FuturelightメーカーPSC-1200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 99
© Copy right Nachdruck v erbot en! Reproduction prohib ited! Réproduction interdit! Prohibida toda repro ducción. Für weiteren Gebra uch aufbe wahren! Keep this manual for futur e needs! Gardez ce mode d’e mploi pour d es utilisations ultérieur es! Guarde este manual p ara pos terior es usos .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 2/99 MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido EINFÜHRUNG ..........................................................................................................................
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 3/99 INTRO DUCTIO N ............................................................................................................................................. 52 INSTRUCT IONS DE SÉC URITÉ .............................
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 4/99 BEDIENUNGSA NLEI TUNG PSC-1200 MK-2 DMX-Scanner Lesen Sie v or der erst en Inbet riebnahme z ur eigenen Sich erheit diese Bedienungs anleitung sorgfälti g durch! Alle.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 5/99 Das Gerät darf nicht in Betrieb g enom m en werden, nac hdem es von einem k alten in ein en warm en Raum gebracht wur de.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 6/99 Verm eiden Sie es , das G erät in k ur zen Interva llen an- u nd aus zuscha lten ( z. B. Sek undentak t), da anson- sten die L ebensda uer der Lam pe erhebl ich red uziert wer den würde. GESUNDHEITSRISIKO! BlickenSieniemalsdirektindieLichtquelle,dabeiempfindlichenMenschenu.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 7/99 D er Serien barcod e darf ni em als vom Gerät entf ernt werd en, da ansonste n der G arantie anspruc h erlisc ht. W ird das Gerät an ders v erwendet als in d ieser Bedienun gsanleit ung bes chriebe n, k ann dies zu Schäd en am Produkt führen u nd der G arantie anspruc h erlisc ht.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 8/99 9 12 14 15 16 17 11 10 13 Geräteüb ersich t (1) Transportgr iff (2) Gehäuse (3) Gehäuseschrau ben (4) Hängebügel (5) Fe stste llsch raube (6) Fangsicherung (7) O.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 9/99 INST A LLA T ION Lampenin stal lation /Lamp en wechsel LEBENSGEF AHR! LampenurbeiausgeschaltetemGeräteinsetzen! Netzsteckerziehen! Zur Instal lation be nötig en Sie ei ne OMN ILUX OM I 1200/ S Lam pe.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 10/99 Einsetze n/Austauschen von Gobos LEBEN SGEF AHR ! Gobos n ur bei au sgesch altetem G erät austaus chen Netzstecke r ziehen ! W enn Sie andere F orm en und Must er al.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 11/99 Der Unter nehm er hat daf ür zu sorg en, das s sicher heitstec hnische und m asc hinentechnis che Ei nrichtung en mindes tens alle vier Jahr e durc h einen Sachver ständige n im Umfang der Abn ahmepr üfung ge prüft wer den.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 12/99 A nschl uss an den DMX-512 Controller / Verbindung Projektor - Pr ojektor DMX512 Projector1 St artingaddress1 Projector2 St artingaddress20 Projecto.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 13/99 A nschluss ans N etz Schließe n Sie das Gerät über di e beilie gende N etzansc hlussle itung a ns Netz a n. Die Beleg ung der Anschlussleit ungen ist wie f olgt: L.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 14/99 1. Schalt en Sie das Gerä t ein. Das Gerät prüft, ob D MX- 512 D aten em pf angen werden oder nich t. W enn Daten em pf angen werden, er sch eint „ A.001“ m it der definierte n Startadr esse auf dem Displa y. W erden keine Date n em pfangen, blink t „A 001“ m it der definiert en Star tadres se.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 15/99 Steuerkanal 5 - Farbrad 2 Decimal Hexad. Percentag e S/F Eigensch aft 0 1 3 00 0 D 0% 5% S O ffen/weiß 14 27 0E 1B 5% 11% S Rot 28 41 1C 29 11% 16% S Hellblau 42 55 .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 16/99 Steuerkanal 9 - Prismenrad Decimal Hexad. Percentag e S/F Eigensch aft 0 2 5 00 1 9 0% 10% S Offen 26 51 1A 33 10% 20% S Pris ma 1 52 77 34 4D 20% 30% S Prisma 2 78 1.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 17/99 Steuerkanal 14 - Shutter, Strobe Decimal Hexad. Percentag e S/F Eigensch aft 0 31 00 1F 0% 12% S Shutter gesc hlossen 32 63 20 3F 13% 25% S Dimmersteuer ung aktiv 64 .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 18/99 Control Board Das Contr ol Boar d biete t m ehrere Möglic hkeite n: so las sen s ich z. B. die DM X-Starta dress e eingeben , die Lampe e in- und ausschalt en, das vorprogr amm ierte Pr ogramm absp ielen oder e in Res et durc hführen.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 19/99 Hauptfunktionen - Hauptmenü 0 Drück en Sie 3 S ekunden lang die Enter -Tas te, um ins Hauptm enü "M ODE" zu gelangen ( Displa y blink t). Drück en Sie die Enter- Taste un d wählen Sie "ADD R" , “RUN” oder "DISP" durch Drüc ken de r Up-T aste.