GEメーカー49-55077の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 48
D i s h w a s h e r s Tall Tub Dishwashers O w n e r ’ s M a n u a l 49-55077 05-11 GE Safety Instructions 2 - 5 Operating Instructions Care and Cleaning .
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* ³ 6$9( 7+(6( ,16758&7,216 :$51,1* £$'9(5 7(1&,$ )RU RXUVDI.
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* ³ 6$9( 7+(6( ,16758&7,216 *($SSOLDQFHVFRP ■ &RQWHQWVZDVKHG .
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING — SAVE THESE INSTRUCTIONS PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER FORMA ADECUADA DE DESCARTAR EL LAVAVAJILLAS Junked or abandoned dishwashers are dangerous…even if they will sit for “just a few days.
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* ³ 6$9( 7+(6( ,16758&7,216 *($SSOLDQFHVFRP ■ 8VH WKLV DSSOLDQFH.
$ERXW WKH GLVKZDVKHU FRQWURO SDQHO )URQW &RQWURO 6HWWLQJV 6WDWXV ,QGLFDWRU /LJKWV 7KH6WDWXV GLVSOD WHOOV RX ZKDW·V KDSSHQLQJZKLOH WK.
*($SSOLDQFHVFRP 2SWLRQV 7KHOLJKW DERYH WKH VHOHFWHG SDG ZLOOEH 21 WR LQGLFDWH ZKLFK 237,21 KDV EHHQ VHOHFWHG 67( $03UHZDVK .
$ERXW WKH GLVKZDVKHU FRQWURO SDQHO 7RS &RQWURO 6HWWLQJV 6WDWXV ,QGLFDWRU /LJKWV 7KH6WDWXV GLVSOD WHOOV RX ZKDW·V KDSSHQLQJZKLOH WKH.
2SWLRQV 7KHOLJKW DERYH WKH VHOHFWHG SDG ZLOOEH 21 WR LQGLFDWH ZKLFK 237,21 KDV EHHQ VHOHFWHG '(/$<+2856 <RX FDQ GHOD.
$ERXW WKH XQLFRXSOH SRUWDEOH PRGHOV RQO $WWDFKWKH IDXFHW DGDSWHU 7KH VSHFLDOIDXFHW DGDSWHUVXSSOLHG ZLWK RXU GLVKZDVKHUPXVW .
8VLQJ WKH GLVKZDVKHU *($SSOLDQFHVFRP &KHFN WKH :DWHU 7HPSHUDWXUH 8VH D 5LQVH $JHQW VXFK DV &DVFDGH &UVWDO &OHDU 5LQVHD.
8VLQJ WKH GLVKZDVKHU 7KHGHWHUJHQW GLVSHQVHU LV RQ WKH XSSHUOHIW KDQG VLGH RI WKHGLVKZDVKHU GRRU ,W KD WZR FRPSDUWPHQWV8VH.
/RDGLQJ WKH GLVKZDVKHU UDFNV *($SSOLDQFHVFRP )RU EHVWGLVKZDVKLQJ UHVXOWV IROORZ WKHVH ORDGLQJ JXLGHOLQHV )HDWXUHV DQG DSSHDUDQFH RI UDFN.
/RDGLQJ SODFH VHWWLQJV« )ROORZWKHVH JXLGHOLQHV IRU ORDGLQJ SODFH VHWWLQJV )HDWXUHV DQG DSSHDUDQFH RI UDFNV DQGVLOYHUZDUH EDVNHWV PD.
&DULQJ IRU WKH GLVKZDVKHU *($SSOLDQFHVFRP &OHDQLQJ WKH &RQWURO 3DQHO 7RFOHDQ WKH FRQWURO SDQHO XVH DOLJKWO GDPSHQHG FOR.
%HIRUH RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPHDQG PRQH 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV RU YLVLW *($SSOLDQFH.
*($SSOLDQFHVFRP 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R'R 6XGVLQ WKH WXE &RUUHFW GHWHUJHQW 8VHRQO DXWRPDWLF GLVKZDVKHU GHWHUJHQWV.
3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R'R &RQWUROSDQHO OLJKWV 7LPH WRR ORQJ EHWZHHQ (DFK SDG PXVW EHWRXFKHG ZLWKLQ VHFR.
1RWHV *($SSOLDQFHVFRP .
1RWHV .
1RWHV *($SSOLDQFHVFRP .
1RWHV .
:KDW ,V 1RW &RYHUHG IRUFXVWRPHUV LQ &DQDGD ■ 6HUYLFH WULSV WR RXU KRPHWR WHDFK RX KRZ WR XVH WKHSURGXFW ■ .
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH ,Q WKH86 *($SSOLDQFHVFRP +DYHD TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWKRXU DSSOLDQFH" 7U.
L a v e - v a i s s e l l e Grand baquet lave-vaisselle M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n 49-55077 05-11 GE CONSIGNES DE SÈCURITÈ DIRECTIVES DE FONCTION.
