GeminiメーカーCDJ-10の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
Page 1 CDJ-10 PROFESSIONAL CD PLA YER OPERA TIONS MANUAL Bedienungsanleltung Manual de funcionamiento Manual de fonctionnement Manual del utente M UL TI -L ANGUAGE I NSTRUCTIONS ENGLISH..................................................................
Page 2 1 3 2 10 4 5 6 7 8 9 16 15 14 13 12 11.
Page 3 INTRODUCTION Congratulations on purchasing a Gemini CDJ-10 CD Player . This state of the art professional CD player is backed by a three year warranty , excluding lasers. One year warranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
Page 4 T o fine tune a cue point, pause play at the memorized cue point, then use the SEARCH BUTTONS (7) to scan frame by frame (1/75th of a second) to where you want play to begin. Press the PLA Y/P AUSE BUTTON (9) to save the new cue point. Note: During fine tuning there will be a stutter effect (to help you find the beat).
Page 5 EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini CDJ-10 CD Players. Dieser moderne CD-Spieler enthält dreijährige Garantie, ausschließlich Laser . Einjährige Garantie für CD Laser . V or Anwendung der Einheit lesen Sie bitte alle Anleitungen sorgfältig durch.
Page 6 MERKANLEITUNG 1. Um das Abspielen an einer anderen Stelle als am Anfang einer Spur einsetzen zu lassen, sind folgende Anleitung zu befolgen: Zuerst die Spur auswählen, die abgespielt werden soll, dann die T aste PLA Y/P AUSE (9) drücken, damit der CD-Spieler in den Abspiel-Modus übergeht.
Page 7 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por la compra del reproductor de discos compactos CDJ- 10 de Gemini. Este reproductor profesional de la más avanzada tecnología está respaldado por una garantía de tres años, salvo los lásers. Garantía de un año para el lector CD.
Page 8 INSTRUCCIONES DE PUNTO DE REFERENCIA 1. Para comenzar la reproducción en un punto distinto al comienzo de la pista, siga estas instrucciones. Primero, seleccione la pista que quiere reproducir , después pulse el BOTON DE PLA Y/P AUSE (9) para que el aparato pase a la modalidad de reproducción.
Page 9 INTRODUCTION Nos félicitations à l’occasion de votre achat d’un lecteur CDJ-10 de Gemini. Cet appareil très moderne est couvert par une garantie de trois ans, à l’exclusion des lasers. Garantie d’un an pour les lasers CD. Avant de l’employer , lisez attentivement toutes les instructions ci-après.
Page 10 CONSIGNES D’INSER TION 1. Pour commencer à lire un disque en un endroit autre que le début d’une piste, respectez les consignes suivantes: Choisissez d’abord la piste que vous voulez entendre; puis, appuyez sur le PLA Y/P AUSE BUTTON (9) (BOUTON DE LECTURE/P AUSE) pour que l’appareil passe en mode lecture.
Page 11 INTRODUZIONE Complimenti per l’acquisto di questo Lettore Compact Disc Gemini CDJ-10. Questo lettore compact disc d’avanguardia offre una garanzia di tre anni, escluso i laser . Garanzia di un anno per CD laser . Prima dell’uso leggere attentamente queste istruzioni per poter utilizzare il lettore in modo corretto.
Page 12 volta per memorizzare questo punto. Premete il CUE BUTTON (8) per mettere il lettore CD in pausa in questo punto di partenza (il lettore andrà in pausa ed il posto indicato nel display sarà il punto di partenza memorizzato). Si può vedere in anteprima il punto di partenza premendo e tenendo il dito nel CUE BUTTON (8) .
デバイスGemini CDJ-10の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Gemini CDJ-10をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGemini CDJ-10の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gemini CDJ-10の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gemini CDJ-10で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gemini CDJ-10を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGemini CDJ-10の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gemini CDJ-10に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGemini CDJ-10デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。