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 20/99 Ru n - Programm a ufrufen, Master-Ei nstellung Mit der Funktion "RUN" lässt sic h das i nterne Pr ogram m aufrufen. Die Anzahl der Steps können Sie unter Step fes tlegen. Die einze lnen Szen en können Sie unt er Edit abändern .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 21/99 Lamp - Hauptmenü 1 Drück en Sie 3 S ekunden lang d ie Enter -Tas te, um ins Hauptm enü zu ge lange n (Displa y blink t). Drück en Sie die Up-Tas te zur Auswahl von “L A M P” . - Lampensch altung Mit dieser F unk tion läss t sich d ie Lam pe über das Contr ol Boar d an- o der abs chalten.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 22/99 r til - TILT-Umkehrung Mit dieser F unk tion läss t sich d ie TILT -Bewegung umk ehren. W ählen Sie “rTIL” durch Drü cken der Up- Tas te. Drüc ken Sie d ie Enter -Tas te, auf dem Dis play ersc heint “ON” oder “OFF” .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 23/99 - Lampenjustierung Mit dieser Funk tion lässt sich die Lam pe über das Contro l Board j ustier en. Der Shutter öffne t sich und Sie können di e Lam pe belieb ig justi eren. In diesem Modus reagiert das Ger ät auf keinerle i Steu ersignale .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 24/99 - Anzahl d er Steps im Run definie ren Mit dieser F unk tion läss t sich d ie Anza hl der Steps fes tlegen d ie dann im Run aufgeruf en werde n.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 25/99 Fehlermeldungen Wenn Sie d as Ge rät ein schalten , wird zuerst ein Res et du rchgefüh rt. W enn auf dem D ispla y “XXE r” erscheint , gibt es Fehle r an ein em ode r mehre ren Kan älen. “XX” steht für den entsp rechen den Ka nal mit einem T estsenso r für die kor rekte Po sition.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 26/99 ist (oder dessen T reiber auf der Haupt platine ). Dabei befi ndet sich das rotier ende Pr ism a nach dem Reset n icht in der Vorga bepositi on.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 27/99 Sicherun gs wechsel W enn die Feins icherung d es Ger ätes de fek t ist, darf diese nur durch eine Sic herung gleiche n T yps ers etzt werden. Vor dem Sich erungsw echsel ist das G erät al lpolig v on der Ne tzspann ung zu trenn en (Netz stecker z iehen).
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 28/99 USER MANUAL PSC-1200 MK-2 DMX-Scanner CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Unplugmainsleadbeforeopeningthehousing! For your own safe ty, please read thi s user manual careful ly before y ou initially start-up.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 29/99 If the de vice has b een expos ed to drastic t em perature fluctuat ion (e.g. after transpor tation) , do not s witch it o n im m ediately. The ar ising co ndens ation w ater m ight dam age your device. L eave t he devic e sw itched of f until it h as reache d room tem peratur e.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 30/99 HEAL THHAZARD! Neverlookdirectlyintothelightsource,assensitivepersonsmaysufferan epilepticshock(especiallymeantforepileptics)! Keep aw ay childr en and am ateur s! Never le ave this device r unning u nattend ed.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 31/99 DESCRIP TION OF THE DEVICE Features The h igh-pow er scanner • DMX-co ntrolled op erat ion or sta nd alon e operat ion with Master /Slave-f unctio n • 48 preprogr.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 32/99 9 12 14 15 16 17 11 10 13 Overv iew 6 1 2 4 7 3 5 (1) T ransport hand le (2) Housin g cover (3) Housing screws (4) Mountin g brack et (5) Fixati on screw (6) Safet y .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 33/99 The lam p life gi ven b y the m anufactur er mus t never be exc eede d. This is wh y you need t o tak e notes on the operatio nal tim e of the l am p or check the operat ing hour m eter regularl y and r eplace th e lam p in tim e.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 34/99 Overhead rigging DANGER TO LIFE ! Please cons ider t he EN 6 0598-2- 17and t he res pective nat iona l standar ds dur ing the i nstallat ion! The instal lation m us t.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 35/99 DANGEROFFIRE! Wheninstallingthedevice,makesurethereisnohighly-inflammable material(decorationarticles,etc.)withinadistanceofmin.0.5m. Mount th e device to your trussin g system using an appro priate c lamp .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 36/99 Occupation of the XLR-connecti on: If y ou are using con troller s with th is occup ation, you can c onnect t he DMX -output of the c ontroll er direc tly with the DMX-in put of the first fixt ure in the DMX-chai n.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 37/99 DMX-controlled oper ation You can contr ol the projec tors indivi duall y via your DMX-contr oller. Ever y DMX-chann el has a diff erent occupati on with dif fer ent features . The individ ual chan nels an d their f eatures are lis ted un der DMX-pr otocol.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 38/99 DMX-protocol C ontrol-channel 1 - Horizontal movement (Pan) Push slid er up in order t o m ove the m irror hor izontall y (PAN). Gradual m irr or adjus tment f rom one end of the s lider to t he other (0-25 5, 128-c enter).
