FritelメーカーSL2110の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
Slicer SL 2110 NL Voor uw veiligheid, lees eerst vóór ingebruikname ! Productomschrijving blz. 3 Gebruiksaanwijzing blz. 4 Garantiebepalingen blz. 5 FR Pour votre sécurité, à lire avant la mise en service! Description de l’appareil p. 3 Mode d’emploi p.
2 NEDERLANDS NL Proficiat! U kocht zonet een fantastische allessnijd er, een betrouwbaar en kwalitatief product uit het FRITEL Quality gamma. Lees de gebruiksaanwijzi ng (p.
3 NL Beschrijving van het toestel FR Description de l’appare il 1. Aanslagplaat 1. Plaque de butée 2. Regelknop snijdikte 0-18mm 2. Bouton de réglage d’épaisseur de coupe 0-18 mm 3. Universeel mes (Ø 170 mm) 3. L ame universelle (Ø 170 mm) 4.
4 NL - GEBRUIKSAANWIJ ZING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit toestel is in overeenstemming met de Europese veiligheidsnorm en CE. Zoals voor alle elektrische huishoudtoestellen dienen de nodige maatregelen van voorzichtigheid i n acht genomen te wor den om ongevallen te vermijden of om te voorkom e n dat uw toestel beschadigd geraakt.
5 Hoe de aanslagplaat verwijderen om te reinigen? Draai de regelknop in tegenwijzerzin totdat de aanslagplaat (1) verwijderd kan worden. Reinig de aanslagplaat met een vochtige doek. Plaats de aanslagplaat terug door de instruc ties in tegen overgestelde richting te volgen.
6 FR – MODE D’EM PLOI CONSIGNES DE SECURITE Cet appareil est conforme aux norm es de sécurité européennes CE. Comme pour tous les appare ils ménagers électriques, toutes les mesures nécessair es de sécurité doivent êtres considérées afin d’éviter des accidents ou des dégâts à votre appareil.
7 Nettoyez la lame (3) avec une brosse . Nous vous recomm andons de nettoyer régulièreme nt la partie située derrière la lame avec un chiffon humide. Replac ez la lame en la fixant à l’aide d’un tournant à gauche avec votre pièce de 1 Euro.
8 GB – USER MANUAL SAFETY PRESCRIPTIONS This appliance is in acco rdance with the European CE safety standards. As for all electrical household appliances, all the necessary safety precau tions need to be taken into consideration to avoid accidents or to avoid any da mages to your appliance.
9 How to remove the stop plate for cleaning? Turn the control button counter clockwise so that the stop plate (1) can be removed. Clean the stop pl ate with a damp cloth. Replace the st op plate by following the instructions in the opposite direction.
10 DE - GEBRAUCH SANWEISUNG SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Dieses Gerät entspricht die europäischen CE Si cherheitsvorschriften. Wi e für alle elektrische Haushaltgeräte brauchen die benötigten Vorsichtsm assnahmen getroffen zu werden damit Unfällen zu vermeiden und Beschädi gungen zu verhüten.
11 Um das Messer zu entfernen nehmen Sie eine Münz e von 1 Euro und platzieren diese im Schlitz, drehen Sie nach rechts (+/- 90°) und entfernen Sie da nn das Messer. AC HTUNG , das Messer ist scharf!!! Das Messer reinigen mit einer Bürste. Es wird empfohlen ab und zu den Raum hinter das Messer zu reinigen mit einem feuchten Tuch.
12 J. van RATINGEN NV Stadsheide 11 B-3500 Hasselt Tel:+32/(0)11.22.21.71 – F ax: +32/(0)11.22.97. 90 info@vanratingen.co m – www.vanr atingen .com.
デバイスFritel SL2110の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Fritel SL2110をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFritel SL2110の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Fritel SL2110の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Fritel SL2110で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Fritel SL2110を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFritel SL2110の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Fritel SL2110に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFritel SL2110デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。