GrundigメーカーROM 26 CLE 8100 BGの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 70
LCD TV ROM 26 CLE 8100 BG EN.
ENGLISH 2 CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 SETUP AND SAFETY 6 GENERAL INFORMA TION 6 Spe.
3 ENGLISH CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 56 OPERA TION AS A PC MONITOR 56 Connecting a P.
ENGLISH 4 SETUP AND SAFET Y ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Please note the following instructions when setting up the television set : 7 This television is designed to receive and dis - play video and audio signals.
5 ENGLISH 7 Do not connect any other equipment while t he device is switc hed on. Also switch of f other equipment before connecting it. 7 Do not plug in t he power cord of the device until you have connected the external equip - ment and the antenna.
ENGLISH 6 Special features of your tele vision set 7 Y ou can receive and watch digital T V channels using your television set (via DVB-S, DVB-T and DVB- C) – including High Def inition programmes (HD). How ever , the reception of digital T V channels in HD is currently limited to a few countr ies in Europe.
7 ENGLISH GENERAL INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------- Receiving digital channels 7 Y ou r equire a sat ellite antenna to receiv e digit al satellite channels (DVB-S).
ENGLISH 8 CONNE CTION AND PREP ARA TION ----------------------------------------------- Connecting the ant enna and pow er cord 1 T o receiv e digital satellite channels (DVB-S), connect the satellite antenna cable to the antenna socket » SATELLITE « on the televi- sion set.
9 ENGLISH Inserting batt eries into t he remote control CONNE CTION AND PREP ARA TION ----------------------------------------------- 1 Open the batter y compar tment by r emoving the lid. 2 Inser t t he batteries (2 x 1 .5 V micro, for ex ample R03 or AAA).
ENGLISH 10 O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Connections on the t elevision set SATELLITE Ant enna socket for the satellite antenna (DVB-S). AV1 SCART socket (FB AS signal, RGB signal).
11 ENGLISH O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ PC Audio Socket for audio input for a PC. PC-IN VG A socket, video input for PC. ANT IN Antenna socket for a DVB-T , DVB-C and analogue antenna.
ENGLISH 12 O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ The remote control – Main functions Switches on and of f (Standby). Opens menu for A V channels and USB input.
13 ENGLISH O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ The remote control – All functions » « (red) Selects pages in teletext. » « (green) Selects/activates various functions » « (yello w) in the menus.
ENGLISH 14 SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Initial set-up and tuning tele vision chan.
15 ENGLISH T uning the t elevision channels from satellite (DVB-S) Y ou have two options for tuning digital satellite channels. A The easy installation, whic h pre-configures all antenna settings for the satellite channels on Astra 1 9.
ENGLISH 16 6 Select t he line »DISEqC Mode« with » V « or » Λ «. Select »DiSEqC 1 .0« or »DiSEqC 1 . 1« in accordance with the existing antenna sy stem with » < « or » > «. – DiSEqC 1 .0 allows up to four satellites to be receiv ed simultaneously .
17 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T uning terres trial television channels (DVB-T) 1 In the »Source Setup« menu, in the »Connec- tion T ype« line, select t he option »Air« wit h » < « or » > «.
ENGLISH 18 Changing the prog ram t able for the digit al channels Channels which are found using the scan are saved in the »PROGRAM T ABLE« . Y ou can delete channels which are not required from t he programe table, and lock individual channels (Par ental control).
19 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Creating lists of f avourites Y ou can save y our favourite channels in up to four favourites lists (F A V 1 to F AV 4).
ENGLISH 20 SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Picture settings 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the menu item »PICTURE SETTINGS« with » V « or » Λ « and press » OK « to con- firm.
21 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sound settings 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the menu item »SOUND SETTINGS« with » V « or » Λ « and press » OK « to con- firm.
ENGLISH 22 Soundef fects This menu offers three pr eset sound effects (Music, Natural and Speech) and one setting to be created b y you (User). 1 Select the line »Sound Preset« with » V « or » Λ «. 2 Select the sound ef fect »Music«, »Natural« or »Speech« by pressing » < « or » > «.
23 ENGLISH TELEVISION - OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------- Basic functions Switching on and of f 1 Press » 8 «, » 1 …0 « or » P+ « or » P- « to switch on the television from standb y mode.
ENGLISH 24 Audio language V arious languages are available on digital tele - vision channels. This depends on the pr ogramme being broadcast. 1 Open the selection menu with » «. 2 Select the language b y pressing » V « or » Λ « and press » OK « to confirm.
25 ENGLISH TELEVISION - OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------- Changing the picture f ormat The television automatically switc hes to the 1 6:9 format if this format is detected via the SCART socket.
ENGLISH 26 HOME NET WORK ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Network connection Y ou can es tablish a wired or wireless connection between y our television and the local network.
