Ground ZeroメーカーGZTA 2155Xの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 44
Verstärker Bedienungsanleitung TITANIUM GZTA 2155X GZTA 2255X GZTA 4125X 2 Bitte sorgfältig lesen Vielen Dank, dass Sie si ch für eine Endstufe der Marke Ground Zero entschieden haben. Unsere Kunden sind es gewöhnt, von Ground Zer o die beste und modernste Technologie zu erhalten.
3 Bitte unbedingt beachten ! • Fahrzeugbatterie vor der Installa tion abklemmen! (Hinweise in der Betriebsanleitung des KFZ beachten!) • Keine Löcher in den Tan k, die Bremsleitung, Kabel oder andere wichtige Fahrze ugteile bohren! • Kabel niemals über scharfe Ka nten führen.
5 Einstellungen und Funkti onen – GZTA 2255X 6 Einstellungen und Funkti onen – GZTA 4125X.
7 Einstellungen und Funktio nen 1 Lautsprecheranschlüsse Zum Anschluss der Lautsp recher 2 Stromanschluss GND -> Masse Anschluss REM -> Remote An tenne nanschl uss BATT -> +12 Volt 3 Zustandsanzeige GRÜN – OK ROT – Fehler 4 Cinch Eingänge A n diesen Anschlüssen schließen Sie die Cinchleitungen a n.
9 Stereo Anschluss – GZTA 2155X 10 Mono Anschluss – GZTA 2155X Trimode Betrieb – GZTA 2155X.
11 Stereo Anschluss – GZTA 2255X 12 Mono Anschluss – GZTA 22 55X Trimode Betrieb – GZTA 2255X.
13 Stereo Anschluss – GZTA 4125X 14 Brückenbetrieb – GZTA 4125X Trimode Betrieb – GZTA 4125X.
15 Technische Daten Model GZTA 2155X GZTA 2255X GZTA 4125X Typ 2 Kanal Class A/B 2 Kanal Class A/B 4 Ka nal Class A/B RMS Power @ 4 Ω CEA Standard CEA-2006-A 2 x 100 W (1% THD+N) 2 x 150 W (1% THD+N.
17 Die Gewährleistung entspricht der ges etzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Abs prache und in de r Originalverpackung e rfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Ka ufbeleg u nd eine Feh lerbesch reibung b eilegen.
Amplifier Owner’s Manual TITANIUM GZTA 2155X GZTA 2255X GZTA 4125X 2 PLEASE READ BEFORE INSTALLATION Thank you for selecting a Groun d Zero amplifier. We are providing a helpful h ints list wh ic h should keep you from experiencing unnecessary shut down.
3 Please note! • As a precaution it is advisable to dis connect the vehicle’s battery before making connectio n to the +12 Volts supply wiring ( see owner’s manual of your car for further informat ion). • Please use great ca ution drilling your trunk.
5 Controls and functions – GZTA 2255X 6 Controls and functions – GZTA 4125X.
7 Controls and functions 1 Speaker terminals For connection of the speakers 2 Power terminals GND -> Ground connection REM -> Remote anten na terminal BATT -> +12 Volt 3 Satus indi cation GREEN – OK RED – Error 4 Cinch inputs Terminal for connection of the RCA wires.
9 Stereo wiring – GZTA 2155X 10 Mono wiring – GZTA 2155X Trimode operation – GZTA 2155X.
11 Stereo wiring – GZTA 2255X 12 Mono wiring – GZTA 2255X Trimode operation – GZTA 2255X.
13 Stereo wiring – GZTA 4125X 14 Bridged wiring – GZTA 4125X Trimode operation – GZTA 4125X.
15 Specificatio ns Model GZTA 2155X GZTA 2255X GZTA 4125X Type 2 Channel Class A/B 2 Channel Class A/B 4 Channel Class A/B RMS Power @ 4 Ω CEA Standard CEA-2006-A 2 x 100 W (1% THD+N) 2 x 150 W (1% .
17 Die Gewährleistung entspricht der ges etzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Abs prache und in de r Originalverpackung e rfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Ka ufbeleg u nd eine Feh lerbesch reibung b eilegen.
Amplificateur Mode d’emploi TITANIUM GZTA 2155X GZTA 2255X GZTA 4125X 2 Lire attentivement s.v.p. Ground Zero vous remercie d’avoir chois i un amplificateur de sa gamme. Les Clients Ground Zero sont habitués à la plus récente et mei lleur technologi e.
3 Attention s.v.p. ! • Débrancher la batterie du véhicule avant l’insta lla tion (Ces instructions font référence da ns l'automobile!) • Ne pas percer dans le ré servoir, la canalisation freins ou au tres pièces importantes du véhicule .
5 Connexion et réglages – GZTA 2255X 6 Connexion et réglages – GZTA 4125X.
7 Connexion et réglages 1 Raccordement haut-parleur Entrée d es Branchement Hau t -Parleur 2 Alimentation GND -> Entrée Masse REM -> Entrée Remote BATT -> +12 Volt 3 Indicateur d'état V ERT – OK ROUGET – PROTECTION 4 Entrée RCA A ces raccords, vous connectez le RCA .
