GardenaメーカーEasyCut Li-18/50の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
GA RDE NA ® EasyCut Li-1 8 / 50 Art. 88 7 7 D GB F NL S DK FIN N I E P PL H CZ SK GR RUS SLO HR SRB BIH UA RO TR BG AL ES T LT LV D Betriebsanleitung Accu-Heck enschere GB Operating Instructions Cord.
12 GB Correct Use : Please note Contents GARDENA Cor dless Hedg e T rimmer EasyCut Li-18 / 50 T ranslation of the or iginal instructions from Ger man. Please read these operating instructions carefully and obser ve the notes giv en.
13 GB General P ower T ool Safety Warnings W ARNING ! Read all safety warnings and all instructions. F ailure to f ollow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and / or serious injur y . Save all warnings and instructions for future reference.
5. Battery tool use and care a) Recharge only with the c harger specified by the manufacturer . A charger that is suitable f or one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. b) Use power tools only with specificall y designated battery packs.
15 GB The charging cable should be chec ked regularly f or signs of damage or ageing (brittleness) and may only be used if it is in perfect condition. The charger unit provided ma y only be used to charge the rechargeable batteries supplied with the Hedge T rimmer.
16 GB The lithium-ion battery can be charged in any state of charge, and the charging process can be interrupted at any time without harming the batter y (no memor y eff ect). 1. Depress both locking buttons 4 and remov e the battery 5 from the battery holder 6 on the handle.
17 GB W orking positions : 1 D C B A 0 Starting the Hedge T rimmer : 5. Operation The hedge trimmer can be operated in 3 working positions. Side trimming: High trimming : Low trimming : v T ake guide handle 1 v T ake guide handle 1 v T ake guide handle 1 at the side b .
18 GB The product must not be added to normal household waste. It must be disposed of in line with local environmental regulations . v Impor tant : Make sure that the unit is disposed of via y our municipal recycling collection centre.
19 GB Fault P ossible cause Remedy Hedge trimmer does Blade is soiled v Clean blade not start. (e.g. with resin). (see 7. Maintenance). Blade jams. v Remov e obstacle. Hedge is not cleanly cut. Blade blunt or damaged. v Hav e b lade replaced by GARDENA-Service.
20 GB EasyCut Li-18 / 50 (Art. 8877) Noise emission value L WA 2) measured 88 dB (A) / guaranteed 89 dB (A) Uncertainty K WA 1 dB (A) Hand / arm vibration a vhw 1) < 2,5 m / s 2 Uncertainty K a 1,5 dB (A) Battery lithium ion (18 V) Battery capacity 2.
263 D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte her- vorgeruf ene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsac.
265 D EG-Konf ormitätserklärung Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in V erkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen.
266 Schall-Leistungspegel : gemessen / garantiert Noise lev el : measured / guaranteed Puissance acoustique : mesurée / garantie Geluidsniveau : gemeten / gegarandeerd Ljudnivå : uppmätt / garanter.
268 Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans - Lorenser - Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Albania COBAL T Sh.p.k. Rr . Siri Kodra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.
デバイスGardena EasyCut Li-18/50の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Gardena EasyCut Li-18/50をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGardena EasyCut Li-18/50の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gardena EasyCut Li-18/50の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gardena EasyCut Li-18/50で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gardena EasyCut Li-18/50を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGardena EasyCut Li-18/50の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gardena EasyCut Li-18/50に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGardena EasyCut Li-18/50デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