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 39/99 Control-channel 6 - Static gobo-wheel, gobo sh ake Decimal Hexad. Percent age S/F Feature 0 14 00 0E 0% 5% S Open 15 29 0F 1D 6% 11% S Gobo 1 30 44 1E 2C 12% 17% S Go.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 40/99 Control-channel 9 - Prism-wheel Decimal Hexad. Percent age S/F Feature 0 25 00 19 0% 10% S Open 26 51 1A 33 10% 20% S Prism 1 52 77 34 4D 20% 30% S Prism 2 78 103 4E .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 41/99 Control-channel 14 - Shutter, strobe Decimal Hexad. Percent age S/F Feature 0 31 00 1F 0% 12% S Shutter clos ed 32 63 20 3F 13% 25% S Dimm er c ontrol ac tivate d 64 .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 42/99 Control Board The Contr ol Boar d off ers several featur es: you can sim ply set the star ting a ddress, s witch on and of f the lamp, r un the pre- progr amm ed program or m ake a res et. The m ain menu is access ed b y pressing t he Ent er-butto n for 3 sec onds until the displa y starts f lashing.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 43/99 Main functions - Main menu 0 Press [EN TER ] for 3 seconds to enter the m ain m enu "M O DE" (displ ay flashing) Press [EN TER ] and s elect "ADDR " , “RUN” or "DIS P" b y press ing [UP] button.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 44/99 Selec t "A UTO" or "SOU N" by press ing [UP] . Press [ENTER] for s electing the des ired exten sion m enu. Selec t "A LON" or "M AST" by p re ssing [UP] . Press [ENTER] to conf irm.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 45/99 - Lamp on/off W ith this functio n you ca n switch the lam p on or off via the Cont rol Boar d. Selec t "OPEN " b y pressing [UP] button.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 46/99 Res t - Reset W ith this functio n you ca n Reset the de vice via the Contr ol Boar d. Selec t “rEST” by pressing [UP] button. Pres s [ENT ER] , the displa y shows “ON” or “OFF” . Press [UP ] to select “ON” if you wis h to en able this functio n or “OFF” if y ou d on’ t.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 47/99 - Main menu 4 Press [ENTER] f or 3 sec onds to enter the m ain menu ( displa y flashing) . Press [U P] to select “TIME” . - Fixture running time W ith this functio n you ca n displ ay the ru nning t ime of the dev ice.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 48/99 - Define the number of steps in Run W ith this functio n you ca n define t he num ber of steps in the Program Run. Select “ STEP” b y pressing [UP] button .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 49/99 Error Messages When you t urn on t he fixt ure, it will m ake a reset first . The d isplay m ay show “XXE r” wh ile there a re problems with one or more channels. “XX” stands for the channels equipped with a testing sensor .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 50/99 13Er: I ris error. This message will appear after th e reset of the f ixture a nd if the m agnet ic-index ing circ uit malfunc tions (sens or fai led or m agnet m iss ing) or the ste ppin g-m otor is def ective (or its dr iver circ uit on t he main PCB) .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 51/99 TECHNIC AL S PECIFI CA TIO NS Power su pply: 230 V AC, 5 0 Hz ~ Power co nsum ption: 1725 W DMX-c ontrol-cha nnels: 19 DMX-512- connec tion: 3-pin X LR B eam ang le: .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 52/99 MODE D'EMPLOI PSC-1200 MK-2 DMX-Scanner A TTENTION! Protégerdel'humidité. Débrancheravantd’ouvrierleboîtier! Pour vot re prop re sécur ité, veu illez li re ce mode d'emp loi av ec attent ion av ant la p remière mise en service.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 53/99 Avant tout, assur ez-vous que l'a pparei l n'a pas s ubi de d omm ages lor s de son tra nsport. Si l'a ppare il ou le câble d'alim entation es t endomm agé, ne jam ais m ettre l'appar eil en s ervice.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 54/99 Lors de la prem ière m ise en s ervice, il peut y avoir un e ém ission de f um ée et d'odeurs. Cec i n'est p as dû à un déf aut de l'ap parei l.