GeemarcメーカーDialatronの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
Telephone MARS MARS MARS MARS MARS Notice d’utilisation p.2 User guide p.5 R DIALA TRON est une marque déposée de Geemarc Télécom DIALA TRON is a registered trade mark of Geemarc T elecom GB F.
1 - RACCORDEMENT Branchez le conjoncteur téléphonique dans la prise téléphonique murale (Classé TRT-3 selon la norme EN60950). (pile non nécessaire) 2 - POSITION MURALE Pour maintenir votre combiné en position verticale, suivez les instructions ci- dessous: - Percez deux trous verticaux distants de 8.
3 - RECEVOIR UN APPEL - Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche ON/OFF pour parler à votre correspondant (le voyant « IN USE » est allumé). - La conversation terminée, appuyez sur la touche ON/OFF pour libérer la ligne (le voyant « IN USE » s’éteint).
10 - TOUCHE R, * et # T ouche d’accès aux Services Spéciaux de France Télécom. Note : si vous n’êtes abonnés à aucun service spécial, un appui sur la touche R coupe la ligne lorsque vous êtes en communication. 1 1 - GARANTIE Cet appareil est garanti 1 an pièces et main-d'oeuvre.
1 - CONNECTING LINE CORDS Connect the PTT plug to the wall socket (classified TNV-3 according to EN60950 standard). Note : no battery required. 2 - W ALL MOUNTING T o wall-mount your telephone, follow the instructions : - Make two holes in the wall 8.
3 - ANSWERING INCOMING CALLS When an incoming call is received, the telephone will ring. - T o answer the call press the ON/OFF button (the IN USE LED light) and speak. - On completion of the call, press the ON/OFF button again to release the line (the IN USE LED turn off).
8 - P AUSE FUNCTION Allows you to insert a temporary pause during dialing sequence. For example, dialing an international number (eg: 00-886-22-795-1234), some PBX systems will not register the entire number entry without a pause between the prefix numbers.
UGMARSDIAL ED02 For product support and help visit our website at www.geemarc.com telephone 01707 384438 or fax 01707 372529 11 - GUARANTEE From the moment your Geemarc product is purchased, Geemarc guarantee it for the period of one year. During this time, all repairs or replacements (at our option) are free of charge.
デバイスGeemarc Dialatronの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Geemarc Dialatronをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGeemarc Dialatronの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Geemarc Dialatronの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Geemarc Dialatronで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Geemarc Dialatronを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGeemarc Dialatronの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Geemarc Dialatronに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGeemarc Dialatronデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。