Geminiメーカーps-121xの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
O P E R AT I O N S M A N U A L BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S P R O F E S S I.
C AUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connec- tors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
1 2 7 7 4 3 6 6 8 8 9 1 12 9 10 13 10 15.
Congratulations on your purchase of a Gemini PS-121x 6.5’ ’ 2 channel stereo mixer . This state-of-the-art mixer features the latest technological advances and is backed by a 1 year warran- ty , excluding the cross fader . The cross fader is backed by a separate 90 day warranty .
Use the face panel loca ted rotary CUE VOLUME CONTROL (13) to adjust the CUE volume without changing the overall mix. By turning the face panel located CUE 1/2 ROT AR Y CONTROL (14) counter clockwise you will be able to choose the channel you wish to monitor .
I N T H E U S A : I F Y O U E X P E R I E N C E P R O B L E M S W I T H T H I S U N I T , C A L L 1 - 7 3 2 - 3 4 6 - 0 0 6 1 F O R G E M I N I C U S T O M E R S E R V I C E . D O N O T AT T E M P T T O R E T U R N T H I S E Q U I P M E N T T O Y O U R D E A L E R .
VO RSI CHT : Die ses P rod ukt e rfü llt d ie FC C-R ege ln, w enn S ie zu m A nsc hlu ss ab ges chi rmt e Kab el un d S tec ker v erw end en, um e s mit a nde ren G erä ten z u ver bin den .
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Gemini PS-121x 6,5" 2 Kanal Stereomixers . Dieser S tate-of-the-art Mixer spiegelt den aktuellen technologischen S tand wider und ist mit einer 1 Jahres Garantie* (mit Ausnahme der Crossfaders ) ausgestattet.
Mit dem CUE VOLUME REGLER (13) auf der Oberseite stellen Sie die KOPFHÖRER Lautstärke ein, ohne den restlichen Mix zu verändern. Drehen Sie den CUE 1/2 REGLER (14) auf der Oberseite im Uhrzeigersinn, um das gewünschte Monitorsignal für den Kopfhörer auszuwählen.
A TENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y c onectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evit ar interferen- cias electromagnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blindados.
Felicidades por la compra de su Gemini PS-121x mezclador 6.5’ ’ 2 canales estéreo . Este mezclador de diseño incorpora la última tecnología y está amparado por 1 año de garantía, excluyendo el cross fader . El cross fader está cubierto por 90 dias de garantía.
Use el CONTROL DE VOLUMEN CUE (13) para ajustar el nivel de CUE sin cambiar el de mezcla. Girando el CUE 1/2 ROT AR Y CONTROL (14) al contrario del reloj podrá elegir que señal quiere monitorizar . 6. SECCION CROSS F ADER: El CROSS F ADER (16) permite mezclar de una fuente a otra.
C AUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connec- tors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
Nos félicitations pour votre achat de la console de mixage Gemini PS-121x .Cette console de mixage a été conçue grâce aux dernières avancées technologiques et dispose d’une garantie de 1 an (France: 2 ans) , à l’exception du cross-fader dont la garantie est de 90 jours .
Ajustez le volume du casque dans la section préécoute CUE grâce au contrôle rotatif CUE VOLUME CONTROL (13) et ceci sans affecter le mélange global.de la sortie générale 5 SECTION CROSS-F ADER: Le CROSS-F ADER permet de passer d’une source à une autre.
I N T H E U S A : I F Y O U E X P E R I E N C E P R O B L E M S W I T H T H I S U N I T , C A L L 1 - 7 3 2 - 3 4 6 - 0 0 6 1 F O R G E M I N I C U S T O M E R S E R V I C E . D O N O T AT T E M P T T O R E T U R N T H I S E Q U I P M E N T T O Y O U R D E A L E R .
デバイスGemini ps-121xの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Gemini ps-121xをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGemini ps-121xの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gemini ps-121xの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gemini ps-121xで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gemini ps-121xを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGemini ps-121xの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gemini ps-121xに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGemini ps-121xデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。