FrigidaireメーカーWarm Drawerの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
318201004 (0406) Rev. A Wa r m & S e r v e Dr a w e r W arranty .................................. 8 Before Y ou Call .................................................. 7 Care & Cleaning ...................... 6 Setting Control ...............
2.
3 Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for future reference. This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all instructions given. This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage.
4 Important Safety Instructions Never use your appliance for warming or heating the room. IMPOR T ANT INSTR UCTIONS FOR USING Y OUR W ARM & SER VE DRA WER • Protective Liners —Do not use aluminum foil to line warmer drawer. Any other use of protective liners or aluminum foil may result in poor performance or damage to the appliance.
5 Setting Control To Operate the Warmer Drawer The purpose of the warmer drawer is to keep hot cooked foods at serving temperature. Always start with hot food. It is not recommended to heat cold food in the warmer drawer. All food placed in the warmer drawer should be covered with a lid or aluminum foil to maintain moisture and softness.
6 Care & Cleaning How to Clean Use hot, soapy water and a cloth. Dry with a clean cloth. To remove control knob, turn to the OFF position; grasp firmly and pull straight off the shaft. Clean with a cloth soaked in soapy water. Rinse with a clean water and a dishcloth.
7 Bef ore you call Solutions to Common Problems OCCURRENCE Drawer is not level. Cannot move appliance easil y . Appliance must be accessible for service. W armer drawer does not operate . POSSIBLE CA USE/SOLUTION P oor installation. Place a lev el on the cutout bottom.
8.
.
2.
3 Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Guarde estas instrucciones para consulta futura. Este manual contiene símbolos e instrucciones importantes sobre la seguridad. Enseguida, se da una breve explicación sobre el uso de estos símbolos.
4 Instrucciones Importantes de seguridad Nunca use su aparato para mantener un cuarto caliente ni para calentarlo. INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES P ARA EL USO SU CAJÓN CALENT ADOR • Revestimientos de protección— No use hojas de aluminio para proteger el aparato .
5 Reglaje del control Para operar el cajón calentador El propósito del cajón calentador es mantener las comidas cocinadas calientes a una temperatura para servir. Siempre comience con comida caliente. No se recomienda calentar la comida fría en el cajón calentador.
6 Limpieza general Cómo limpiarlas Use agua caliente jabonosa y un paño. Seque con un paño limpio. Para quitar las perillas de control, ponga todos el control en OFF ; quítelas tirando de cada una directamente hacia afuera de la espiga. Limpie usando agua caliente jabonosa y un paño.
7 Antes de llamar Soluciones de Problemas Comunes PROBLEMA El cajón calentador no está nivelada. No se puede mover el aparato fácilmente. Debe tenerse acceso al cajón calentador para darle servicio. El aparato no funciona en absoluto. CA USA POSIBLE/SOLUCION Mala instalación.
8 GARANTIA LIMIT AD A *RESPONSABILIDADES NORMALES DEL CONSUMIDOR EXCLUSIONES SI REQUIERE SERVICIO Esta garantía solamente a los productos cubre de uso doméstico normal y el consumidor es responsable por lo siguiente: 1. Uso correcto del aparato de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el producto.
318201004 (0406) Rev. A T iroir-réchaud Garantie ................................... 8 Avant de faire appel au service après-vente .................................................. 7 Entretien et nettoy a ge ............ 6 Réglage de la commande .
2 Bien venue & Félicitations © 2004 Electrolux Canada Corp. Tous droits réservés Félicitation pour l’achat de votre nouvel appareil! Chez Electrolux Home Products, Nous sommes très fières de nos produits et complètement dévoué a vous offrir le meilleur service possible.
3 Lisez toutes les directives avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces directives pour référence future. Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et suivre les instructions données.
4 Mesures de sécurité importantes A vant le régla ge de la commande du tiroir -réchaud CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS À plat U vers le haut Disposition de la grille du tiroir-réchaud Disposez la grille du tiroir-réchaud comme illustré ci-dessous.
5 Réglage de la commande du tiroir-réchaud P our faire fonctionner le tir oir-réchaud Le tiroir-réchaud a pour fonction de conserver les aliments chauds à la température de service. Commencez toujours avec des mets chauds. Il n'est pas recommandé de chauffer des aliments froids dans le tiroir-réchaud.
6 Nettoy age g énéral Méthodes de nettoyage Utilisez de l’eau chaude savonneuse et un chiffon. Séchez à l’aide d’un chiffon propre. Tournez le bouton de commande à OFF (ARRÊT) avant de le retirer. Serrez-le fermement et tirez-le tout droit hors de l'axe.
7 A v ant de faire appel au ser vice après-vente Solutions aux problèmes communs INCIDENT Le tiroir-réchaud n’est pas à niveau. On ne peut pas déplacer l’appareil facilement. L ’appareil doit être accessible pour l’entretien. Rien ne fonctionne .
8 GARANTIE LIMITEE *RESPONSABILITÉS NORMALES DU CLIENT EXCLUSIONS SI V OUS A VEZ BESOIN DE SER VICE Cette garantie s’applique uniquement aux produits utilisés à des fins domestiques et le client est responsable pour les items inclus dans la liste ci-dessous : 1.
デバイスFrigidaire Warm Drawerの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Frigidaire Warm Drawerをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFrigidaire Warm Drawerの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Frigidaire Warm Drawerの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Frigidaire Warm Drawerで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Frigidaire Warm Drawerを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFrigidaire Warm Drawerの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Frigidaire Warm Drawerに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFrigidaire Warm Drawerデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