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 55/99 Si vous de vie z transport er l'appar eil, ut ilise z l'em ballage d' origine pour é viter tout domm age. Ass urez-vous que vous envie z l’appare il dans l’etat orig inal. Ne netto yez pas l'appareil avec des pr oduits d e netto yage tro p puiss ants ou a brasif s.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 56/99 9 12 14 15 16 17 11 10 13 A perçue des par ties 6 1 2 4 7 3 5 (1) Poign ée de trans port (2) Boîtier (3) Vis de bo îtier (4) Lyre de fixati on (5) Vis de l a l yr.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 57/99 INST A LLA T ION Installer /Remplacer la lamp e DANGERDEMORT! T oujoursmettrehorstensionavantdemettreenplacel'ampoule! Débrancheravanttoutemanipulation! Pour l'inst allat ion, vous avez b esoin d'u ne lam pe OMNIL UX O MI 1200/ S.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 58/99 Introduire/é changer gobos DANGER DE M ORT! Toujours débrancher l’ appareil avant de introduir e les gobos! Quand vous voul ez util iser des f orm es et des sins .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 59/99 L’entrepre neur doit s'assurer que les installati ons concern ant la séc urité techn ique et la sécur ité des machines soient exam inées au m oins to us les qua tre ans par u n expert au cadr e de l’é preuve de récep tion.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 60/99 Connexions a u contrôleur DMX-512 / raccord projecteur - projec teur DMX512 Projector1 S tartingaddress1 Projector2 S tartingaddress20 Projector3 S tartingaddress39 DMX-512Controller 120Ohms Faites att ention q ue les câbles n 'ont p as de con tact ent re eu x.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 61/99 A limentation Branchez l’appar eil avec le câ ble d'alim entati on inclus . L'occup ation des c âble s de con nection e st: Câble Pin International Bru.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 62/99 1. Après avoir m is l'appar eil so us tensi on, le pr ojecteur reco naîtra s 'il recoit des sign aux D MX-512 ou non. S' il y a de s ignaux D MX à la doui lle entrée D MX, l'af fic hage indi que "A.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 63/99 Canal de contrôle 5 - Roue de couleurs 2 Decimal Hexad. Per centage S/F Caractér istique 0 1 3 00 0D 0% 5% S Ouvert/ blanc 14 27 0E 1B 5% 11% S Rouge 28 41 1C 29 11.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 64/99 Canal de contrôle 9 - Roue de prisme Decimal Hexad. Per centage S/F Caractér istique 0 2 5 00 19 0% 10% S Ouvert 26 51 1A 33 10% 20% S Pr ism a 1 52 77 34 4D 20% 30.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 65/99 Canal de contrôle 14 - Shut ter, Strobe Decimal Hexad. Per centage S/F Caractér istique 0 31 00 1F 0% 12% S Shut ter f erm é 32 63 20 3F 13 % 25% S Contrô le de d.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 66/99 Control Board L'unité d e contr ôle off re plusie urs c aractéris tiques, par exem ple pour ajuster l’addr esse D MX, a llumer ou éteindre la lam pe, com menc er le program m e integré ou f aire un r eset.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 67/99 Fonctions princ ipales - Menu principal 0 Presse z la touche Enter pour 3 s econdes pour acceder au m enu princ ipal "M ODE" (af fichage c lignote) . Presse z la touche Enter et chois sisse z "A DDR" , “RUN” ou "D ISP" en pressant l a touc he Up.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 68/99 Ru n - Appeler le pro gramme i ntern e, ajuste ment M aster La fonctio n "RUN" perm êt d'appeler le program m e interne. Vous pou vez déf iner le n umér o de steps s ous Step. Vous pou vez éditer les scènes individue lles sous Edit.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 69/99 Lamp - Menu principal 1 Presse z la touche Enter pour 3 s econdes pour acceder a u m enu princ ipal (af fichage c lignote) .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 70/99 r til - Tilt reverse Cette fonc tion per mêt d'invertir le mouv em ent Tilt. Choissi ssez “r TIL” en pressant la touc he Up. Press ez la touc he E nter, l'aff ichage indiqu e “ON” ou “OFF” .