GewissメーカーGW46448の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
GW 46448 Serie 46 KIT DI VENTILAZIONE FAN KIT - KIT DE VENTILATION - KIT DE VENTILACION - LÜFTERSET.
Avvertenze Generali • Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi ai nostri centri assistenza. Gli elementi dell’imbal- laggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.
GW 46 471 Non in dotazione Not supplied Non en dotation No incluido en el equipo base Nicht mitgeliefertes Aspiraz. libera 70 57 220/240 V 63 60 47 55 Alimentazione Power supply Alimentation Alimentac.
Collegamento elettrico Electrical connections Raccordement électrique Conexión eléctrica Elektrischer Anschluß Montaggio griglia Mounting the grill Montage grille Montaje rejilla Gittermontage GW .
Montaggio ventilatore Mounting the fan Montage ventilateur Montaje ventilador Lüftermontage.
Consigli d’installazione É opportuno installare il ventilatore GW 46448 nella parte inferiore dell’apparecchiatura elet- trica e la/le griglia/e di uscita dell’aria nella parte superiore, in modo che il flusso dell’aria segua il movimento di convenzione naturale dovuto alla temperatura.
• The manufacturer recommends that only expert electricians should install this appliance. If incorrectly installed, the manufacturer cannot be held liable for any damage to property and injury to people or animals. Recommandations Générales • Après avoir retiré l'emballage, s'assurer que l'appareil est en bon état.
Cod. 7.57.3.365.9 ULTIMA REVISIONE 09/2008 El incumplimiento de lo anterior puede comprometer la seguridad del aparato. • Periódicamente, al menos una vez al año o con más frecuencia para usos intensos, hay que quitar suciedad y incrustaciones del ventilador y de la envoltura del motor, y eventual- mente, limpiar o sustituir el filtro.
デバイスGewiss GW46448の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Gewiss GW46448をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGewiss GW46448の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gewiss GW46448の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gewiss GW46448で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gewiss GW46448を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGewiss GW46448の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gewiss GW46448に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGewiss GW46448デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。