AlpineメーカーMRA-F355の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
• OWNER'S MANUAL Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference.
2 Español Français English Introduction: Prière de lire attentivement ce MODE D’EMPLOI pour se familiariser avec chaque commande et fonction. Chez Alpine, nous espérons que le nouveau MRA-F355 donnera de nombreuses années de plaisir d’écoute.
3 Español Français English NE P AS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS. Positionner les câbles conformément au manuel de manière à éviter toute obstruction en cours de conduite. Les câbles qui obstruent ou dépassent à des endroits tels que le volant, le levier de change- ment de vitesses, la pédale de frein, etc.
4 Español Français English INST ALLA TION En raison de la sortie de puissance élevée du MRA- F355, une forte chaleur est produite pendant le fonc- tionnement de l’amplificateur . Pour cette raison, l’am- plificateur doit être monté dans un endroit permettant une bonne ventilation, tel que le coffre.
5 Español Français English FIXA TION DES CACHE-BORNES Fixez les cache-bornes (fournis) après avoir vérifié que les raccordements ont été correctement effectués et que l’appareil fonctionne correctement. La fixation des cache-bornes améliore l’aspect de l’ap- pareil.
6 Español Français English 20 20 POWER SUPPLY BATTERY GND FUSE 20A 20A SPEAKER OUTPUT CENTER FRONT REAR ( R ) FRONT ( L )( L ) REAR ( R ) CONNECTIONS Before making connections, be sure to turn the power off to all audio components.
7 Español Français English 1 Speaker Output T erminals (Center) 2 Speaker Output T erminals (Front/Rear) The MRA-F355 has two sets of speaker outputs. Be sure to observe correct speaker output con- nections and phasing. In the stereo mode, con- nect the right speaker outputs to the right speaker and the left to left.
8 Español Français English " DOLBY DIGIT AL Indicator # DOLBY PRO LOGIC ll Indicator $ DTS Indicator % Status Indicator (Power Indicator/Protection In- dicator) OPERA TION METHOD • For the operation method, refer to “External Audio Processor” in the Owner’ s Manual of the DVD Au- dio/Visual Head Unit.
9 Unit Function → Reference Item * • X-OVER Adjustment → X-OVER Adjustment • TCR (Time Correction) → Performing Time Correction Manually (TCR) • Phase switching → Phase switching • Par.
10 CHANGER IN DIGITAL INPUT DVD AI-NET IN GUIDE INPUT SUBWOOFER OUTPUT GUIDE CONTROL 20 20 POWER SUPPLY BATTERY GND FUSE 20A 20A SPEAKER OUTPUT CENTER FRONT REAR ( R ) FRONT ( L )( L ) REAR ( R ) KCE-.
11 CHANGER IN DIGITAL INPUT DVD AI-NET IN GUIDE INPUT SUBWOOFER OUTPUT GUIDE CONTROL 20.
12 Español Français English SPECIFICA TIONS RMS Continuous Power (Watts) (at 14.4 V , 20-20 kHz) • Per channel into 4 ohms (0.08% THD+N) ......... 50 W x 5 • S/N Ratio (IHF A Weighted) (Reference: rated power into 4 ohms) ............... 100 dBA CEA-2006 Power • RMS into 4 ohms at ≤ 1% THD+N .
13 SERVICE CARE IMPORT ANT NOTICE This Amplifier has been type tested and found to com- ply with the limits for a Class B computing device in accordance with the specifications in Subpart J of Part 15 of FCC Rules.
14 Note/Remar que/Nota.
GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L'AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier.
LIMITED W ARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below.
デバイスAlpine MRA-F355の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Alpine MRA-F355をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAlpine MRA-F355の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Alpine MRA-F355の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Alpine MRA-F355で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Alpine MRA-F355を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAlpine MRA-F355の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Alpine MRA-F355に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAlpine MRA-F355デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。