27 ENGLISH 7 Press » « (green) to make sure t hat the network connection is established with t he current settings. – The messag es » T esting ... Please waite« appears, after successfull announcement the messages »Connecting T o Gatew ay: Successful« and then the MAC address.
ENGLISH 28 Wireless network connection 1 Connect Grundig WiFi USB dongle to the » USB « or » USB HDD « socket of y our television in order to connect the tele vision to a wireless network.
29 ENGLISH HOME NET WORK ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Wireless network settings There are two way s of making the wireless net - work settings.
ENGLISH 30 Manual connection Cer tain networks require Static IP address. If your network requir es a Static IP address, you must enter the »IP Address«, »Ne tmask«, »Gate - way« and »DNS« values manually . Y ou can ob - tain your »IP Address«, »N etmask«, »Gat ew ay« and »DNS« values from y our Internet Ser vice Pro vider (ISP).
31 ENGLISH HOME NET WORK ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Playbac k the video, music and image files wit h home network connection Y ou can easily access the Video, music and image files on the ser ver through the DLN A menu of your tele vision.
ENGLISH 32 7 Only t he formats wit h a DLNA cer tificat e (»AA C_AD TS_320«, »LPCM«, »MP3«, » WMABASE« and » WMAFULL«) are suppor ted from among t he audio files played fr om DMS device.
33 ENGLISH USB REC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Information on recor ding and playing television programmes ■ Recording and playback of television pro - grammes is only possible with digital television channels (DVB-S, D VB-T and DVB-C).
ENGLISH 34 USB REC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connecting e xternal data media Notes: 7 Before connecting the data medium, switch the television to standby with » 8 « .
35 ENGLISH Switching on aut omatic previe w If the automatic preview is switched on, a pre - view of the selected file appears in the file bro wser . 1 Select the line »Auto Preview« wit h » V « or » Λ «. 2 Switch on the function wit h » < « or » > « (»On«).
ENGLISH 36 USB REC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ″Pausing” time shift progr ammes Y ou can pause the programme you are watch - ing.
37 ENGLISH Recording a programme fr om the channel lis t 1 Open the »CHANNEL LIST « with » OK «. 2 Select a television channel with » V «, » Λ «, » < « or » > « and press » OK « to confirm. 3 Press » MENU « to e xit the channel list.
ENGLISH 38 USB REC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ... by manual data entry Y ou can preset up to 25 progr ammes for timer recording. 1 Press » GUIDE « to display channel informa- tion.
39 ENGLISH Playbac k The recorded programmes – whether star ted manually or using t he timer function – are stored on the external data medium. Y ou can open t he archive on the e xternal data medium b y pressing » REC .LIST «. Selecting a programme fr om the arc hive 1 Open t he »Recorded Event« menu with » REC .
ENGLISH 40 USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- File formats Y our television can work with the following file.
41 ENGLISH USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connecting e xternal data media Before connecting the data medium, switc h the television to s tandby using » 8 «.
ENGLISH 42 USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The file browser The file brow ser displays video, audio and picture files s tored on e xternal data media.
43 ENGLISH Basic playbac k functions 1 Select the data medium by pressing » «, use » V «, » Λ «, » < « or » > « to select the option »USB« and press » OK « to confirm. – The f ile brow ser appears. 2 Select t he f ile for mat (video files, audio files, picture files) with » V « or » Λ «.
ENGLISH 44 USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Additional playback functions Depending on the file format, th.
45 ENGLISH TOP te xt or FLOF te xt mode 1 Press » TXT « to switch on teletext. 2 Select teletext pages directly with » 1 ...0 « or step by step with » V « and » Λ «.
ENGLISH 46 Note: 7 Additional operations are explained in t he following sections. Language settings Changing the menu language 1 Select t he line » MENU « with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. – The »Select Menu Language« menu appears.
47 ENGLISH CONVENIENCE FUN CTIONS ------------------------------------------------------------------------ Setting the dat e and time Y our television set de tects the difference in time to Greenwich Mean T ime (GMT) automatically , as long as the channel selected transmits a time signal.
ENGLISH 48 6 Select the line » V olume« with » V « or » Λ « and use » < « or » > « to set the volume. 7 Select t he line »Se t Hour« with » V « or » Λ « and enter the time with » 1… 0 «. 8 Save the data with » « (green).
49 ENGLISH CONVENIENCE FUN CTIONS ------------------------------------------------------------------------ Changing the PIN code Y ou can also enter a personal PIN code instead of the default code »1 234«. Please take not e of your o wn PIN code. 1 Select »Set PIN« with » V « or » Λ « and pr ess » OK « to confirm.