&216,*1(6 '( 6&85,7 ,03257$17( 9(8,//(= /,5( 7287(6 /(6 &216,*1(6 $9$17 '·87,/,6(5 /·$33$5(,/³ &216(59(= &(6 ',5(.
&216,*1(6 '( 6&85,7 ,03257$17( 9(8,//(= /,5( 7287(6 /(6 &216,*1(6 $9$17 '·87,/,6(5 /·$33$5(,/³ &216(59(= &(6 ',5(&.
■ 1·XWLOLVH] FHW DSSDUHLO TXH SRXU O·XVDJHSRXU OHTXHO LOD qWq FRQiX FRPPH H[SOLTXqGDQV OH SUqVHQW PDQXHO ■ 1·XWLOLVH] TXH.
7DEOHDX GH FRPPDQGH GX ODYHYDLVVHOOH ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD 5pJODJHV GHV FRPPDQGHV IURQWDOHV 9RDQWV G·qWDW /HVYRDQWV G·qWDW YRXV LQG.
2SWLRQV /HYRDQW DXGHVVXV GH OD WRXFKH FKRLVLHV· $//80( SRXU LQGLTXHU O· 237,21 TXH YRXV DYH] FKRLVLH 67( $0 SUpODYDJH .
5pJODJH GHV FRPPDQGHV VXSpULHXUHV 9RDQWV G·qWDW /HVYRDQWV G·qWDW YRXV LQGLTXHQW FH TXLVH SDVVH SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQWGX ODYHYDLVVHOOH.
7DEOHDX GH FRPPDQGH GX ODYHYDLVVHOOH 2SWLRQV /HYRDQW DXGHVVXV GH OD WRXFKH FKRLVLHV· $//80( SRXU LQGLTXHU O· 237,21 TXH YRXV D.
$ SURSRV GX UDFFRUG 8QLFRXSOH 8QLTXHPHQW SRXU OHV PRGqOHV SRUWDWLIV ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD )L[H]O·DGDSWDWHXU.
8WLOLVDWLRQ G·XQ SURGXLW GH ULQ i DJH FRPPH &DVFDGH &UVWDO &OHDU 8QSURGXLW GH ULQiDJH FRPPH FHOXL GHPDUTXH &DVFDGH &UVWDO.
8WLOLVDWLRQ GX ODYHYDLVVHOOH ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD /HGLVWULEXWHXU GH GpWHUJHQW VH WURXYH VXUOH F{Wp VXSpULHXU JDXFKHGH OD SRUWH GX.
&KDUJHPHQW GHV SDQLHUV GX ODYHYDLVVHOOH 3RXU XQODYDJH RSWLPDO YHXLOOH] VXLYUH OHV OLJQHV GLUHFWULFHV FLGHVVRXV SRXUOH FKDUJHPHQW.
&KDUJHPHQW GH OD YDLVVHOOH« ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD 6XLYH] OHVOLJQHV GLUHFWULFHV FLGHVVRXV SRXU FKDUJHU OHV FRXYH UWV GH SHUV.
(QWUHWLHQ GX ODYHYDLVVHOOH 1HWWRDJH GX WDEOHDX GH FRPPDQGH 3RXUQHWWRHU OH WDEOHDX GH FRPPDQGH XWLOLVH] XQFKLIIRQ OqJsUHPHQW KXPLGH SXLV DVVqFKH]OH VÈrifiez la coupure anti-refoulement dËs que votre lave-vaisselle ne se vide pas bien.
$YDQW G·DSSHOHU XQ UqSDUDWHXU« ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD &RQVHLOV GHGqSDQQDJH *DJQH] GXWHPSV HW qFRQRPLVH] GH O·DUJHQW &RQVXOWH] OHV.
3UREOsPH &DXVHV SRVVLEOHV &RUUHFWLIV 0RXVVHGDQV OD FXYH 8WLOLVDWLRQ G·XQGÊWHUJHQW QRQ 3RXUqYLWHU ODIRUPDWLRQ GH PRXVVH Q·X.
3UREOsPH &DXVHV SRVVLEOHV &RUUHFWLIV /HODYHYDLVVHOOH 8Q IXVLEOH HVWJULOOq RX 5HPSODFH]OH IXVLEOHRX UqHQFOHQFKH] OH GLV.
3RXU XQH SqULRGH GH *( UHPSODFHUD 8QDQ j SDUWLU 7RXWHSLsFH GX ODYHYDLVVHOOH TXLVH FDVVH j FDXVH G·XQ YLFHGH PDWqULDX.
1RWDV ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD .
1RWDV .
1RWDV ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD .
1RWDV .
1RWDV ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD .
6RXWLHQ DX FRQVRPPDWHXU 6LWH :HE DSSDUHLOV qOHFWURPqQDJHUV *( ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD 9RXVDYH] XQH TXHVWLRQ RX YRXV DYH]EHVRLQ G·DLGH SR.
デバイスGE 49-55077の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
GE 49-55077をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGE 49-55077の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。GE 49-55077の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。GE 49-55077で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
GE 49-55077を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGE 49-55077の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、GE 49-55077に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGE 49-55077デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。