GeminiメーカーTABLE TOP SYSTEM CDMP-6000の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 22
T ABLE T OP SYSTEM w/MP3 CDMP-6000 OPERA TIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSHANDBUCH FOR ENGLISH READERS Page 2 ~ Page 7 P ARA LECTORES EN ESP AÑOL Página 8 ~ Pá.
CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interfer- ence with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
CDMP-6000 10 11 12 13 14 15 16 19 20 22 23 24 26 25 27 21 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 17 18 8 9 8 41 40 1 7 6 2 4 3 5 3 BOTH SIDES HA VE SAME FUNCTIONS AMBAS P ARTES TIENEN LAS MISMAS FUNCIONE.
PO WER SWITCH: The PO WER SWITCH tur ns the unit ON or OFF . Make sure the s witch is in the ‘ OFF ’ position prior to making any con- nections. GROUNDING SCREW When using (a) tur ntable(s), you will need to ground the RCA cable( s) by screwing in the grounding f ork(s) to the GROUNDING SCREW located on the rear panel of the CDMP-6000 .
FUNCTIONS: (CONTINUED) JOG WHEEL: The JOG WHEEL controls three JOG MODES, these modes are PITCH BEND , SEARCH and SCRA TCH EFFECT ( see JOG MODE BUTT ON and SCRA TCH BUTTON belo w).
CHANNEL RO T AR Y GAIN: The CHANNEL RO T AR Y GAIN allows you to boost the signal of each individual channel depending on ho w low or high its input level is .
SPECIFICA TIONS: GENER AL: T ype ......... ........... .......... .......... ........... ....Compac t Disc Pla yer & USB Mp3 Re ader Disc T ype.... .......... .......... ........... .......... Standard Compact discs (12 cm & 8 cm) Time Dis play .
8 A TENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferen- cias electromagnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blindados.
F elicidades por la compra de su Gemini CDMP-6000 CD Play er . Este repro- ductor de CD pr ofesional está amparado por 1 año de garantía*. Antes de usar le rogamos lea detenidamen te estas ins trucciones.
FUNCIONES: (CONTINUA CIÓN) DISPLA Y: El DISPLA Y muestra el número de pista, v alor del pitch, pitch bend, single , continue (en continuos play), play/pausa, rápido adelante/modo reverse , modo loop, reloop, PGM , modo repetición, la barra de reproducción, y tres modos distintos de tiempo .
GENER AL: Tipo ....... ............ ............ ............ ............ ............ .......Compa ct Disc Pla yer Tipo de Disco .......... ............ .......Stand ard Compact Discs (12cm & 8cm) Displa y Timepo ..... ............ ..........T ranscurrido , Reman ente de canc ión o remanen te total Pitch.
A TTENTION: Cet appareil répond aux certifications FCC lorsqu'il est connecté à d'autres appareils à l'aide de cordons blindés. Afin de prévenir tout risque de parasites élec- tromagnétiques avec un poste radio ou TV , veuillez utiliser des cordons blindés.
Fél icita tions c oncerna nt vo tre ach at du Lect eur Gem ini Com bo CDMP -6000 . Cet Ensem ble CD/MP3 Profe ssionnel a vec console de mix age intégrée est couv er t par une gar antie dura nt 1 an. Nous vo us recommandon s de pren- dre conna issance des inst r uctions q ui suivent a van t toute utilisat ion.
FONCTIONS: (SUITE) 14 Une nouv elle press ion sur la touche IN pe r met d’eff acer la boucl e précé- dente & marque le début d’une nouv elle boucle. Appuyez sur la touche OUT afin de f inaliser le poin t de sor tie & créer une no uvelle bou cle.
REGLA GE DE GAIN P AR VOIE: Le REGLA GE DE GAIN per met de corr iger , à la baisse ou à la hausse, le niv eau de chaque voie en fonction de la sensi- bilité de la source utilisée. CORRECTIONS P ARAMETRIQUES 3 BANDES: Les CORRECTIONS P ARAMETRIQ UES 3 BANDES permettent une correction p récise de la tonal- ité sur chaque V OIE .
VOR SIC HT : Die ses Pr oduk t erfü llt di e FCC- Rege ln, w enn Si e zum Ans chlu ss abg esch irmt e Kabe l und St eck er ver wend en, um e s mit an dere n Gerä ten zu v erb inde n.
V ORGEHEN IM F ALLE EINER B EANST ANDUNG : B ITTE SETZEN S IE SICH MIT I HREM GEMINI V ERTRA GSHÄNDLER IN V ERBINDUNG . Glüc kwunsch zum Kau f des Gemini CDMP-6 000 CD-Pla yers . Die se prof es- sionell e State of the art T able T op W orkstation ist mit einer 1 J ahres Hers tel- lergar antie* vers ehen.
FUNKTIONEN: (FORTSETZUNG) J OG MODE T ASTE / SCRA TCH EFFEKT MODUS : Die JOG MODE T aste sc haltet zwi schen 2 der 3 JO GWHEEL MOD I um und eine JOG MODU S LED zwis chen den T ASTE N JOG MODE u nd SCRA TCH EF- FECT zeigt den ge wählten Modus an.
GAIN REGLER : Mit dem GAIN Regler stellen Sie die r ichtige V orver- stärkung eines Kanals ein, abhängig dav on, wie laut oder leise das an- liegende Signal ist. 3 BAND EQ UALIZER : Mit dem 3 BAND EQU ALIZER können Sie die Klangfarbe jedes KANALS in 3 F requenzen (BÄNDER) einstellen.
The CDMP- 1400 displays an e rror message if th e media device use d is unable to be read p roperly . The erro rs displayed are a s follows: El CDMP-1 400 muestra un men saje de error si el di spositivo de los m edios utilizado s no puede ser leído c orrectamente .
E-mail Address: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT , CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SER VICE. DO NOT A TTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT T O YOUR DEALER.
デバイスGemini TABLE TOP SYSTEM CDMP-6000の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Gemini TABLE TOP SYSTEM CDMP-6000をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGemini TABLE TOP SYSTEM CDMP-6000の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gemini TABLE TOP SYSTEM CDMP-6000の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gemini TABLE TOP SYSTEM CDMP-6000で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gemini TABLE TOP SYSTEM CDMP-6000を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGemini TABLE TOP SYSTEM CDMP-6000の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gemini TABLE TOP SYSTEM CDMP-6000に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGemini TABLE TOP SYSTEM CDMP-6000デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
