Hamilton Beachメーカー33163TCRBの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
Stay or Go ™ Slow Cooker Mijoteuse Stay or Go ™ Olla de cocción Stay or Go ™ English ...................... 2 Français .................. 11 Español .................. 20 READ BEFORE USE LIRE AV ANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help.
2 OTHER CONSUMER SAFETY INFORMA TION This product is intended for household use only . This product is only intended for the preparation, cooking, and serving of foods.
3 LID AND CROCK: PRECAUTIONS AND INFORMA TION • Please handle crock and lid carefully to ensure long life. • Avoid sudden, extreme temperature changes. F or example, do not place a hot lid or crock into cold water , or onto a wet surface. • Avoid hitting crock or lid against faucet or other hard surfaces.
4 P arts and F eatur es Clip Hook Wire Clip Clip Latch V ent Holes Stay or Go™ Features Lid Base Control Knob Crock Base Handles Spoon (on select models) Recipe Nametag (on select models) Power Indi.
5 How to Use Y our Slow Cooker 1 2 3 4 6 When finished, turn OFF . 5 NEVER lock clips during cooking. Rotate control knob to Low or High. Do not cook on K eep W arm. W attage has been adjusted to com- pensate for heat lost through vent holes. Secure wire clips for transport.
6 Cleaning and Car e 3 DISHW ASHER SAFE 1 2 Remove crock and let cool. Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug , or base in any liquid.
7 Tips f or Slow Cooking • The crock should be at least half-filled for best results. If only half- filled, check for doneness 1 to 2 hours earlier than recipe. • Stirring is not necessary when slow cooking and removing glass lid results in major heat loss and the cooking time may need to be extended.
8 8 Cooking Chart RECIPE INGREDIENTS 3-5 QT/L INGREDIENTS 6-7 QT/L INSTRUCTIONS SIZE SLOW COOKER SIZE SLOW COOKER Beef P ot 2 lb. (907 g) beef pot roast 3-5 lb. (1.3-2.2 kg) beef pot roast Roast 1 teaspoon (5 ml) salt 1-1/2 teaspoons (7.5 ml) salt 1/2 teaspoon (2.
9 POTENTIAL PROBLEM Food is undercooked. The food isn’t done after cooking the amount of time recommended in my recipe. My meal was overcooked. Why? Lid gasket collapsed. PROBABLE CAUSE • W as food cooked on the Keep W arm setting? Do not cook on Keep W arm; always cook on Low or High heat settings.
10 Limited W arr anty This warranty applies to products purchased in the U .S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below .
11 Cet appareil ne doit servir qu’à un usage domestique. Ce produit est uniquement destiné à préparer , cuire et servir de la nourriture. Il n ’est pas destiné à être utilisé avec d’autres matériaux ou produits que de la nourriture.
12 COUVERCLE ET POT : PRÉCAUTIONS ET INFORMA TION • V euillez manipuler le pot et le couvercle avec soin pour assurer leur durabilité. • Évitez des changements de température brusques et extrêmes. P ar exemple, ne placez pas un couvercle ou un pot chaud dans l'eau froide ou sur une surface mouillée.
13 Pièces et car actéristiques Capacité du pot: P our des résultats optimaux, remplir le pot jusqu'à la moitié de sa capacité ou jusqu'à 2,5 cm (1 po) du rebord. Si le pot est rempli à mi-hauteur , vérifier l'état de cuisson 1 à 2 heures avant l'achève- ment du temps de cuisson indiqué dans la recette.
14 Utilisation de la mijoteuse Danger pour la salubrité des aliments. Les aliments doivent être suff- isamment chauds pour prévenir toute croissance bactérienne avant la consommation. Réglage de garde au chaud. Le réglage garde au chaud ne doit être utilisé qu'après la cuisson complète des aliments.
15 Nettoyage et entr etien Risque d'électrocution. Débranchez l'appareil avant le nettoyage. N'immergez pas le cordon, la fiche ou la base dans l'eau. w A VERTISSEMENT 3 LAV ABLE AU LAVE- VAISSELLE 1 2 Retirer le couvercle et laisser refroidir .