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 71/99 Press ez la touc he Up pour choiss isser “ON” quand vous voule z activer cett e fonction ou “OFF” si pas. Press ez la touc he E nter pour c onfirmer la séléction. Press ez la touc he Exi t/Down pour ret ourner au m enu princ ipal.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 72/99 - Définer le numé ro de steps dan s le Ru n Presse z la touche Enter pour 3 s econdes pour acceder a u m enu princ ipal (af fichage c lignote) .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 73/99 Avis d'erreur et d'inform ation Quand vou s mettre l'appar eil en serv ice, il fait u n Reset. Q uand l' affichage indiq ue “XXEr”, i l y a u n erreur su r un un p lusieu res can aux. “XX” sign ifique le canal ré spectif .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 74/99 NETTOY A GE ET M AINTENANCE L’entrepre neur doit as surer à ce qu e les inst allati ons concer nant la sécur ité techn ique e t la séc urité des machines soient exam inés au m oins tous les quat re ans par un ex pert a u cadre de l’épr euve d e récept ion.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 75/99 CARACTÉRI STIQUE S TECHNIQ UES Alim entation: 230 V AC, 50 Hz ~ Puissanc e de rend em ent: 1725 W Canaux de c ontrôl e DMX : 19 Connexion DMX-51 2: XLR 3-pô les A .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 76/99 MANUAL DEL US UARIO PSC-1200 MK-2 DMX-Scanner ¡Eviteelcontactodeesteaparatoconlalluviaylahumedad! Desconectardelacorriente.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 77/99 Antes de la puesta en marcha inicia l, por favor as egúrese de que no ha y daños caus ados d urante e l t ransporte. Si e l aparato u el ca ble están estrop eado, c onsulte a su pr oveedor y no us e el apar ato. Si el apara to ha es tado expuest o a grand es cam bios de temper atura (p .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 78/99 INSTRUCCI ONES DE M ANEJO Este apar ato es u n efec to luminos o para crear ef ectos de decor ación. El apar ato sólo es per m itido para un a conexio n con una tensión alternat iva d e 230 V, 5 0 Hz y ha sido diseña do para s er usa do en inter iores .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 79/99 DESCRIP CIÓN DEL A P ARA T O Features High-Power scanner • Operació n con trolado por DMX o stan d alone c on funci ón "Mas ter/Sla ve" • 48 esc enas.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 80/99 9 12 14 15 16 17 11 10 13 Descrip ción d e las pa rtes 6 1 2 4 7 3 5 (1) Asas de t ranspor te (2) Caja (3) T ornillos de caj a (4) Lyra de m ontaje (5) T ornillo de .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 81/99 INST A LA CIÓN Instalar/ Reemp lazar la l ámpar a ¡PELIGRODEMUERTE! ¡Instalelalámparaúnicamenteconelaparatodesenchufado! ¡Desenchufe-lodelacorriente! Para la instalaci ón, Vd.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 82/99 Insertar/ reemp lazar g obos ¡PELIG RO D E M UERT E! ¡Inserte lo s gob os únic amente con el aparato desench ufado ! ¡Desenchufe- lo de la corriente! Cuando quire.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 83/99 El empr esario debe asegurar que instalac iones de seg uridad y de m áquinas s on ins peccio nados por un perito ant es de la prim era puesta en m archa y antes de otra pues ta en m arc ha después de cam bios gra ves.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 84/99 Conexión al controla dor DMX / conexión proyector – proyector DMX512 Projector1 S tartingaddress1 Projector2 S tartingaddress20 Projector3 S tartingaddress39 DMX-512Controller 120Ohms Asegúrese de qu e los con ductore s del cable de d atos n o hagan contacto entr e si.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 85/99 A limentació n Conectar el apara to a l a red m ediante el cable de alim entación incluíd o. La ocupació n de l os cable s de co nexión es: Cable Pin Internacion al Marrón F ase L Azul Neutro N A m arillo/ Verd e Tie rra La tierra d ebe ser c onecta da.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 86/99 1. Conecte el apara to. El aparato co ntrola si rec ibe datos DMX-512 o no. Si recibe datos , la pa ntall a mues tra "A.001" c on la direc ción de c om ienzo ajus tada. S i no reci be datos , la pan talla parpa dea " A 001" con la direcció n de com ien zo ajustada .