GrundigメーカーCLASSIC 960の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
CL AS SIC 960 ANNIVERSARY EDITION OPERA TION MANU AL Lextronix / Grundig P .O . Box 230 7, Menlo P ark, CA 94026 Phone 650-36 1-161 1 • Fax 650-36 1-1724 Shortwave Hotlines: (US) 1-800-872-2228 (CN) 1-800-637-1648 www .
HOW T O USE Y OUR GRUNDIG CLASSIC 960 ANNIVERSARY EDITION DO Y OU NEED HELP? We've tried to mak e these instructions easy to follow . Please read them carefully . If you need help call us toll free: Monday-F riday , 8:30 a.m. - 4:00 p .m., P acific Standard T ime.
INTRODUCTION In honor of our 50th Anniversary , Grundig commissioned this special Classic 960 Anniversary Edition radio: a replica of the original 1950’ s best selling radio , the Classic 960, known throughout the world for its fine styling and superb audio quality .
OPERA TION GUIDE T ONE CONTROL T he tone of the receiver can be adjusted using the smaller knobs on the left and right of the set. The knob on the left is for treble control.
OPERA TION GUIDE TECHNICAL DET AILS P ower Requirements: 20V or , 60Hz P ower Output: 7.3W (at 10% harmonic distortion) T uning Ranges: FM 88-108MHz AM 530-1710KHz SW 4.5-22MHz Antenna: Built-in ferrite bar antenna External antenna terminal Dimensions: 15.
IMPORT ANT SAFEGUARDS IMPORT ANT SAFEGUARDS FOR A UDIO PRODUCTS PLEASE READ CAREFULL Y ALL THE FOLLOWING IMPOR T ANT SAFEGUARDS THA T ARE APPLICABLE T O Y OUR EQUIPMENT . 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.
IMPORT ANT SAFEGUARDS 18. Damage Requiring Service- T he product should be serviced by a qualified service personnel when: a) T he power -supply cord of the plug has been damaged; or b) Object have f.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY (3) Lextronix will issue a Return Authorization number and the address to which the unit can be shipped. Ship the unit in its original container or equivalent, fully insured and shipping charges prepaid. Correct maintenance , repair , and use are important to obtain proper performance from this product.
17 UTILISATION DE V O TRE GRUNDIG ÉDITION ANNIVERSAIRE DE LA CLASSIC 960 VOUS A VEZ BESOIN D’AIDE ? Nous avons essayé de rendre ce mode d’emploi facile à utiliser .
T ABLE DES MA TIÈRES 19 INTRODUCTION En honneur de notre 50 e anniversaire , Grundig a commandé cette édition spéciale de la radio Classic 960 : une réplique du modèle original de la radio de 1950 la plus vendue , la Classic 960, célèbre dans le monde entier pour l’élégance de son style et la qualité superbe de son acoustique .
GUIDE D’UTILISA TION RÉGLAGE DE LA T ONALITÉ La tonalité du récepteur peut être réglée à l’aide des petits boutons situés à droite et à gauche sur le poste . Le bouton de gauche est pour le réglage des aigus . Le bouton de droite est pour le réglage des graves .
GUIDE D’UTILISA TION DONNÉES TECHNIQUES Alimentation : 120 V ou 60 Hz Puissance de sortie : 7,3 W (pour une distorsion harmonique de 10 %) Gamme d’accords : FM : 88 à 108 MHz AM : 530 à 1 710 K.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT T OUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES CI DESSOUS APPLICABLES À VO TRE APP AREIL. 1. Lisez les directives – V ous devriez lire toutes les directives de sécurité et d’utilisation avant d’employer l’appareil.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES 18. Mise à la terre de l’antenne externe – Avant de tenter d’installer le produit, assurez- vous que l’antenne ou le système de câbles est mis à la terre afin d’obtenir une protection contre la surtension ou l’accumulation de charge statique .
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN (3) Lextronix vous donnera un numéro d’autorisation de retour et l’adresse à laquelle vous pouvez envoyer l’appareil. Envoyez l’appareil dans sa boîte d’origine ou une boîte équivalente , entièrement assuré et frais de port payés à l’avance .
デバイスGrundig CLASSIC 960の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Grundig CLASSIC 960をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGrundig CLASSIC 960の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Grundig CLASSIC 960の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Grundig CLASSIC 960で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Grundig CLASSIC 960を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGrundig CLASSIC 960の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Grundig CLASSIC 960に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGrundig CLASSIC 960デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
