FurmanメーカーSPR-20iの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
SPR-20 i S T ABLE POWER V O LTA G E REGULA T OR / P O W E R CONDITIONER C ONDITIONNEUR D ' ALIMENT A TION ET RÉGULA TEUR DE TENSION ST ABLE O WNER ’ S M ANUAL G UIDE D E L’ U TILISA TEUR.
.
All content ©2006 F urman Sound, LLC. A ll Rights Reser ved. P rinted in China. ENGLISH Page 4 FRANÇAIS Page 10 ESP AÑOL www.FurmanSound.com SPR-20 i O wner ’ s M anual SPR-20 i G uide d e l ’u tilisa teur P ara e sP añOl , visit a www . furMansOund .
4 SPR-20 i O wner ’ s M anual SPR-20i Features • Pr ovides an ultra-stable 120 V AC supply from ex cessively low or high AC v oltage sources • Linear F iltering T echnology (LiFT ) for unequaled.
5 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL Installation Unpacking Before unpacking your unit, inspect the carton for any obvious sev ere damage to the bo x and internal protective materials. If internal damage is likely , contact the car rier who delivered the unit bef ore proceeding with unpacking.
6 SPR-20 i O wner ’ s M anual Connection AC Cable Routing Once the SPR-20i is placed, its A C cord’ s female end must be plugged into the male IEC connector located on the low er lef t hand side of the rear panel (when facing the rear panel).
7 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL voltage ex ceeds 140V , it will shut o power to the outlet and the Extreme Voltage LED will light. Protection OK Indicator Although the F urman SMP circuit assures vir.
8 SPR-20 i O wner ’ s M anual Warranty Furman Sound , LL C warrants to the original purchaser of this product, the F urman SPR-20i, that the product will be free from defects in material and workmanship for a period of ve years from the date of purchase .
9 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL Specifications AC C urrent Capacity Input - 20 Amp capacity required Output - 20 Amps RMS (19 Amps continuous @ 113V AC) AC V oltage Regulation Pr ovides AC r egulation for a continuous output of 120V AC (+/- 1.0V typically) with an input voltage range of 113V AC to126V AC.
10 SPR-20 i G uide d e l ’u tilisa teur Caractéristiques • Alimentation ultra stable de 120 V c.a. depuis des sources de t ension c.a. extrêmement faible ou élevée • T echnologie de ltrag.
11 FRANÇAIS ENGLISH composants essentiels peu importe les conditions de charge ou le moment de la journée. Une autre caractéristique importante est notre protection à plusieurs étages en série (Series Multi-Stage Protection) ex clusive. Cette pr otection pratiquement sans entretien c ontre les surtensions assure le niveau de pr otection c.
12 SPR-20 i G uide d e l ’u tilisa teur fonctionner l’unité sans prise de terre de sécurité sera considér ée comme étant une utilisation inappropriée et pourra entraîner l’annulation de la garan tie.
13 FRANÇAIS ENGLISH Raccordement suggéré Mise sous tension sans appel de courant (Soft Start) – Utilisation continue et temps de fonctionnement À la mise sous tension de l’unité SPR-20i (l’ interrupteur d’alimentation du panneau av ant doit être en position On), la f onc tion Soft Star t est activée.
14 SPR-20 i G uide d e l ’u tilisa teur source c .a., le cas échéant. Suppresseurs de sur tension transit oire pour lignes de téléphone , signaux numériques par satellite et câblodistribution .
15 FRANÇAIS ENGLISH Garantie Furman Sound , LL C garantit à l’acheteur original de l’unit é Furman SPR -20i, que ce produit sera ex empt de tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de cinq ans à compter de la date d’ achat.
16 SPR-20 i G uide d e l ’u tilisa teur Spécifications Capacité de courant c.a. Entrée : intensit é de 20 Ampères requise Sor tie : intensité ecac e de 20 A (19 A en continu @ 113 V c.a.) Régulation de tension c.a. Assure une r égulation c.
17 FRANÇAIS ENGLISH.
n O tes.
.
1690 Corporate Cir cle • Petaluma, Calif ornia, USA 94954 Phone: 877-486-4738 • F ax: 707-763-1310 www.F urmanSound.com SPR20iM_Rev2b.
デバイスFurman SPR-20iの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Furman SPR-20iをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFurman SPR-20iの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Furman SPR-20iの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Furman SPR-20iで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Furman SPR-20iを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFurman SPR-20iの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Furman SPR-20iに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFurman SPR-20iデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。