FujiFilmメーカーEF-20の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
10 For Y our Safety Be sure to read these notes before use Safety Notes Thank you for your purchase of this pr oduct. For repair , inspection, or internal test- ing, contact your FUJIFILM dealer . • M ake sure that you use your fl ash correctly. Read these safety notes and your Owner ’ s Manual carefully befor e use.
JA 11 EN DE FR ES RU ZHS WARNING WARNING Do not heat, change or take apart the batteries . Do not drop or subject batteries to impacts. Never attempt to charge lithium, Oxyride, or alkaline batteries. Do not short batteries. Do not store batteries with metallic products.
12 ■ Rechargeable AA Ni-MH Batteries The capacity of Ni-MH batteries may be temporarily reduced when new, after long periods of disuse, or if they are repeatedly rechar ged before being fully discharged . This is normal and does not indicate a malfunctio n.
JA 13 EN DE FR ES RU ZHS Welcome to the w orldwide family of FUJIFILM owne rs. N ote that it cannot be used with other cameras. Please read this own- er’s manual carefully so that you can use this unit corr ectly.
14 Description of Parts Battery cover release button Battery cover EV ADJUST button POWER switch Lock ring Shoe contact pin Wide panel Light-emitting section EV adjustment indicators READY lamp/ TEST .
JA 15 EN DE FR ES RU ZHS Installing the Batteries q Slide the battery cover release button downward to open the battery com- partment. w I nsert two new “AA ”-size alkaline or NiMH batteries into the battery compartment, ensuring that the polarity indications “+” and “−” are aligned correctly .
16 TTL Eff ective R ange When the subject is within the TTL eff ective range, the selected EV ad- justment indicator lights for about 3 seconds after fi ring. If the indicator does not come on, approach the subject or open up the aperture (decrease the f- number) and retry shooting.
JA 17 EN DE FR ES RU ZHS * T o prevent damage or malfunction, do not bend the light-emitting section above 90 de- grees. * Bounce lighting is possible simply by tur n- ing the light-emitting section up toward the ceiling,. All other operations are identical to shooting with direct lighting.
デバイスFujiFilm EF-20の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
FujiFilm EF-20をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFujiFilm EF-20の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。FujiFilm EF-20の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。FujiFilm EF-20で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
FujiFilm EF-20を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFujiFilm EF-20の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、FujiFilm EF-20に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFujiFilm EF-20デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。