16 Conseils pour cuisson à la mijoteuse • P our de meilleurs résultats, remplissez le pot d'aliments jusqu'à demi- hauteur . Si le pot est rempli à demi-hauteur , vérifiez l'état de cuisson 1 à 2 heures avant l'achèvement du temps de cuisson indiqué dans la recette.
17 Carte de cuisson RECETTTE INGRÉDIENTS POUR MIJOTEUSE INGRÉDIENTS POUR MIJOTEUSE INSTRUCTIONS DE 3 À 5 L (PINTES) DE 6 À 7 L (PINTES) P ot-au-feu 907 g (2 lb) de boeuf à braiser 1,3 à 2,2 kg (.
18 PROBLÈME POSSIBLE Les aliments ne sont pas assez cuits. Les aliments ne sont pas cuits même après avoir suivi le temps de cuisson recommandé par ma recette.
19 Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant une période un (1) an à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante. P endant cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit à notre choix.
20 SAL V AGU ARDIAS IMPORT ANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. V erifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. No toque superficies calientes.
21 INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURID AD Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Este producto está concebido para la preparación, cocción y servicio de alimentos. Este producto no está concebido para su uso con materiales o productos no alimenticios.
22 P artes y Car acterísticas Capacidad de Olla P ara mejores resultados, llene la olla al menos a la mitad pero no más de una pulgada del borde. Si sólo está llena a la mitad, revise si terminó 1 a 2 horas más temprano que en la receta.
23 Cómo Usar Su Olla de Coccion Peligro de Seguridad de Comida. La comida de estar lo sufi- cientemente caliente para prevenir el crecimiento de bacterias antes de usar . Ajustes para Mantener Caliente El ajuste de Mantener Caliente debe ser usado solamente después de que una receta ha sido cocinada completamente.
24 Limpieza y Cuidado 3 RESISTENTE AL LA V A V AJILLAS 1 2 Remueva la olla y deje enfriar . P eligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar . No sumerja el cable, enchufe o base en ningún líquido. w ADVERTENCIA 840175000 SPnv01.
25 Concejos par a Cocinar Lento • L a ollla debe estar por lo menos llenada a la mitad para mejores resulta- dos. Si sólo está llena a la mitad, revise si terminó 1 a 2 horas más tempra- no que en la receta.
26 T abla par a Cocinar RECET A INGREDIENTES 3-5 CTS/L INGREDIENTES 6-7 CTS/L INSTRUCCIONES T AMAÑO OLLA DE COCCIÓN T AMAÑO OLLA DE COCCIÓN Carne Asada 2 libras (907 g) de carne asada en olla 3-5 libras (1.3-2.2 kg) de carne asada en olla en Olla 1 cucharadita (5 ml) de sal 1-1/2 cucharaditas (7.
27 PROBLEMA POTENCIAL A la comida le falta cocer . La comida no se coció después de la cantidad de tiempo recomendada por mi receta. Mi comida se coció de más.
28 Grupo HB PS, S .A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. P almitas Polanco México, D .F . C.P . 11560 01-800-71-16-100 PRODUCT O: MARCA : MODEL O: Grupo HB PS, S .
29 PROCEDIMIENTO P ARA HACER EFECTIV A LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspond iente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió.
30 840175000 SPnv01.qxd 7/2/08 9:37 AM Page 30.
31 840175000 SPnv01.qxd 7/2/08 9:37 AM Page 31.
M M o o d d e e l l o o s s : : T T i i p p o o : : C C a a r r a a c c t t e e r r í í s s t t i i c c a a s s E E l l é é c c t t r r i i c c a a s s : : 33162 SC24 120V~ 60Hz 265W 33163 SC24 12.
デバイスHamilton Beach 33163TCRBの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Hamilton Beach 33163TCRBをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHamilton Beach 33163TCRBの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hamilton Beach 33163TCRBの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hamilton Beach 33163TCRBで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hamilton Beach 33163TCRBを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHamilton Beach 33163TCRBの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hamilton Beach 33163TCRBに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHamilton Beach 33163TCRBデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
