GorenjeメーカーHB451Wの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 25
HB 400 W HB 451 W P ALIÈNI MEŠALNIK ŠT APNI MIKSER ŠT APNI MIKSER HAND BLENDER MANUAL MIXER RÆCZNY MIKSER ÐÓ×ÍÈÉ Ì²Ê ÑÅÐ ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊ ÑÅÐ KÉZI MIXER ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ.
2 SL N a vodil a z a upora bo ........................... 3 HR U pute z a upora bu .............................. 5 SRB - MNE U put st vo z a upotre bu ........................ 7 EN I nst ruc tion m a nu a l ............................. 9 RO .
3 N A V O D I L A Z A U P O R A B O SL K a ko upora bl j a ti a pa ra t V aš pal i č ni m ešaln i k je nam enj en uporabi v gospodi nj s tv u in ni pr edvid en z a uporabo v l ok al i h. U porabl j aj te ga z a obde lavo ko l i č in hr ane , k i s o obi č aj ne za gos podi nj s tv a.
4 nad z or uj e al i ji m s v etuj e os e ba, k i je odgovor na z a nj ih ov o v arn os t. O tr oc i naj s e ne ig r aj o z apa r a tom . .
5 U P U T E Z A U P O R A B U HR K a ko ga koris titi A parat je nam ij enj en u potr ebi u do m aćinstv u i n i j e predv i Ďen z a upotrebu u l ok ali m a. K or isti te ga z a obradu ko l i č in a hrane k oje s u uobi č aje ne z a dom ać in s tv o.
6 B udi te v r l o opr e z n i pr i l i k om r uk ov an ja jed ini c om s rez ač im a il i ko m bi nirani m disko m il i nji hovog č i š ć enj a . N ji hov i brid ov i z a r e zan j e v r lo s u oš tr i. N ar oč i to bud i te opr ez ni pr i l i kom č i š ć en ja i praž nj enj a z dj ele .
7 U P U T STV O Z A U P O T R E B U S R B - M N E K a ko ga koris titi A parat je nam enj en kori š tenj u u k uć ans tv u i nij e predv i Ďen z a kori š tenj e u k om erc ij al ne sv r he. K oris ti te ga z a ob radu k ol ičina hrane k oj e s u uob i č aj ene z a dom ać instv o.
8 A k o s e s eč i v a z ag lav e, i s k lj uč it e apa r at iz el ek trič ne m r ež e pre uk la nj anj a s ast o ja k a koj i bl ok i r aj u s eč iv a. B udi te i z uz etn o paž lj iv i pr i li ko m ko r išćen ja il i č i š ć enj a j edi nice s a se či vi m a i ko m bi nov ano g di s ka.
9 I N S T R UC TI O N M A N U A L EN H ow to us e T hi s ha nd bl end er i s a ho us eho l d appl i ance and i s not i nten ded f or c om m er c i al us e.
10 H and le care f u lly t h e sh a rp b lad es esp ecia lly du r in g rem o vin g an d emp t yin g t h e con t ai n er and d urin g clean in g . D o no t touc h the bl ades of the bl ender bar , es pecia l l y when the appl ian ce is pl ugg ed in.
11 I RO MOD DE U TI LI Z AR E A c es t ble nder m anual es te un di s poz it i v c asnic ş i nu e s te destin at pent r u ut i l i z area c om er c i al ă.
12 N u î nc erc aţi s ă r ep ar aţi dum nea v o as tr ă di s poz it i v ul, duc e ţi - l la c el m ai aprop iat C entr u s a u A gent A ut or iza t al Servi c iul ui pen t r u repa r aţi i .
13 H HU E z a k éz i m ixer k iz ár ól ag háztartás i f el hasz nál á s r a k és z ült.
14 H as z nál at v a gy tiszt í tás s or án nag y o n ügy elj en a k és ek r e és a k om bin ál t tárc s á ra . V á góé le i k rendk í v ül él es ek . F ok oz ot t óv atos sá gga l já r j on el az ok tisz tí tás a és a tál ki ürí tés e s or án .
15 BG Уред а е пре д назна чен за до м аш на у пот реб а. И зползв айте за обр аб от ка н а х рана в кол ичес т в а за д омаш ни ну ж ди .
16 К у пата не е под х о дящ а за у п отр еб а в м икровъ лно в и ф у рн и. Н ив о на ш у м а: Lc < 72 dB[A ] .
17 P L B l ende r j es t pr z ez nacz ony do uż y tk u w gospodars tw i e dom ow ym , ni e je s t natom ia s t prz ew i dz i ane jeg o uż y tk ow a ni e w l ok al ac h.
18 U ż y w aj ą c pr zed ł u ż ac za lu b rozg ał ęz iac z a ka bl a el ek try c z n ego , nal eż y s ię upe wn ić , c z y odpo w i ad a on par am etr om urz ą dz en ia . U r z ądzeni e jest pr ze z na c zo ne w y ł ą c zn ie do uż yt k u w gos p oda rst wi e dom o w ym .
19 U r z ądz eni a po up ł y w ie ok r esu ekspl oata c y jn ego ni e nal eż y us unąć w r az z e z w y k ły m i odp adam i k om unal ny m i, l ec z oddać na urz ędow o ok r eś lo ne s k ł ado w isko do r ecy k li ngu.
20 UK Ц ей ру ч ний бл.
21 Н е намагай теся са м ос ті й но рем о нту в а ти прил ад ; зв е р ні ть с я д о най бл иж ч ог о с ер віс н ого це нт ру аб о ав то риз о вано го с е р віс ног о цен тру по д опомогу .
22 Н е в икид айт е пристрій разом із зв ич айн им и поб у т ов им и в і д х .
23 Д а.
24 в о зьми тес ь за ш т еп с ель и в ы тя ни те из розе т к и . П ри ис пол ь зо вани и у дл и ни тел я у бе д ит ес ь , ч то у д л и ни тел ь пра виль но под с оеди не н и с оо тве тс тв у е т с та нд а р та м .
25 П ос ле окончания с рока с л у ж б ы не в ыб рас ывайте приб ор в м ес те с быт овы м и от х од ами.
デバイスGorenje HB451Wの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Gorenje HB451Wをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGorenje HB451Wの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gorenje HB451Wの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gorenje HB451Wで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gorenje HB451Wを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGorenje HB451Wの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gorenje HB451Wに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGorenje HB451Wデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
