Garminメーカー910XTの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 52
Instructions ��������������������������������������������� 2 Instructions ����������.
2 Seethe Important Safety and Product Information guideintheGPSdeviceproduct boxforproductwarning.
3 :Becarefulnottolosethepinpieces� .
4 ➊ ➋ Pressdownslightly ,andturnthe Forerunneruntilitlocksintoplace� For.
5 ➊ ➋ ➍ ➌ Placethebikemountonthebikestem� Attachthebikemountsecurelyusingthe twobands ➌ � Alignthetab.
6 Consultezleguide Informations importantes relatives au produit etàlasécuritéinclus.
7 Répétezlesétapes1à3pourôterl’autre bracelet� :veillezànepaségarerles partiesdelatige� .
8 Al.
9 Placezledisqueencaoutchouc ➊ à l’arrièredusupportpourvélo ➋ � Leslanguettesencaoutchoucdoiventêtre alignéessurl.
10 LagarantielimitéestandarddeGarmin s’appliqueàcetaccessoire�Pourplus d’informations,rendez-voussur.
1 1 Utilizzarel’altrocacciavite ➌ persvitaree separarelepartidelperno� Estrarrelepartidelpernoerimuovereil cinturino.
12 IlForerunnerelastaffacostituisconoorauna singolaunitàmobile� .
13 Lelinguetteingommavengonoallineate alretrodellastaffapermanubrioafnché quest’ultimarimangainposizione� ➊ ➋ ➍ ➌ Posizion.
14 informazioni,accederealsitoWeb www �garmin�com/support/warranty �html � LesenSiealleProduktwarnungen.
15 V erwendenSieeinenweiteren Schraubendreher ➌ umdieT eiledes Federstiftszulösenundvoneinanderzu trennen� ZiehenSiedie.
16 WiederholenSiedieSchritte1bis4fürdie andereSeitederHalterung� DerForerunnerunddieHalterungbildenjetzt eineEinheit� .
17 WählenSieeinegeeigneteundsichere PositionfürdieMontagedesForerunner , damitdasGerätdieFahrsicherheitnicht einschränkt� .
18 • V erwendenSieausschließlich ErsatzbänderausEPDM(Ethylen- Propylen-Dien-Monomer).
19 ➌ ➊ ➋ Usaelotrodestornillador ➌ para desatornillarysepararlaspiezasdel perno� Tiradelaspiezasdelpernoyretira.
20 Insertalapartelargadelperno ➋ através delaunidadForerunneryelsoporte� Medianteelmétododelosdos destornilladores,.
21 ParaconseguirunarecepciónóptimadelGPS, colocael.
22 Alinealaspestañasdelaparteposterior delaunidadForerunnerconlasmuescas delsoporteparabicicleta ➍ � Presionaligeramenteh.
23 UtilizeumachavePhilips ➊ parasegurar umdosladosdopino ➋ � .
24 ➋ ➌ ➊ Insiraapartelongadopino ➋ atravésdo Forerunneredosuporte� Utilizandoométododeduaschaves Philipsmostradoem.
25 ➊ ➋ Pressioneligeiramenteerodeo Forerunneratéencaixarnosítio� .
26 ➊ ➋ ➍ ➌ Coloqueosuporteparamontagemem bicicletanabarradabicicleta� Fixeosuporteparamontagemem bicicletademodorme.
27 Leesdegids Belangrijke veiligheids- en productinformatie indedoosvanhetGPS- toestel.
28 Herhaalstap1t/m3omdeandere polsbandteverwijderen� :verliesdepinonderdelenniet� .
29 Breng.
30 Derubberenlipjeszijninlijnmetde achterzijdevandeetssteun,zodatdeze opzijnplaatsblijft� ➊ ➋ ➍ ➌ Plaatsdeetssteunop.
31 meerinformatienaar www �garmin�com /support/warranty �html � Seguiden Vigtige produkt- og sik.
32 T rækpinddeleneud,ogfjern håndledsremmen� Gentagtrin1-3foratfjernedenanden håndledsrem� :Værforsigtigmedi.
33 Jus.
34 ➊ ➋ ➍ ➌ Placercykelbeslagetpåcyklensfrempind� Fastgørcykelbeslagetomhyggeligtved hjælpafdetoelastikbånd ➌ � Juster.
35 Luelisätietojavaroituksistajamuistatärkeistä seikoistaGPS-laitteenmukanatoimitetusta Tärkeitä turvallis.
36 Kohdistateline ➊ Forerunnerin taustapuolelle� ➋ ➌ ➊ T yönnätapinp.
37 ➊ ➋ PainaForerunneriahiukanjakäännäsitä, kunnesselukittuupaikalleen� .
38 ➊ ➋ ➍ ➌ Asetapolkupyöräpidikepyöränrunkoon� Kiinnitäpyöräpidiketukevastikahdella hihnalla ➌ � KohdistaForerunnerintakana.
39 Seveiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i produktesken for GPS-enhetenforålese.
40 :Passpåatduikkeskaderellermister pinnedelene� Juster.
41 ➊ ➋ T rykklettnedpåForerunner-enheten,og vridentildenlåsespåplass� .
42 ➊ ➋ ➍ ➌ Plassersykkelbrakettenpåstyrestammen� Festsykkelbrakettengodtmeddeto båndene ➌ � Justertappenepåbaksidenav.
43 Iguiden Viktig säkerhets- och produktinformation sommedföljeri produktförpackningentillGPS-en.
44 :V arförsiktigsåattduinteförlorar stiftdelarna� Passain.
45 ➊ ➋ T rycknedlättochvridForerunnersåatt denlåsespåplats� FörbästaGPS-mo.
46 ➊ ➋ ➍ ➌ Placeracykelfästetpåstyrstången� Sättfastcykelfästetordentligtmeddetvå remmarna ➌ � Passainikarnapå.
47 Należyzapoznaćsięzzamieszczonymw opakowaniuurządzeniaGPSprzewod.
48 Wyciągnijczęściszpilkiizdejmijpasekna nadgarstek� Powtórzkroki1–3,abyzdjąćdrugąstronę paska� :Uważaj,ab.
49 .
50 Umieśćgumowydysk ➊ ztyłuuchwytu rowerowego ➋ � Gumowewypustkipasujądotylnejczęści uchwyturowerowego,utrzymującgowe wła.
51 • Odwiedźstronę http://buy �garmin�com lub skontaktujsięzdealeremrmyGarmin� T o.
©201 1GarminLtd�oritssubsidiaries .
デバイスGarmin 910XTの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Garmin 910XTをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGarmin 910XTの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Garmin 910XTの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Garmin 910XTで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Garmin 910XTを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGarmin 910XTの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Garmin 910XTに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGarmin 910XTデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。