GBCメーカーFusion 3100L A3の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 108
start here démarrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aquí comece aqui start her î.
.
GB F D îƒ.
GB 4 www .accoeurope.com f aster to the finish! .
î.
GB 6 www .accoeurope.com getting ready to laminate NO TE: .
loading the pouch 1 îƒ.
GB 8 www .accoeurope.com 3 .
cleaning m W ARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEFORE CLEANING THE EXTERIOR. WIPE EXTERIOR ONL Y WITH A D AMP CLO TH AND DO NO T USE DETERGENTS OR SOL VENTS .
F plastifie plus rapidement ! î‚.
F spécifications .
F préparation à la plastification REMARQUE : î.
F REMARQUE : » .
F 3 î.
f onctions supplémentaires L ’état d’alerte intelligente î‚.
D 16 www .accoeurope.
D und FUSION ™ 3000L und 3100L 17 technische daten î€.
D 18 www .accoeurope.
D HINWEIS: î.
D 20 www .accoeurope.
weiter e funktionen Intelligente Meldungsfenster î€.
I per una più v eloce plastificazione dei documenti! î‹.
I assistenza î.
I prepar azione della plastificatrice NO T A: îƒ.
inserimento del documento nella pouch 1 î.
I 3 î.
funzioni addizionali Stato di avviso intelligente In caso di errato inserimento di una pouch o di îƒ.
NL sneller klaar! îƒ.
NL specificaties î.
voorber eidingen OPMERKING : îƒ.
het document in de lamineertas steken 1 î.
3 îƒ.
Extra functies Intelligente status van alarm .
E ¡terminará más rápido! î.
E especificaciones î†.
prepar arse para plastificar N O TA : î.
cargar el documento en la bolsa 1 î.
3 î.
otras funciones Alerta de estado inteligente î.
P funcionamento mais rápido! îŠ.
P especificações técnicas Espessura máxima da .
prepar ação para a plastificação NO T A: îƒ.
introdução do documento na bolsa 1 î….
3 .
características adicionais Alerta de estado inteligente îƒ.
TR acelesi olanlar için! .
TR teknik özellikler .
N OT: î‚.
1 î‚.
3 î„.
ek özellikler .
GR .
GR î€.
î.
1 .
3 .
îˆ.
DK hurtigere i mål! .
DK specifikationer .
klargøring til laminering BEMÆRK : î.
ilægning af dokumentet i lommen 1 .
3 î.
y derligere funktioner Intelligent status alarm î€.
FI nopeaa laminointia! î.
FI tekniset tiedot .
laminoinnin v almistelu HUOMA UTUS : î.
asiakirjan asettaminen taskuun 1 .
3 î€.
lisäominaisuudet Älykäs tilahälytys .
NO rask ere til målstrek en! .
NO spesifikasjoner .
gjøre klar til å laminer e MERK : î.
plassere dokumentet i lommen 1 î.
3 .
tilleggsfunksjoner Intelligent status varsling î€.
S snabbare till målet! î.
S specifikationer î.
förbereda lamineringen OBS: îƒ.
lägga dokumentet i fickan 1 .
3 îƒ.
Ytterligare funktioner Intelligent status varning îƒ.
PL szybs ze lamino w anie! î.
PL dane techniczne .
przy gotow anie do laminow ania UW A GA : î.
umiesz czenie dokumentu w f olii 1 îƒ.
3 î.
dodatk ow e funkcje Inteligentne alert stan î‚.
CZ r y chleji na k onci! îƒ.
CZ Napájení î‹.
POZNÁMKA : .
vkládání dokumentu do kaps y 1 .
3 .
.
H gy orsabban elkészül! î.
H î.
f elkészülés a laminálásra : .
a dokumentum betöltése a fóliatasakba 1 .
3 .
f ontos megjegyzések Intelligens riasztási állapot .
RUS î.
RUS .
. î.
1 .
3 î‰.
î€.
ser vice addresses ACCO Service Division, .
ACCO Br ands Iberia SL, î‚.
GB 108 www .accoeurope.com f aster to the finish! î.
デバイスGBC Fusion 3100L A3の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
GBC Fusion 3100L A3をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGBC Fusion 3100L A3の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。GBC Fusion 3100L A3の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。GBC Fusion 3100L A3で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
GBC Fusion 3100L A3を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGBC Fusion 3100L A3の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、GBC Fusion 3100L A3に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGBC Fusion 3100L A3デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。