ENGLISH 50 DIGI LINK Your television is equipped with the DIGI LINK function. This function uses the CEC (Consumer Electronics Control) protocol. CEC allows external devices which are connect- ed to the » HDMI « sockets by an HDMI cable (e.g. DVD player) to be operated with a remote control.
51 ENGLISH OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- Device operation Y ou can decide whether external devices should react to y our television's remote contr ol. 1 Press » «, use » V «, » Λ «, » < « or » > « to select t he preset »HDMI1« to »HDMI4« and press » OK « to confirm.
ENGLISH 52 OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- High definition HD ready Connect the cor - responding input sources (e.g. HDTV receiv er or HD- DVD player) to the » HDMI « sock ets (for digital HD T V sources).
53 ENGLISH Connection options 7 Which television soc ket(s) you connect your external devices to depends on the sockets the external device is equipped with and the signals which are available.
ENGLISH 54 OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- ... using the SC ART socket (FBAS/RGB signal) 7 Suitable devices: Digital satellite receiver , DVD play er/recorder , set-top box, games con- sole, video recorder , decoder . 7 Video signal: FBAS/RGB.
55 ENGLISH Using a D VD player , D VD recorder , video recorder or set-top box 1 Switch on the external device and select the function you wish to use.
ENGLISH 56 Connecting a PC 1 Connect the » PC-IN « sock et on the television to the corresponding socket on t he PC using a VG A cable (video signal). 2 Connect the » PC Audio « socket on the tel- evision to the corresponding socket on the PC using a suitable cable (audio signal).
57 ENGLISH OPERA TION WITH A C OMMON INTERF A CE ------------------ What is a Common Inter face? 7 Common Inter face (CI) is an inter f ace for DVB r eceivers. 7 Encr ypted channels can only be view ed with a CA module suitable for the encr yp- tion system and in conjunction with the cor responding smart card.
ENGLISH 58 SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching f or digital t elevision channels from a sat ellite aut o- matically Satellite data changes frequently , new chan - nels are constantly being added.
59 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching f or digital t elevision channels from a sat ellite aut o- matically If you know t he parameters of a new television channel, you can also search for it manually .
ENGLISH 60 Settings for mot orised antennas (DiSEqC 1 .2) Y our television set suppor ts motorised satellite systems in compliance with DiSEqC 1 .2. This function allows t he satellit e ant enna to be oper - ated via the television set. 1 Open the menu with » MENU «.
61 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Expert mode Y ou can restrict the antenna's range or reset the antenna. 1 Select t he line »Inst aller Mode« wit h » V « or » Λ « and press » OK « to confirm.
ENGLISH 62 8 Star t the scan with » « (red). – All channel and favourites lists will be dele ted and compiled anew . Note: 7 Af ter star ting the scan, a securit y quer y will appear . Press » « (green) to confir m the option » Y es«.
63 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- »PROGRAM T ABLE« appears. Note: 7 Y ou can abor t t he search by pressing » MENU «. 9 Press » MENU « to end the setting.
ENGLISH 64 SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- T uning the t elevision channels by entering the c hannel numbers 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select t he line »SOURCE SETUP« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm.
65 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Changing stor ed analogue channels If c hannels were stored with t he automatic chan- nel search while tuning the television c hannels, you can delete them.
ENGLISH 66 Creating lists of f avourites Y ou can select your favourite channels and save them in up to four favourites lists (Fav 1 to Fav 4). 1 In the » PROGRAME T ABLE « menu, switch ov er to the list view with » « (yellow). 2 Select the preferred channel with » V « or » Λ «.
67 ENGLISH INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Displaying signal inf ormation (for digital channels only) 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select t he line »SOURCE SETUP« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm.
ENGLISH 68 INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GRUNDIG ROM 26 CLE 8 1 00 BG T echnical dat a Operating voltage: 220–240 V , ~ , 50–60 Hz Power consumption: Operational 40 W Standby <0.
69 ENGLISH Ser vice information f or retailers Only operate the tele vision with the pow er supply/power cord pr ovided. The pr oduct complies with t he following EU dir ectives: 2006/95/EC directiv e on electrical equipment for use within cer tain voltage limits.
ENGLISH 70 INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T roubleshooting If the information pro vided below does not help, please consult an aut horised GRUNDIG dealer.
デバイスGrundig ROM 26 CLE 8100 BGの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Grundig ROM 26 CLE 8100 BGをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGrundig ROM 26 CLE 8100 BGの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Grundig ROM 26 CLE 8100 BGの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Grundig ROM 26 CLE 8100 BGで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Grundig ROM 26 CLE 8100 BGを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGrundig ROM 26 CLE 8100 BGの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Grundig ROM 26 CLE 8100 BGに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGrundig ROM 26 CLE 8100 BGデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