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 87/99 Canal de control 5 - Rueda de colores 2 Decimal Hexad. Percent age S/F Caracterí stica 0 1 3 00 0D 0% 5% S Abi erto/bla nco 14 27 0E 1B 5% 11% S Roj o 28 41 1C 29 11.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 88/99 Canal de control 9 - Rueda de prisma Decimal Hexad. Percent age S/F Caracterí stica 0 2 5 00 19 0% 10% S Abierto 26 51 1A 33 10% 20% S Prisma 1 52 77 34 4D 20% 30% S.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 89/99 Canal de control 14 - Shut ter, Strobe Decimal Hexad. Percent age S/F Caracterí stica 0 31 00 1F 0% 12% S Shutter cerrado 32 63 20 3F 13% 25% S Control d e dimm er a.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 90/99 Control Board La unidad de contr ol ofr ece varias posibi lidades . Por ej emplo, V d. pued e ajustar la dir ección d e com ienzo, encender y apagar la lámpar a, comenzar el program a integrado o un Reset. Pulse y mantiene la tecl a Enter p or 3 seg undos para en trar en el menú p rinci pal.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 91/99 Funciones pri ncipales - Menu principal 0 Pulse la tecla E nter por 3 segun dos para entrar en el m enú prin icipal "M ODE" (pant alla par padea). Pulse la tecla Enter y la tecla U p para s elecc ionar " ADDR" , “RUN” o "DISP " .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 92/99 Selec cione "A UT O" o "SOUN" en pulsar la tecl a Up. Pulse la tecl a Enter para selecc ionar el m enu de ex tensión desea do. Selec cione "A LO N" o "M AS T" en puls ar la tec la Up.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 93/99 - Encende r/apag ar la lámpara Con esta f unción , Vd. puede enc ender u a pagar la lám para m ediante e l Contro l Board. Selec cione "O PEN " en puls ar la tecla Up . Pulse la tecl a Enter, la pantalla in dica “ON” u “OFF” .
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 94/99 Res t - Reset Con esta f unción , Vd. puede efec tuar un R eset m ediant e el Cont rol Boar d. Selec cione “rEST” en puls ar la tecla Up.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 95/99 - Menu principal 4 Pulse la tecla E nter por 3 segun dos p ara entrar en el m enú pr inicipal ( panta lla parpa dea). Pulse la tecla Up para s elecci onar “TIME” . - Indicar las ho ras de s ervicio de l aparato Con esta f unción , Vd.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 96/99 Pulse la tecla E nter, la pantal la indica “SCXX” , “X” siginif ica el nú mer o de la esc ena para editar. Ajuste e l núm ero de la sc ene e n pulsar la tec la Up, Pulse la tecla Enter, la pan talla indica “C-XX” , “XX” signif ica el núm er o del cana l.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 97/99 Av isos de err or Cuando Vd. pone el ap arato en servi cio, hace u n Reset . Cuan do la p antalla m uestra “ XXEr”, h ay un error en un o mas can ales. “XX” signifi ca el canal co rrespon diente. Cuando l a pantal la muest ra po r ejemplo “04Er” signif ica un er ror en canal 4.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 98/99 LIMPI EZA Y M A N TENIM IENTO El empr esario debe asegurar que instalac iones de seg uridad y de m áquinas s on ins peccio nados por un perito en la extens ion de una inspec ción inicia l cada cuatro años por lo menos.
0002421 7.DOC, Versi on 1.4 99/99 ESPECI FIC A CI ONES TÉ CNICAS Alim entación: 230 V AC, 50 Hz ~ Consum o: 17 25 W Canales D MX: 19 Conexión D MX 51 2: XLR tripo lar A ngulo de radiac ión: 14/20/.
デバイスFuturelight PSC-1200の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Futurelight PSC-1200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFuturelight PSC-1200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Futurelight PSC-1200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Futurelight PSC-1200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Futurelight PSC-1200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFuturelight PSC-1200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Futurelight PSC-1200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFuturelight PSC-1200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。