
60 NOT A: Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites aplica- bles a dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés).
デバイスFranklin Speaking Dictionary & Thesaurus MWS-1840の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Franklin Speaking Dictionary & Thesaurus MWS-1840をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFranklin Speaking Dictionary & Thesaurus MWS-1840の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Franklin Speaking Dictionary & Thesaurus MWS-1840の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Franklin Speaking Dictionary & Thesaurus MWS-1840で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Franklin Speaking Dictionary & Thesaurus MWS-1840を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFranklin Speaking Dictionary & Thesaurus MWS-1840の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Franklin Speaking Dictionary & Thesaurus MWS-1840に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFranklin Speaking Dictionary & Thesaurus MWS-1840デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
