GBCメーカー5570Xの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
0 IMPORT ANT To quickly and easily confirm y our warranty , register your ne w shredder online at www .gbc.com IMPORT ANTE P ara confirmar su garantía rápida y fácilmente, registre su nuev a trituradora en línea en www .
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Y our safety as well as the safety of others is important to GBC. In this instruction manual and on the product are important safety messages. Read these messages carefully . The safety alert symbol precedes each safety message in this instruction manual and on the product.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This means you should be careful because long hair can become entangled in the cutting head. This could hurt you. This means don’t reach into the feed opening of the cutting head. This could hurt you. This means be careful of ties and other loose clothing which could become entangled in the cutting head.
0 4 SET UP Caution! Shredders are heavy equipment (see “T otal Unit Weight” in the “Specifications” section of this Manual). T o insure proper installation and avoid injury , GBC recommends that two people set up this unit. FIGURE 1. Begin by opening the cabinet door by pulling the handle.
OPERA TION POWER ON FIGURE 3. Press the button to Power On. The green light will illuminate when ready to operate. Y ou are now ready to shred! NOTE: This shredder is for paper shredding only . Due to the sensitive cutting mechanism you cannot shred staples, paperclips, PVC etc.
0 6 Model 3870M 3890D 4500S 5500S 6500S GBC Part No. 1757320 1757330 1757340 1757360 1757400 Throat Width 10" 10" 12" 15" 16" Shred Size 3/32" x 19/32" .
MAINTENANCE For best performance it is recommended that you oil the cutting blades whenever a decrease in shred capacity is noticed. Follow the steps below to oil your cutting blades ( see Figure 5 ). 1. Pour a stream of shredder oil onto a sheet of paper .
INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Su seguridad así como la de los demás es importante para GBC. En este manual de instrucciones y en el producto encontrará mensajes importantes de seguridad.
INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Esto significa que debe tener cuidado porque el cabello largo puede enredarse en el cabezal de corte. Esto podría lastimarlo. Esto significa que debe mantener las manos alejadas de la abertura de alimentación del cabezal de corte.
0 10 ARMADO ¡Precaución! Las trituradoras son un equipo pesado (vea “Peso total de la unidad” en la sección “Especificaciones” de este manual). Para asegurar una correcta instalación y evitar lesiones, GBC recomienda que dos personas armen esta unidad.
FUNCIONAMIENTO CORRIENTE ENCENDIDA FIGURA 3. Presione el botón de Encendido para encender la unidad. Se encenderá la luz verde cuando la máquina esté lista para entrar en funcionamiento. ¡Ahora está usted listo para triturar! Para triturar , simplemente introduzca papel en la garganta de la unidad.
0 12 Modelo 3870M 3890D 4500S 5500S 6500S GBC Pieza No. 1757320 1757330 1757340 1757360 1757400 Ancho de la 10" 10" 12" 15" 16" garganta T amaño de 3/32" x 19/32" .
MANTENIMIENTO Para un mejor rendimiento se recomienda aceitar las cuchillas de corte cuando se observe una reducción en la capacidad de triturado. Siga los pasos a continuación para aceitar las cuchillas de corte ( ver Figura 5 ). 1. Vierta un chorro de aceite para trituradoras en una hoja de papel.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES V otre sécurité et celles des autres est très importante pour GBC. Dans ce manuel d'instructions et sur le produit, vous trouverez des messages de sécurité importants.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Ceci signifie que vous devez être prudent car les cheveux longs peuvent se prendre dans la tête de coupe. Ceci peut vous blesser . Ceci signifie de ne pas se pencher sur l'ouverture d'alimentation de la tête de coupe.
0 16 INST ALLA TION Mise en garde ! Les déchiqueteurs sont de l'équipement lourd (voir le "Poids de tête du déchiqueteur" dans la section "Spécifications" de ce Manuel). Pour assurer une bonne installation et pour éviter toute blessure, GBC recommande que deux personnes installent cet appareil.
MODE D'EMPLOI SOUS TENSION FIGURE 3. Appuyez sur le bouton de Démarrage. Le voyant vert s'allume lorsque l'appareil est prêt à fonctionner . V ous êtes maintenant prêt à déchiqueter ! Pour déchiqueter , vous n'avez qu'à insérer le papier dans l'ouverture de l'appareil.
0 18 MODE D'EMPLOI (suite) ÉCRAN FIGURE 5. Un écran est fourni comme protection supplémentaire. Si vous devez dégager les débris ou accéder au capteur optique selon la description de la figure 7, poussez tout simplement sur le dessus de l'écran pour donner accès.
ENTRETIEN Pour la meilleure performance, il est recommandé d’huiler les lames de coupe lorsque vous remarquez une capacité réduite de déchiquetage. Suivez les étapes suivantes pour huiler les lames de coupe ( voir la figure 5 ) 1. Pulvérisez un jet d'huile de déchiqueteur sur une page de papier .
0 2/05 3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 20.
デバイスGBC 5570Xの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
GBC 5570Xをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGBC 5570Xの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。GBC 5570Xの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。GBC 5570Xで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
GBC 5570Xを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGBC 5570Xの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、GBC 5570Xに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGBC 5570Xデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。