9 Connexion Stereo – GZTA 2155X 10 Connexion Mono – GZTA 2155X Connexion Trimode – GZTA 2155X.
11 Connexion Stereo – GZTA 2255X 12 Connexion Mono – GZTA 2255X Connexion Trimode – GZTA 2255X.
13 Connexion Stereo – GZTA 4125X 14 Bridger – GZTA 4125X Connexion Trimode – GZTA 4125X.
15 Données Techniqu es Model GZTA 2155X GZTA 2255X GZTA 4125X Type 2 Canal Class A/B 2 Canal Class A/B 4 Canal Class A/B Puissance RMS @ 4 Ω CEA Standard CEA-2006-A 2 x 100 W (1% THD+N) 2 x 150 W (.
17 Die Gewährleistung entspricht der ges etzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Abs prache und in de r Originalverpackung e rfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Ka ufbeleg u nd eine Feh lerbesch reibung b eilegen.
Versterker Gebruiksaanwijzing TITANIUM GZTA 2155X GZTA 2255X GZTA 4125X 2 SVP Zorgvuldig lezen! Bedankt dat u voor een versterker heeft gekozen van het merk Gro und Zero .
3 Opgelet! • Voor installatie accu afsluiten, let hierbij op de voorwaard en van de voertuig leverancier • Let op met de montag e dat u niet in de be nzinetank boort , remleidingen of andere kritieke delen. • Kabels nooit over scherpe kant en leggen.
5 Instellingen en funkti es – GZTA 2255X 6 Instellingen en funkti es – GZTA 4125X.
7 Instel lingen en funkties 1 Luidspreker A ansluiting tbv subwo ofer 2 Stroomaansluitingen GND -> Massa REM -> Remote BATT -> +12 Volt 3 LED Groen – OK Rood – foutr 4 Cinch Ingang Direkt verbinden aan RCA uit van uw radio.
9 Mono aansluitingen – GZTA 2155X Trimode aansluitingen – GZTA 2155X 10 Stereo aansluitingen – GZTA 2255X.
11 Mono aansluitingen – GZTA 2255X Trimode aansluitingen – GZTA 2255X 12 Stereo aansluitingen – GZTA 4125X.
13 Gebrugd – GZTA 4125X Trimode aansluitingen – GZTA 4125X 14 Technische data Model GZTA 2155X GZTA 2255X GZTA 4125X Typ 2 Kanaal Class A /B 2 Kanaal Class A/B 4 Kanaal Class A/B RMS Power @ 4 Ω.
15 Als er iets niet werkt Probleem Kontrolle Wat te doen Geen geluid Brand de PWR LED? Controleer zekering Controleer remote spanning +12Volt Controleren Massa Controleren Brand de PROTECTIE LED? Kort.
Amplificador Manual del Usuario TITANIUM GZTA 2155X GZTA 2255X GZTA 4125X 2 POR FAVOR LEA ANTES DE INSTALAR Gracias por elegir un amp lifica dor Ground Zero. Estamos proporcionando u na lista de consejos útiles que debe impedir que usted experimente proble mas innecesarios.
3 Por favor tome atención! • Como medida de precau ción, es aconsejabl e desconectar la baterí a del vehículo ante s de realizar la conex ión del cableado de alimentación 12 Voltios (véase el manua l de usuario de su vehículo para más información) .
5 Controles y Funciones – GZTA 2255X 6 Controles y Funciones – GZTA 4125X.
7 Controles y Func iones 1 Terminales de Altavoz Para conectar los Altavoces 2 Terminales de Poten cia GND -> Conexion Tierra REM -> Terminal remo te de la an tena BATT -> +12 Volt 3 Indicador de Status GREEN – OK RED – Error 4 Conectores de entrada Terminal de conexión para cables RC A .
9 Cableado Estéreo – GZTA 21 55X 10 Cableado Mono-canal – GZTA 2155X Operación 3 Vías – GZTA 2155X.
11 Cableado Estéreo – GZTA 22 55X 12 Cableado Mono- Canal – GZTA 2255X Operación 3 Vías – GZTA 2255X.
13 Cableado Estéreo – GZTA 41 25X 14 Cableado Puente – GZTA 4125X.
15 Operación 3 Vías – GZTA 4125X 16 Especificacione s Modelo GZTA 2155X GZTA 2255X GZTA 4125X Tipo 2 Channel Class A/B 2 Channel Class A/B 4 Channel Class A/B RMS Power @ 4 Ω CEA Standard CEA-20.
17 Guía de problemas Síntomas Puntos de Chequeo Solución No hay sonido Esta el POWER LED iluminado? Revise los fusibles en el amplificador. Revise si el control remoto esté conectado. Compruebe conductores de la señal. Compruebe de nuevo el control.
デバイスGround Zero GZTA 2155Xの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Ground Zero GZTA 2155Xをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGround Zero GZTA 2155Xの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Ground Zero GZTA 2155Xの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Ground Zero GZTA 2155Xで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Ground Zero GZTA 2155Xを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGround Zero GZTA 2155Xの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Ground Zero GZTA 2155Xに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGround Zero GZTA 2155Xデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
