GeminiメーカーCFX-40の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
(1) MUL TI-LANGUAGE INSTRUCTIONS: ENGLISH...............................................................................................................PAGE 3 DEUTSCH.....................................................................................
(2) PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORT ANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN! READ INSTRUCTIONS: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RET AIN INSTRUCTIONS: The safety and operating instructions should be retained for future reference.
(3) VOL T AGE SELECTOR: T o set the proper voltage, adjust the VOL T AGE SELECTOR (1) switch to 115 or 230 volts. POWER JACK (AC IN): Connect the power plug into the POWER JACK (2) for power . REMOTE CONTROL: Use the included CABLE & REMOTE CONTROL (3) jacks to connect the REMOTE CONTROL to the MAIN UNIT .
(4) REMOTE CONTROL: FRONT BACK MAIN UNIT : FRONT REAR CFX-40 CFX-40 CFX-40 CFX-40 CFX-40.
(5) INTRODUCTION: Congratulations on purchasing a GEMINI CFX-40 Dual CD Player . This state of the art professional CD player is backed by a three year warranty , excluding lasers. One year warranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
(6) CUE-B/EXIT : After a CUE POINT is memorized, pressing the CUE-B/EXIT (18) button in PLA Y mode, repeats the section between the CUE POINT and the point where the CUE-B/EXIT (18) button was pressed. Press the CUE-B/EXIT (18) button again or pause play to exit the repeating play .
(7) ROBO ST ART : IN SINGLE-AUTO CUE MODE: Use ROBO ST ART (29) in SINGLE-AUT O CUE MODE to alternate play between the CFX-40 two CD players (one track from one side, then one from the other). In SINGLE-AUTO CUE MODE play starts immediately with no blank or “dead” space.
(8) SCHNELLER ANF SCHNELLER ANF SCHNELLER ANF SCHNELLER ANF SCHNELLER ANF ANGSCFÜHRER ANGSCFÜHRER ANGSCFÜHRER ANGSCFÜHRER ANGSCFÜHRER : : : : : VOL T AGE SELECTOR SWITCH (SP ANNUNGSW AHLSCHAL TER): Um die vorschrif t smäßige S pannung einzustellen, stellen Sie den SP ANNUNGSW AHSCHAL TER (1) auf 1 15 oder 230 V olt ein.
(9) EINFÜHRUNG: Wir bedanken uns für Ihren Kauf eines CFX-40 Doppel-CD-S pielers von Gemini . Dieser hochmoderne CD-S pieler hat eine dreijährige Herstellergarantie, ausschließlich Lasers. Die CD-Laser haben eine einjährige Herstellergarantie. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch.
(10) CUE-B/EXIT : Nachdem eine Merkstelle gespeichert wurde und wenn die CUE-B/EXIT (18) -T aste im Spiel-Modus gedrückt wird, wird der Abschnitt zwischen der Merkstelle und der S telle, an der die CUE-B/EXIT (18) - T aste gedrückt wurde, wiederholt.
(11) ROBO ST ART -ANWEISUNGEN: IM SINGLE-AUTO CUE-MODUS: Benutzen Sie ROBO ST ART (29) im SINGLE-AUT O CUE -Modus, um das Abspielen zwischen den zwei CD-S pielern des CFX-40 zu alternieren (eine S pur von der einen Seite und dann eine von der anderen Seite).
(12) GUÍA RÁPID GUÍA RÁPID GUÍA RÁPID GUÍA RÁPID GUÍA RÁPID A A A A A LED LED LED LED LED COMIENZO COMIENZO COMIENZO COMIENZO COMIENZO : : : : : VOL T AGE SELECT OR SWITCH - SELECTOR DE TENSIÓN: Para establecer la tensión correcta, ajuste el VOL T AGE SELECT OR (1) entre 1 15 ó 230 voltios.
(13) INTRODUCCION: Felicitaciones con su compra del doble lector CFX-40 de Gemini . Este aparato muy moderno está apoyado por una garantía de tres años, excepto los lasers. Garantía de un año sobre los lasers de lectura. Antes de su uso, le recomendamos que lea cuidadosamente todas las instrucciones.
(14) MEMO (CUE 1-3): El aparato CFX-40 le permite establecir hasta 3 PUNTOS DE REFERENCIA diferentes con los pulsadores CUE 1-3 (20). Para establecer cada punto de referencia individual, apriete el MEMO (20) y después el pulsador de referencia CUE 1-3 (20) .
(15) 1. Enganche la modalidad SINGLE-AUTO CUE con el pulsador SINGLE (16) . 2. Apriete el pulsador ROBO ST ART (29) para activar la función ROBO ST ART . La reproducción alternará entre los dos lectores DC. Al final de una pista, el lado de reproducción se pone en pausa y el otro lector DC reproduce una pista.
(16) GUIDE RAPIDE DE DÉB GUIDE RAPIDE DE DÉB GUIDE RAPIDE DE DÉB GUIDE RAPIDE DE DÉB GUIDE RAPIDE DE DÉB UT UT UT UT UT : : : : : VOL T AGE SELECTOR SWITCH – SÉLECTEUR DE TENSION: Pour établir la tension correcte, réglez le VOL T AGE SELECTOR (1) sur 1 15 volts ou 230 volts.
(17) INTRODUCTION: Nos félicitations à l’occasion de l’achat du double lecteur CFX-40 de Gemini . Cet appareil de lecture DC ultramoderne est appuyé par une garantie de trois ans, à l’exclusion des lasers. Garantie de un an sur les lasers DC.
(18) JOG WHEEL: Utilisez la roue JOG WHEEL (21) pour réaliser des réglages très précis dans la modalité P AUSE lorsque vous établissez un CUE POINT . Utilisez la roue JOG WHEEL (21) pour modifier le PITCH afin d’obtenir un synchronisation précise dans la modalité PLA Y .
(19) REMARQUE: LE F AIT DE P AUSER LE CÔTÉ DE LECTURE À MI-CHEMIN D’UNE PISTE CAUSE LA LECTURE DE L ’AUTRE CÔTÉ. QUAND LA PISTE SE TERMINE, LA LECTURE COMMENCERA À P ARTIR DU MI-CHEMIN DE LA PISTE OÙ LA LECTURE S’EST P AUSÉE.
(20) W W W W W or or or or or ldwide Headquar ldwide Headquar ldwide Headquar ldwide Headquar ldwide Headquar ter ter ter ter ter s • 120 Clo s • 120 Clo s • 120 Clo s • 120 Clo s • 120 Clo .
デバイスGemini CFX-40の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Gemini CFX-40をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGemini CFX-40の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gemini CFX-40の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gemini CFX-40で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gemini CFX-40を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGemini CFX-40の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gemini CFX-40に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGemini CFX-40デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。