GeminiメーカーCDX-O4の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
OPERA TIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS professional dual deck CD player PROFESSIONELLER DOPPEL-CD-PLA YER REPRODUCTOR DOBLE DE CD PROFESIONAL DOUBLE LECTUER .
(2) READ INSTRUCTIONS: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RET AIN INSTRUCTIONS: The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED W ARNINGS: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
(3) L R LINE OUT 50Hz 230V 60Hz 115V L R LINE OUT CDx-04 CDx-04 CDx-04 CDx-04 6 7 7 8 9 17 26 25 12 13 20 18 19 24 23 10 14 15 1 2 22 ( ELECTRICAL OUTLET ) ( MIXER ) (RCA CABLES) ( DIGIT AL T APE , CD RECORDER ET C .
INTRODUCTION: Congratulations on purchasing a Gemini CDX-04 professional 2U dual deck CD player . Y our state-of-the-art CD player includes the latest features for club mixing.
TRACK SKIP : The TRACK SKIP(15) buttons let you scan forward or in reverse through the CD to select a track to play . Holding the button will increase the speed of scanning. SEARCH : The SEARCH (16) buttons are used to move forward or reverse while in play or p ause mode, SEARCH (16) can also be used to find a CUE POINT .
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT , PLEASE CALL 1 (732) 738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT A TTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
EINFÜHRUNG: Danke, das Sie sich für einen CDX-04 Doppel-CD-Player von GEMINI ent schieden haben. Dieser professionelle CD-Player hat eine dreijährige Herstellergarantie, ausschließlich Laserdioden. Die Laser haben eine einjährige Herstellergarantie.
RELOOP: Drücken Sie die RELOOP (22) T aste um die Schleife (Loop) erneut abzuspielen. Der CD-Player springt automatisch auf den Loop Punkt und spielt sofort wieder die Schleife ab, bis wie zuvor beschrieben wieder verlassen wird.
INTRODUCCIÓN: Felicitaciones por su compra de un reproductor doble de de discos compactos, el CDX-04 de Gemini . Este reproductor profesional de la más avanzada tecnología está respaldado por una garantía de tres años, salvo los láseres. Garantía de un año para CD láser .
SINGLE: El hecho de apretar el botón SINGLE (18) activa la función SINGLE-AUTO CUE . Esta función produce la pausa del aparato al principio de la música de la pista siguiente y le permite empezar la reproducción inmediatamente desde el principio de la música sin espacio en blanco (lo que existe al principio de cada pista).
INTRODUCTION: Nos félicitations à l’occasion de l’achat du double lecteur CDX-04 de Gemini . Cet appareil est équipé de 2 boucles p arfaites et d’une mémoire Anti-Shock afin de mixer parfaitement y compris dans les pires des endroits.
SINGLE: Le fait d’appuyer sur la touche SINGLE(18) activera la fonction AU T O CUE . Cette fonction met l’appareil au repos au début de la chansion de la piste suivante et elle vous permet de reproduire immédiatement dès le début de la chanson sans espace en blanc (qui existe au début de chaque piste).
NOTES (13).
NOTES (14).
NOTES (15).
W orldwide Headquar ters • 120 Clo v er Place , Edison, NJ 08837 • USA T el: (732) 738-9003 • F ax: (732) 738-9006 France • Gemini France (GSL) • 1, Allee d’Effiat, Parc de l’Evénement, 91 160 Longjumeau, France Tél: + 33 1 69 79 97 70 • Fax: + 33 1 69 79 97 80 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr .
デバイスGemini CDX-O4の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Gemini CDX-O4をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGemini CDX-O4の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gemini CDX-O4の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gemini CDX-O4で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gemini CDX-O4を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGemini CDX-O4の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gemini CDX-O4に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGemini CDX-O4デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。